imase

Home » Artists » imase » Outline Lyrics / English Translation

Outline Lyrics (Romanized)

Cover art for『imase - Outline』from the release『アウトライン』

Original Title:	アウトライン
Artist:	imase
Release:	2024.10.25
Lyricist:	imase
Composer:	imase
Arranger:	Singo Kubota (Jazzin'park)
Video:	View Video
English Translation:	Outline English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Dou shita no?
2.Mabuta wo tojite inoru shounen
3.Okite yo kiseki wo mou ichido4.
5.Kakinarase omoi wo
6.Yurashite! picchi no soto
7.Midareta merodii ga
8.Todoita gooru rain9.
10.Muda janai
11.Namida wa kitto
12.Tateru kai?
13.Mada owari no
14.Aizu wa kikoenai yo
15.Machiwabiteiru
16.Kimi no koto17.

18.Daremo ga akirametaku naru you na koukei
19.Kono mama maketa to mitomereba raku ni naru?20.
21.Mainasu wo koko kara
22.Tamete kita bun hora
23.Osero mitai ni
24.Subete ga fukusen no you ni25.
26.Nanman doori? waratteru you na
27.Sekaisen ga arun darou28.
29.“Shou ga nai darou”
30.Nante iiwake shitai no?31.
32.Owaranai
33.Bokura wa jitto
34.Kotaeta marude fuyu wo
35.Koete saku haru no hana no you
36.Machiwabiteita
37.Kono toki wo38.
39.Muda janai
40.Namida wa kitto
41.Tateru kai?
42.Mada owari no
43.Aizu wa kikoenai yo
44.Machiwabiteiru45.
46.Owaranai
47.Bokura wa jitto
48.Kotaeta marude fuyu wo
49.Koete saku haru no hana no you
50.Machiwabiteita
51.Kono toki wo52.
53.Rikutsu wo koete
54.Yosou wo uragire
55.Omoioi ni ketobashite56.
57.Mada da tte
58.Aragatte
59.Tatakatta
60.Bokura wa
61.Dame da tte
62.Mata tatte
63.Tamashii wo yurashite
64.Wo kurikaeshite
65.Kurikaeshite
66.Odoroki todoroku made hashire67.
68.Koko de sakihokorou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Outline English Translation
Video:	View Video

Artist:	imase

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

imase - Outline Lyrics (Romanized)
imase - アウトライン Lyrics (Romanized)

1.どうしたの？
2.瞼を閉じて祈る少年
3.起きてよ　奇跡をもう一度4.
5.かき鳴らせ　想いを
6.揺らして！　ピッチの外
7.乱れたメロディーが
8.届いたゴールライン9.
10.無駄じゃない
11.涙はきっと
12.立てるかい？
13.まだ終わりの
14.合図は聞こえないよ
15.待ち侘びている
16.君のこと17.
18.誰もが諦めたくなるような光景
19.このまま負けたと認めれば楽になる？20.
21.マイナスをここから
22.溜めてきた分　ほら
23.オセロみたいに
24.全てが伏線のように25.
26.何万通り？　笑ってるような
27.世界線があるんだろう28.
29.「しょうがないだろう」
30.なんて言い訳したいの？31.
32.終わらない
33.僕らはじっと
34.堪えた　まるで冬を
35.超えて咲く　春の花のよう
36.待ち侘びていた
37.この時を38.
39.無駄じゃない
40.涙はきっと
41.立てるかい？
42.まだ終わりの
43.合図は聞こえないよ
44.待ち侘びている45.
46.終わらない
47.僕らはじっと
48.堪えた　まるで冬を
49.超えて咲く　春の花のよう
50.待ち侘びていた
51.この時を52.
53.理屈を超えて
54.予想を裏切れ
55.思い思いに蹴飛ばして56.
57.まだだって
58.抗って
59.戦った
60.僕らは
61.ダメだって
62.また立って
63.魂を揺らして
64.を繰り返して
65.繰り返して
66.驚き轟くまで走れ67.
68.ここで咲き誇ろう

Copy Link

English:	Outline English Translation
Video:	View Video

Artist:	imase

Comments

English (LN)
English (Official)
+ Submit a translation

1.What’s wrong?
2.A boy praying with his eyes closed
3.Wake up, let’s make a miracle happen again4.
5.Strum your feelings
6.Shake them! Outside the pitch
7.The disordered melody
8.Reaches the goal line9.
10.It’s not in vain,
11.Tears will surely help
12.Can you stand up?
13.You still can’t hear
14.The signal that it’s over
15.The one who’s been
16.Waiting for you17.
18.It’s a scene where everyone wants to give up
19.Would it be easier to admit defeat like this?20.
21.Starting from the negatives
22.With all that’s been piling up, look
23.Like Othello pieces
24.Everything was a foreshadowing25.
26.How many possibilities? There’s a world line
27.Where it’s smiling, right?28.
29.“Can’t help it”
30.Is that the excuse you want to make?31.
32.It’s not over
33.We’ve endured patiently
34.Like a spring flower blooming
35.After overcoming the winter
36.We’ve been waiting
37.For this moment38.
39.It’s not in vain
40.Tears will surely help
41.Can you stand up?
42.You still can’t hear
43.The signal that it’s over
44.We’ve been waiting45.
46.It’s not over
47.We’ve endured patiently
48.Like a spring flower blooming
49.After overcoming the winter
50.We’ve been waiting
51.For this moment52.
53.Go beyond reason
54.Defy expectations
55.Kick it away however you want56.
57.Not yet
58.We resist
59.We fight
60.Even when we’re told
61.It’s hopeless
62.We stand again
63.Shaking our souls
64.Repeating it
65.Over and over
66.Run until the surprise roars67.
68.Let’s bloom in full glory here

Copy Link

English:	Outline English Translation
Video:	View Video

Artist:	imase

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.What’s wrong?
2.A boy prays with eyes closed
3.Let a miracle happen again4.
5.Strum on your emotions
6.Shake up the crowd
7.Disordered melody
8.Reaches the goal line9.
10.It’s not a waste
11.Those tears are
12.Can you stand?
13.The final whistle
14.Is not heard yet
15.Everyone is waiting
16.For you17.
18.Everyone would want to give up here
19.Would you feel better if you admit defeat?20.
21.Turn around the game
22.Like Othello, see?
23.As if to say everything
24.Was a foreshadowing for this25.
26.How many alternative worlds are out there
27.Where you’d be smiling?28.
29.“It couldn’t be helped”
30.Is that what you want to say?31.
32.It’s not over yet
33.We endured
34.The winter days
35.And are now blooming in the spring
36.We were all waiting
37.For this moment38.
39.It’s not a waste
40.Those tears are
41.Can you stand?
42.The final whistle
43.Is not heard yet
44.Everyone is waiting45.
46.It’s not over yet
47.We endured
48.The winter days
49.And are now blooming in the spring
50.We were all waiting
51.For this moment52.
53.Go beyond logic
54.Defy expectations
55.Kick it and pass it on56.
57.Don’t give up
58.It’s not over
59.We fought
60.And told ourselves
61.It’s not enough
62.We stand up
63.Shake up our souls
64.And repeat
65.And repeat
66.Run until we hear a roar of surprise67.
68.This is our place to bloom

Copy Link