imase

Home » Artists » imase » Nameless Days Lyrics / English Translation

Nameless Days English Translation

Alternate Title:	Namae no Nai Hibi
Original Title:	名前のない日々
Artist:	imase
Release:	2025.04.17
Lyricist:	imase
Composer:	imase
Arranger:	Singo Kubota (Jazzin'park)
Video:	View Video
Original Lyrics:	Nameless Days Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Don’t go
2.These nameless days—
3.Even if their color fades
4.Please stay here somehow
5.I cling to them
6.I don’t want to name
7.This day that has no reason8.
9.I wonder why
10.Today feels like it’s
11.Diluting yesterday
12.I finally understand
13.Why the elderly
14.Prefer their flavors mild15.
16.Life passes by in an instant
17.Like shimmering heat on the horizon
18.Filling in each square of the grid
19.Is this where the punctuation should go?20.

21.I’m searching for you
22.Lost on this journey
23.Even now, I’m clinging
24.To the foundations that brought me here
25.But even in my final moments, I can’t rely on them
26.I can’t say it well
27.I want to be strong
28.I try to love that version of myself29.
30.Only you
31.Could tint each day
32.With color and warmth
33.Spring, summer, autumn, winter—
34.If only it could always be that way35.
36.From the moment we meet
37.Parting has already begun
38.Waving handkerchiefs back and forth
39.Until the day even that must end40.
41.Falling straight down
42.A life drawn in a single stroke
43.If I could come to accept
44.My shameful past—45.
46.I had been searching for myself
47.Wandering this journey
48.Even now, I clung
49.To the reasons that led me here
50.Blinded by only beautiful things
51.Like a child
52.Unable to lie—
53.I love that part of myself54.
55.Don’t go
56.These nameless days
57.Bubble up, then vanish
58.As if deepening in color
59.Oh, beloved days
60.I ended up giving
61.A name to this day without reason

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Nameless Days Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	imase

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

imase - Nameless Days English Translation
imase - Namae no Nai Hibi English Translation
imase - 名前のない日々 English Translation

1.行かないでよ
2.名前のないこの日々よ
3.色褪せたって
4.ここに居てどうか
5.しがみつくの
6.理由のないこの日に
7.名前を付けたくないわ8.
9.なぜかしら
10.今日は昨日を
11.薄めてるみたい
12.年老いた人が
13.薄味を好む
14.理由がわかるよ15.
16.一瞬で過ぎていく
17.カゲロウのような人生の
18.マス目を埋めて行く
19.句読点はここでいいかい20.
21.貴方を探している
22.旅路で迷っている
23.今更ここまでの
24.根拠に縋っている
25.今際の際にまでも頼れない
26.上手く言えない
27.強く在りたい
28.そんな自分を愛してみる29.
30.貴方だけが
31.この毎日を
32.差し染めてくれるの
33.春も夏も秋も冬も
34.それが続くのならいいのにな35.
36.出会うことで
37.別れは既に始まってる
38.ハンカチを振り振られ
39.やがてそれも終わる時が40.
41.真っ逆さまに落ちる
42.一筆で書く人生の
43.後ろめたい過去を
44.認められたならいいな45.
46.私を探していた
47.旅路で迷っていた
48.今更ここまでの
49.根拠に縋っていた
50.美しいものにばかり目が眩む
51.子供のように
52.嘘をつけない
53.そんな自分を愛している54.
55.行かないでよ
56.名前のないこの日々が
57.沸いては消えて
58.色を増すようだ
59.愛しき日よ
60.理由のないこの日に
61.名前を付けてしまった

Copy Link