imase

Home » Artists » imase » Analog Life Lyrics / English Translation

Analog Life Lyrics (Romanized)

Cover art for『imase - Analog Life』from the release『Analog Life』

Original Title:	アナログライフ
Artist:	imase
Tie-in: (Drama)	Chaser Game Ending チェイサーゲーム
Release:	2022.09.30
Lyricist:	imase
Composer:	imase
Arranger:	HANO＋7M
Video:	View Video
English Translation:	Analog Life English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Meikai na story no you ni
2.Omoi doori ikanai loading
3.Kotae wa ashiato no nai sekai ni4.
5.Keikai na story no you ni
6.Odori tou ni iranai boring
7.Kotae wa omoigakenai sekai ni
8.Matteru yo9.
10.Souzou bakari shiteru hodo munashiku naru wa
11.Atama no naka bakari de fukurami tsuzuketeta
12.Damashi damashi de wa kikime ga nai wa
13.Otona ni nari kaketeta14.

15.Kokoro wa monokuro de ajikenai wa
16.Hara wo sukaseteita17.
18.Meikai na story no you ni
19.Omoi doori ikanai loading
20.Kotae wa ashiato no nai sekai ni21.
22.Keikai na story no you ni
23.Odori tou ni iranai boring
24.Kotae wa omoigakenai sekai ni
25.Matteru yo26.
27.Mousou bakari shiteru hodo kanashiku naru wa
28.Nayameru hodo ashidori bakari omoku
29.Sore wa kumo wo tsukamu you na tawagoto kashira
30.Seebu no nai anarogu geemu wo31.
32.Kimagure ni asobitai wa
33.Soto wo nagameteita34.
35.Meikai na story no you ni
36.Omoi doori ikanai loading
37.Mirai wa ate no nai kono sekai ni
38.Keikai na story no you ni
39.Odori tou ni iranai boring
40.Mirai wa hate no nai kono sekai ni
41.Matteru yo42.
43.Hashiridashite fuchi wo koete
44.Yamikumo ni urotsui mitsukedashite45.
46.Kao wo agete ayumi tsuzukeyou
47.Nayamu kage wo okizari ni shite

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Analog Life English Translation
Video:	View Video

Artist:	imase
Tie-in:	Chaser Game チェイサーゲーム

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

imase - Analog Life Lyrics (Romanized)
imase - アナログライフ Lyrics (Romanized)
Chaser Game Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.明快なstoryのように
2.思い通りいかない loading
3.答えは足跡のない世界に4.
5.軽快なstoryのように
6.踊りとうにいらないboring
7.答えは思いがけない世界に
8.待ってるよ9.
10.想像ばかりしてるほど虚しくなるわ
11.頭の中ばかりで膨らみ続けてた
12.騙し騙しでは効き目がないわ
13.大人になりかけてた14.
15.心はモノクロで味気ないわ
16.腹をすかせていた17.
18.明快なstoryのように
19.思い通りいかない loading
20.答えは足跡のない世界に21.
22.軽快なstoryのように
23.踊りとうにいらないboring
24.答えは思いがけない世界に
25.待ってるよ26.
27.妄想ばかりしてるほど悲しくなるわ
28.悩めるほど足取りばかり重く
29.それは雲をつかむような戯言かしら
30.セーブのないアナログゲームを31.
32.気まぐれに遊びたいわ
33.外を眺めていた34.
35.明快なstoryのように
36.思い通りいかない loading
37.未来はあてのないこの世界に
38.軽快なstoryのように
39.踊りとうにいらないboring
40.未来は果てのないこの世界に
41.待ってるよ42.
43.走り出して縁を超えて
44.闇雲に彷徨い見つけ出して45.
46.顔を上げて歩み続けよう
47.悩む影を置き去りにして

Copy Link

English:	Analog Life English Translation
Video:	View Video

Artist:	imase
Tie-in:	Chaser Game チェイサーゲーム

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Unlike in clear stories
2.Things don’t go as planned, loading
3.The answers are in an uncharted world4.
5.Like in a cheerful story
6.Dance, you don’t need boring
7.The answers are waiting
8.in an unknown world9.
10.The more I imagine, the emptier I feel
11.Scenes kept growing inside my head
12.But tricking myself didn’t do me any good
13.So I started to grow up14.
15.My heart was monochrome and bland
16.I was hungry for more17.
18.Unlike in clear stories
19.Things don’t go as planned, loading
20.The answers are in an uncharted world21.
22.Like in a cheerful story
23.Dance, you don’t need boring
24.The answers are waiting
25.in an unknown world26.
27.The more I fantasize, the sadder I get
28.The more I worry, the heavier my feet
29.I wonder if that’s all gibberish?
30.An analog game with no save button31.
32.I just wanna play it when I want
33.I’ve been gazing outside34.
35.Unlike in clear stories
36.Things don’t go as planned, loading
37.In this world with an uncertain future
38.Like in a cheerful story
39.Dance, you don’t need boring
40.In this world with an endless future
41.It’s waiting42.
43.Run out over the edge
44.Wander out and search blindly to find it45.
46.Raise your head and keep walking on
47.Leave the shadow of worries behind

Copy Link