imase

Home » Artists » imase » Have a nice day Lyrics / English Translation

Have a nice day Lyrics (Romanized)

Cover art for『imase - Have a nice day』from the release『Have a nice day』

Artist:	imase
Release:	2021.12.19
Lyricist:	imase
Composer:	imase
Video:	View Video
English Translation:	Have a nice day English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ichido tsukare kitta kono sekai wa
2.Nanimo modoranai yo shikata nai no
3.Are mo kore mo zenbu utagau no wa
4.Kitto futashika na kotae dakara5.
6.Warau hibi mo utau kimi mo tomoru machi mo doko e7.
8.Modorenai ne hanarenaide
9.Yorokobi mo odoroki mo nai mama de
10.Modorenai ne hanarenaide
11.Yorokobi mo odoroki mo nai naka de12.

13.Kimi mo tsukare kitta kono butai wa
14.Nanimo kawaranai yo shikata nai no15.
16.Warau hibi mo utau kimi mo tomoru machi mo doko e17.
18.Modorenai ne hanarenaide
19.Yorokobi mo odoroki mo nai mama de
20.Modorenai ne hanarenaide
21.Yorokobi mo odoroki mo nai naka de22.
23.Futari nomiakasu yoru mo
24.Akari tsuzuketeta machi mo
25.Omoidasu dake de soko ni
26.Nai to wakatteitemo
27.Nao mou ikkai kimi to ita hibi wo
28.Oikaketeta29.
30.Modorenai ne hanarenaide
31.Yorokobi mo odoroki mo nai mama de
32.Modorenai ne hanarenaide
33.Yorokobi mo odoroki mo nai naka de
34.Modorenai ne hanarenaide
35.Yorokobi mo odoroki mo nai naka de

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Have a nice day English Translation
Video:	View Video

Artist:	imase

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

imase - Have a nice day Lyrics (Romanized)

1.1度疲れきった　この世界は
2.何も戻らないよ　仕方ないの
3.あれもこれも全部疑うのは
4.きっと不確かな答えだから5.
6.笑う日々も　歌う君も　灯る街も　どこへ7.
8.戻れないね　離れないで
9.喜びも驚きもないままで
10.戻れないね　離れないで
11.喜びも驚きもない中で12.
13.君も疲れきった　この舞台は
14.何も変わらないよ　仕方ないの15.
16.笑う日々も　歌う君も　灯る街も　どこへ17.
18.戻れないね　離れないで
19.喜びも驚きもないままで
20.戻れないね　離れないで
21.喜びも驚きもない中で22.
23.2人　飲み明かす夜も
24.灯り続けてた街も
25.思い出すだけでそこに
26.ないと分かっていても
27.尚　もう一回　君と居た日々を
28.追いかけてた29.
30.戻れないね　離れないで
31.喜びも驚きもないままで
32.戻れないね　離れないで
33.喜びも驚きもない中で
34.戻れないね　離れないで
35.喜びも驚きもない中で

Copy Link

English:	Have a nice day English Translation
Video:	View Video

Artist:	imase

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.In this world that’s been exhausted,
2.Nothing comes back, nothing to be done
3.Doubting this and doubting that
4.Won’t get you a certain answer5.
6.Happy days, your singing, a bright town, where are they?7.
8.We can’t go back, right? Don’t leave me
9.Stay without happiness or surprise
10.We can’t go back, right? Don’t leave me
11.Without happiness or surprise12.
13.You’re exhausted too, in this play
14.Nothing changes, nothing to be done15.
16.Happy days, your singing, a bright town, where are they?17.
18.We can’t go back, right? Don’t leave me
19.Stay without happiness or surprise
20.We can’t go back, right? Don’t leave me
21.Without happiness or surprise22.
23.The two of us drinking until morning
24.This town that stays bright
25.Just by recalling these things
26.I know they’re not there
27.Yet I chased those days of being with you
28.One more time29.
30.We can’t go back, right? Don’t leave me
31.Stay without happiness or surprise
32.We can’t go back, right? Don’t leave me
33.Without happiness or surprise
34.We can’t go back, right? Don’t leave me
35.Without happiness or surprise

Copy Link