imase

Home » Artists » imase » Rainy Driver Lyrics / English Translation

Rainy Driver Lyrics (Romanized)

Cover art for『imase - Rainy Driver』from the release『Bonsai』

Artist:	imase
Release:	2024.05.15
Lyricist:	imase
Composer:	imase
Arranger:	Singo Kubota (Jazzin'park)
Video:	View Video
English Translation:	Rainy Driver English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Shutokou wo koetara
2.Shibaraku shite sekai ga
3.Kageri hajimeta hareteta handou?
4.Marude kimi to no nichijou5.
6.Nakijakuridashita sora ga
7.Hari wo narabete otosu you na
8.Sukoshi tsumetaku hibiku oto ga
9.Bokura wo kakomu10.
11.Rainy Driver12.

13.Itsu made tatte narenai bad day
14.Korinai no wa
15.Boku dake ka nee
16.Kiite mitai no ni kimi wa itsumo
17.Kikoenai furi wo shita ame no sei?18.
19.Itsu made tatte harenai bad day
20.Yamanai no wa
21.Kimi dake ka nee
22.Koe wa shinai no ni nurete mieta
23.Oshiete kure yo kore mo ame no sei?24.
25.Heikousen no futari ga
26.Hitotsu ni naru
27.Sonna michi ga aru no kamo28.
29.Hashiridasu kimi wo noseta
30.Kuruma wa biru no tanima nuketa
31.Machi ni wa hiroi umi no you na
32.Ao ga hirogaru33.
34.Nakijakuridashita sora ga
35.Hari wo narabete otosu you na
36.Sukoshi tsumetaku hibiku oto ga
37.Bokura wo kakomu38.
39.Rainy Driver40.
41.Akiru hodo iru no ni
42.Kawakanai kono koi wa
43.Ame no sei?44.
45.Itsu made tatte narenai bad day
46.Korinai no wa
47.Boku dake ka nee
48.Kiite mitai no ni kimi wa itsumo
49.Kikoenai furi wo shita ame no sei?50.
51.Itsu made tatte harenai bad day
52.Yamanai no wa
53.Kimi dake ka nee
54.Koe wa shinai no ni nurete mieta
55.Oshiete kure yo kore mo ame no sei?

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Rainy Driver English Translation
Video:	View Video

Artist:	imase

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

imase - Rainy Driver Lyrics (Romanized)

1.首都高を越えたら
2.しばらくして世界が
3.翳り始めた　晴れてた反動？
4.まるで君との日常5.
6.泣きじゃくり出した空が
7.針を並べて落とすような
8.少し冷たく響く音が
9.僕らを囲む10.
11.Rainy Driver12.
13.いつまで経って　慣れないbad day
14.懲りないのは
15.僕だけか　ねぇ
16.聞いてみたいのに　君はいつも
17.聞こえないフリをした　雨のせい？18.
19.いつまで経って　晴れない bad day
20.病まないのは
21.君だけか　ねぇ
22.声はしないのに　濡れて見えた
23.教えてくれよ　これも　雨のせい？24.
25.平行線の2人が
26.1つになる
27.そんな道があるのかも28.
29.走り出す　君を　乗せた
30.車は　ビルの谷間　抜けた
31.街には広い海のような
32.青が広がる33.
34.泣きじゃくり出した空が
35.針を並べて落とすような
36.少し冷たく響く音が
37.僕らを囲む38.
39.Rainy Driver40.
41.飽きるほどいるのに
42.乾かないこの恋は
43.雨のせい？44.
45.いつまで経って　慣れないbad day
46.懲りないのは
47.僕だけか　ねぇ
48.聞いてみたいのに　君はいつも
49.聞こえないフリをした　雨のせい？50.
51.いつまで経って　晴れない bad day
52.病まないのは
53.君だけか　ねぇ
54.声はしないのに　濡れて見えた
55.教えてくれよ　これも　雨のせい？

Copy Link

English:	Rainy Driver English Translation
Video:	View Video

Artist:	imase

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Crossing the Metropolitan Expressway,
2.After a while, the world
3.Began to fade. Was it the aftermath of the clear weather?
4.Just like my everyday life with you.5.
6.The sky, starting to sob,
7.Drops needles in a row.
8.The slightly cold resonating sound
9.Surrounds us.10.
11.Rainy Driver12.
13.No matter how long, I can’t get used to this bad day.
14.Am I the only one
15.Who can’t get over it?
16.I want to ask, but you always
17.Pretend not to hear—because of the rain?18.
19.No matter how long, this bad day doesn’t clear.
20.Are you the only one
21.Who isn’t affected?
22.Even though you don’t speak, you look wet.
23.Tell me, is this also because of the rain?24.
25.Two people walking parallel lines
26.Might find a way
27.To become one.28.
29.The car carrying you
30.Starts to move, passing through the valleys between buildings.
31.The city spreads out like a vast ocean,
32.With blue expanding.33.
34.The sky, starting to sob,
35.Drops needles in a row.
36.The slightly cold resonating sound
37.Surrounds us.38.
39.Rainy Driver40.
41.Even though there are so many,
42.This love that never dries,
43.Is it because of the rain?44.
45.No matter how long, I can’t get used to this bad day.
46.Am I the only one
47.Who can’t get over it?
48.I want to ask, but you always
49.Pretend not to hear—because of the rain?50.
51.No matter how long, this bad day doesn’t clear.
52.Are you the only one
53.Who isn’t affected?
54.Even though you don’t speak, you look wet.
55.Tell me, is this also because of the rain?

Copy Link

English:	Rainy Driver English Translation
Video:	View Video

Artist:	imase

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ