imase

Home » Artists » imase » Shine Out Lyrics / English Translation

Shine Out Lyrics (Romanized)

Cover art for『imase - Shine Out』from the release『Bonsai』

Artist:	imase
Release:	2024.05.15
Lyricist:	imase
Composer:	imase
Arranger:	ESME MORI
Video:	View Video
English Translation:	Shine Out English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Shine, your future shine2.
3.Mukashi no you ni passhon de
4.Tachiagarenaku natta wa
5.Tooi yume bakari sa6.
7.Dakedo Dance Dance Dance azayaka ni
8.Odoridasu kanjou wa utsukushii
9.Dakara Dance Dance Dance
10.Karoyaka ni hajimaru oto ni
11.Mirai wo nosete todoke12.

13.Dance Dance Dance
14.Kinou kyou asu ga sanzameku hodo
15.Odore Dance Dance Dance
16.Kimi no arifureta hibi wa kagayaiteku17.
18.Hashirasou
19.Yume, mousou
20.Harapeko mo
21.Magiresou na hodo
22.Netsu bousou
23.Ikioimakase de tobeyo
24.Tantan to egaku risouzou
25.Mantan naVibes to koudou
26.Kankakuteki ni ikou yo
27.UP shi tsuzukeru kodou28.
29.Koko kara Warning
30.Yoko kara aa da kou da nani?
31.Arekore fikushon mitai na
32.Akushon de tobashite ikou yo33.
34.Ano hi wo
35.Nazorenai
36.Mawaru hibi
37.Yomikiri no sutoorii38.
39.Dance Dance Dance
40.Kinou kyou asu ga sanzameku hodo
41.Odore Dance Dance Dance
42.Kimi no arifureta hibi wa kagayaiteku43.
44.Dance Dance Dance
45.Kibou wo omoidashite miyou yo
46.Sonna Dance Dance Dance
47.Ichido kiri darou?
48.Sono te de kagayaiteke49.
50.Jirettai kyou ga nando mo
51.Nayami wa doudou meguri ne
52.Iya ni naru kedo sore mo kagayaki
53.Iki wo nomu hodo no

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Shine Out English Translation
Video:	View Video

Artist:	imase

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

imase - Shine Out Lyrics (Romanized)

1.Shine, your future shine2.
3.昔のようにパッションで
4.立ち上がれなくなったわ
5.遠い夢ばかりさ6.
7.だけど Dance Dance Dance 鮮やかに
8.踊りだす　感情は美しい
9.だから Dance Dance Dance
10.軽やかに　始まる音に
11.未来を乗せて　届け12.
13.Dance Dance Dance
14.昨日　今日　明日が　さんざめくほど
15.踊れ Dance Dance Dance
16.君の　ありふれた日々は　輝いてく17.
18.走らそう
19.夢、妄想
20.腹ぺこも
21.紛れそうなほど
22.熱暴走
23.勢い任せで　飛べよ
24.淡々と描く理想像
25.満タンなVibesと行動
26.感覚的に行こうよ
27.UPし続ける鼓動28.
29.ここからWarning
30.横からあーだこーだ何？
31.あれこれフィクションみたいな
32.アクションで飛ばしていこうよ33.
34.あの日を
35.なぞれない
36.回る日々
37.読み切りのストーリー38.
39.Dance Dance Dance
40.昨日　今日　明日が　さんざめくほど
41.踊れ Dance Dance Dance
42.君の　ありふれた日々は輝いてく43.
44.Dance Dance Dance
45.希望を思い出してみようよ
46.そんなDance Dance Dance
47.一度きりだろう？
48.その手で輝いてけ49.
50.じれったい今日が何度も
51.悩みは堂々巡りね
52.嫌になるけどそれも輝き
53.息を飲むほどの

Copy Link

English:	Shine Out English Translation
Video:	View Video

Artist:	imase

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Shine, your future shine2.
3.I can’t stand up
4.With passion like I used to
5.Only distant dreams6.
7.But Dance Dance Dance vividly
8.Start dancing, emotions are beautiful
9.So Dance Dance Dance
10.Lightly, to the sound that begins
11.Carry the future and deliver it12.
13.Dance Dance Dance
14.Yesterday, today, and tomorrow are overflowing
15.Dance, Dance Dance Dance
16.Your ordinary days shine17.
18.Let’s run
19.Dreams, fantasies
20.Even if you’re starving
21.So much that you might get lost
22.Heat up and run wildly
23.Fly with momentum
24.Ideal image drawn monotonously
25.Full of vibes and actions
26.Let’s go instinctively
27.The heartbeat that continues to rise28.
29.Warning from here
30.What’s this and that from the side?
31.Let’s fly with actions
32.Like fiction, let’s go33.
34.Can’t trace
35.Around that day
36.The revolving days
37.A complete story38.
39.Dance Dance Dance
40.Yesterday, today, and tomorrow are overflowing
41.Dance, Dance Dance Dance
42.Your ordinary days shine43.
44.Dance Dance Dance
45.Let’s remember hope
46.Such Dance Dance Dance
47.Is it only once?
48.Shine with that hand49.
50.The irritating today many times over
51.Worries are a vicious circle
52.It’s annoying, but that’s also radiance
53.Enough to take your breath away

Copy Link

English:	Shine Out English Translation
Video:	View Video

Artist:	imase

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ