imase

Home » Artists » imase » FRIENDS!!! Lyrics / English Translation

FRIENDS!!! English Translation

Artist:	imase
Release:	2025.02.21
Lyricist:	imase
Composer:	imase
Arranger:	Singo Kubota (Jazzin'park)
Video:	View Video
Original Lyrics:	FRIENDS!!! Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.When I look at your face, it’s like we understand each other
2.As if you’re a part of me
3.You also seem a little awkward
4.Let’s stay here until we remember what it means to be normal5.
6.It seems that worrying too much only makes things worse
7.The words that should come after “long time no see”
8.Have suddenly become hard to say
9.Is it because of wisdom? Or because of childishness? No, it’s something else10.
11.No matter (Friends!!!)
12.How much we age (Friends!!!)
13.We’ll still return to being like we were that day
14.Returning to being children together
15.Like we used to
16.Friends (Friends!!!)
17.Unable to say it (Friends!!!)
18.We throw around
19.Quiet voices
20.But it’s not me, and it’s not you, right?21.

22.The usual bad parts of me
23.Once something works, it keeps going
24.Persistent
25.Repeating the same thing all through the night
26.It’s really boring
27.If I’m not a fool
28.Today, remembering it
29.I feel a bit lonely knowing it will someday disappear30.
31.If there’s just one thing
32.That never changes
33.I hope there’s something like that34.
35.Forget it (Friends!!!)
36.Remember it (Friends!!!)
37.Even if we keep repeating it
38.We can’t become adults
39.Hiding our weaknesses
40.Friends (Friends!!!)
41.With a smile (Friends!!!)
42.Laughing it off
43.Sewing up the wounds
44.So that the knot doesn’t stand out45.
46.No matter
47.How much we age
48.We’ll still return to being like we were that day
49.Returning to being children together
50.Like we used to
51.Friends (Friends!!!)
52.Unable to say it (Friends!!!)
53.We throw around
54.Quiet voices
55.But it’s not me
56.And it’s not you, right?
57.Until we die
58.We
59.Are not alone, right?

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	FRIENDS!!! Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	imase

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

imase - FRIENDS!!! English Translation

1.顔を見れば分かり合うような
2.まるで僕の一部のような
3.君もどこかぎこちないようです
4.普通を思い出すまでいよう5.
6.気にしすぎは余計らしい
7.久しぶりの次に続く言葉が
8.やけにでなくなってしまうのは
9.賢さから？幼さから？違うな10.
11.どれだけ (Friends!!!)
12.年老いても (Friends!!!)
13.あの日のように
14.子供同士に戻るの
15.戻るような
16.Friends (Friends!!!)
17.言えないで (Friends!!!)
18.丸めた声を
19.投げ合うような
20.僕じゃない　君じゃないよな21.
22.いつもの悪いとこ
23.一度ウケたらずっと
24.しつこくて
25.夜通しおんなじくだりを
26.流石につまらない
27.馬鹿じゃないと
28.懐かしむ今日が
29.いずれ無くなるのはどこか寂しい30.
31.何か一つだけでもいいから
32.変わらないもの
33.あればといいと思えた34.
35.忘れて (Friends!!!)
36.覚えてを (Friends!!!)
37.繰り返しても
38.大人になれない
39.弱みを隠すような
40.Friends (Friends!!!)
41.笑顔で (Friends!!!)
42.笑い飛ばした
43.傷口を縫う
44.結び目　目立たないよう45.
46.どれだけ
47.年老いても
48.あの日のように
49.子供同士に戻るの
50.戻るような
51.Friends (Friends!!!)
52.言えないで (Friends!!!)
53.丸めた声を
54.投げ合うような
55.僕じゃない
56.君じゃないよな
57.死ぬまで
58.僕らは
59.一人じゃないよな

Copy Link