HYDE

Home » Artists » HYDE » MAD QUALIA (Japanese Version) Lyrics

MAD QUALIA (Japanese Version) Lyrics (Romanized)

Cover art for『HYDE - MAD QUALIA (Japanese Version)』from the release『MAD QUALIA』

Artist:	HYDE
Tie-in: (Game)	Devil May Cry 5 Image Song デビルメイクライ5
Release:	2019.03.20
Lyricist:	HYDE・Sho from MY FIRST STORY・Ali
Composer:	HYDE・Sho from MY FIRST STORY・Ali

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Answer me how it feels within
2.No way to know what matters
3.Samenai akumu ni kuchibiru kamu (Need to let go!)
4.You say I’m mad all around
5.I say I’m not, you’re the one chi no aji ga shita 6.
7.Falling together fukaku ochite yuku city’s cry
8.We’re falling together kasoku jibun sae miushinau kurai
9.Sashichigae do kotae no nai Mad Qualia 10.
11.I cannot understand your views
12.No matter how I try to
13.Reisei ni narenai isshoku sokuhatsu (Need to let go!)
14.You say I’m mad all around
15.I say I’m not, you’re the one boku ga kurutteru?
16.The more I shout it comes apart 17.

18.Falling together
19.In this dissolving sounds of city’s cry
20.We’re falling together
21.In this evolving plan that’s
22.Useless and seamless
23.We see the same light
24.Yet it differs in mind Mad Qualia25.
26.I wanna sense what you feel
27.I wanna taste how it feels
28.I wanna take what you feel
29.I wanna know what is real30.
31.From here need to get out
32.Insane need to get out
33.This maze need to get out
34.Constrained need to get out35.
36.Falling together fukaku ochite yuku city’s cry
37.We’re falling together kasoku jibun sae miushinau kurai
38.Sashichigae do kotae no nai Mad Qualia

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	HYDE
Tie-in:	Devil May Cry 5 デビルメイクライ5

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

HYDE - MAD QUALIA (Japanese Version) Lyrics (Romanized)
Devil May Cry 5 Image Song Lyrics (Romanized)

1.Answer me how it feels within
2.No way to know what matters
3.醒めない悪夢に唇噛む (Need to let go!)
4.You say I’m mad all around
5.I say I’m not, you’re the one　血の味がした6.
7.Falling together　深く堕ちてゆく city’s cry
8.We’re falling together　加速　自分さえ見失うくらい
9.刺し違えど　答えのない Mad Qualia10.
11.I cannot understand your views
12.No matter how I try to
13.冷静になれない一触即発 (Need to let go!)
14.You say I’m mad all around
15.I say I’m not, you’re the one　僕が狂ってる？
16.The more I shout it comes apart17.
18.Falling together
19.In this dissolving sounds of city’s cry
20.We’re falling together
21.In this evolving plan that’s
22.Useless and seamless
23.We see the same light
24.Yet it differs in mind Mad Qualia25.
26.I wanna sense what you feel
27.I wanna taste how it feels
28.I wanna take what you feel
29.I wanna know what is real30.
31.From here need to get out
32.Insane need to get out
33.This maze need to get out
34.Constrained need to get out35.
36.Falling together　深く堕ちてゆく city’s cry
37.We’re falling together　加速　自分さえ見失うくらい
38.刺し違えど　答えのない Mad Qualia

Copy Link