Soyokaze English Translation
| Artist: |
imase |
|---|---|
| Release: | 2025.03.28 |
| Lyricist: | imase |
| Composer: | imase |
| Arranger: | HANO＋7M |
| Original Lyrics: | Soyokaze Lyrics (Romanized) |
imase - Soyokaze English Translation Lyrics
1.Live in me—my mind
2.In an instant, filled only with thoughts of you
3.And it leaves me helpless4.
5.I should pity myself
6.Mouth agape in disbelief
7.Too astonished to close it—
8.And yet, I can’t let go9.
10.Ai ni—I love you
11.Drifting apart as if reluctant to let go
12.From those memories where time stood still
13.The scenery, after all this time
14.Feels like a completely different world15.
17.When I realized—
18.The streetlights lining the road
19.Seemed to be floating in midair
20.The sky over this city is filled with excitement21.
22.The future is like a gentle breeze
23.Passing by quietly
24.An unseen breeze
25.One I can’t choose26.
27.You, too, are like a gentle breeze
28.Drifting away quietly
29.An unseen breeze—
30.And yet, you were there31.
32.If only I could switch places
33.Between “I” and “you” in I need you
34.I’d do anything35.
36.My heart feels overcast
37.I can’t see the stars
38.But behind the clouds
39.You are there40.
41.Ai ni—I love you
42.Walking through the night
43.Our voices saying “how beautiful”, happening in sync
44.Bringing us suddenly closer—
45.I miss those days46.
47.Ai ni—I love you
48.Time rushed past us as if running away
49.Will it ever turn back?
50.No matter how much I wish for it
51.The days keep moving forward without me52.
53.Ai ni—I love you
54.Drifting apart as if reluctant to let go
55.From those memories where time stood still
56.The scenery, after all this time
57.Feels like a completely different world58.
59.I was on my way to see you
60.When I realized—
61.The streetlights lining the road
62.Seemed to be floating in midair
63.The sky over this city is filled with excitement64.
65.The future is like a gentle breeze
66.Passing by quietly
67.An unseen breeze
68.One I can’t choose69.
70.You, too, are like a gentle breeze
71.Drifting away quietly
72.An unseen breeze—
73.And yet
74.I could still feel you there
2.In an instant, filled only with thoughts of you
3.And it leaves me helpless4.
5.I should pity myself
6.Mouth agape in disbelief
7.Too astonished to close it—
8.And yet, I can’t let go9.
10.Ai ni—I love you
11.Drifting apart as if reluctant to let go
12.From those memories where time stood still
13.The scenery, after all this time
14.Feels like a completely different world15.
16.I was on my way to see you
17.When I realized—
18.The streetlights lining the road
19.Seemed to be floating in midair
20.The sky over this city is filled with excitement21.
22.The future is like a gentle breeze
23.Passing by quietly
24.An unseen breeze
25.One I can’t choose26.
27.You, too, are like a gentle breeze
28.Drifting away quietly
29.An unseen breeze—
30.And yet, you were there31.
32.If only I could switch places
33.Between “I” and “you” in I need you
34.I’d do anything35.
36.My heart feels overcast
37.I can’t see the stars
38.But behind the clouds
39.You are there40.
41.Ai ni—I love you
42.Walking through the night
43.Our voices saying “how beautiful”, happening in sync
44.Bringing us suddenly closer—
45.I miss those days46.
47.Ai ni—I love you
48.Time rushed past us as if running away
49.Will it ever turn back?
50.No matter how much I wish for it
51.The days keep moving forward without me52.
53.Ai ni—I love you
54.Drifting apart as if reluctant to let go
55.From those memories where time stood still
56.The scenery, after all this time
57.Feels like a completely different world58.
59.I was on my way to see you
60.When I realized—
61.The streetlights lining the road
62.Seemed to be floating in midair
63.The sky over this city is filled with excitement64.
65.The future is like a gentle breeze
66.Passing by quietly
67.An unseen breeze
68.One I can’t choose69.
70.You, too, are like a gentle breeze
71.Drifting away quietly
72.An unseen breeze—
73.And yet
74.I could still feel you there
Copy Link
| Romaji: | Soyokaze Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | imase |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
imase - Soyokaze English Translation
1.Live in me 脳内を
2.一瞬で貴方の事だけに
3.されて困るの4.
5.自分に同情しよう
6.空いた口が塞がらない
7.呆れるくらい
8.離れない9.
10.愛你
11.惜しむように離れて
12.時間の流れが止まった記憶から
13.随分経った風景は
14.まるで違う世界のよう15.
16.会いに行く
17.途中で気づいた
18.立ち並んでいた道の街頭が
19.宙に浮いたようね
20.この街の空はときめき21.
22.未来はそよ風
23.静かに過ぎ去るの
24.見えないそよ風
25.僕には選べないの26.
27.貴方もそよ風
28.静かに過ぎ去るの
29.見えないそよ風
30.それでも居た31.
32.I need youのiとyouを
33.入れ替えられるのなら
34.何でもするわ35.
36.気分は曇天ね
37.星空が見えない
38.その裏には
39.貴方がいる40.
41.愛你
42.夜をwalking
43.2人が「美しい」と口にするタイミングが
44.不意に合って急に近づく
45.あの頃がいいの46.
47.愛你
48.走るように流れてしまった
49.時間は戻ってくれるの？
50.念じたって日々が
51.僕を置いていかないの52.
53.愛你
54.惜しむように離れて
55.時間の流れが止まった記憶から
56.随分経った風景は
57.まるで違う世界のよう58.
59.会いに行く
60.途中で気づいた
61.立ち並んでいた道の街頭が
62.宙に浮いたようね
63.この街の空はときめき64.
65.未来はそよ風
66.静かに過ぎ去るの
67.見えないそよ風
68.僕には選べないの69.
70.貴方もそよ風
71.静かに過ぎ去るの
72.見えないそよ風
73.それでも居た
74.気配がした
2.一瞬で貴方の事だけに
3.されて困るの4.
5.自分に同情しよう
6.空いた口が塞がらない
7.呆れるくらい
8.離れない9.
10.愛你
11.惜しむように離れて
12.時間の流れが止まった記憶から
13.随分経った風景は
14.まるで違う世界のよう15.
16.会いに行く
17.途中で気づいた
18.立ち並んでいた道の街頭が
19.宙に浮いたようね
20.この街の空はときめき21.
22.未来はそよ風
23.静かに過ぎ去るの
24.見えないそよ風
25.僕には選べないの26.
27.貴方もそよ風
28.静かに過ぎ去るの
29.見えないそよ風
30.それでも居た31.
32.I need youのiとyouを
33.入れ替えられるのなら
34.何でもするわ35.
36.気分は曇天ね
37.星空が見えない
38.その裏には
39.貴方がいる40.
41.愛你
42.夜をwalking
43.2人が「美しい」と口にするタイミングが
44.不意に合って急に近づく
45.あの頃がいいの46.
47.愛你
48.走るように流れてしまった
49.時間は戻ってくれるの？
50.念じたって日々が
51.僕を置いていかないの52.
53.愛你
54.惜しむように離れて
55.時間の流れが止まった記憶から
56.随分経った風景は
57.まるで違う世界のよう58.
59.会いに行く
60.途中で気づいた
61.立ち並んでいた道の街頭が
62.宙に浮いたようね
63.この街の空はときめき64.
65.未来はそよ風
66.静かに過ぎ去るの
67.見えないそよ風
68.僕には選べないの69.
70.貴方もそよ風
71.静かに過ぎ去るの
72.見えないそよ風
73.それでも居た
74.気配がした
Copy Link
| Romaji | Soyokaze Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | imase |
|---|
VIDEO
imase『Soyokaze』Video
RELATED
imase - Soyokaze Related Lyrics
-
Mr.Moonlight - imaseView Lyrics -
Nameless Days - imaseView Lyrics
-
Soyokaze - imaseView Lyrics
-
FRIENDS!!! - imaseView Lyrics
-
EGOIST - imaseView Lyrics
-
Prism - imaseView Lyrics
-
Outline - imaseView Lyrics
-
Dried Flower - imaseView Lyrics
-
Mirage - imaseView Lyrics
-
Et cetera - imaseView Lyrics
-
Shine Out - imaseView Lyrics
-
Happy Order? - imaseView Lyrics
