Huwie Ishizaki - Kabin no Hana (花瓶の花) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Huwie Ishizaki » Kabin no Hana Lyrics / English Translation

Kabin no Hana Lyrics (Romanized)

Cover art for『Huwie Ishizaki - Kabin no Hana』from the release『Huwie Best』

Original Title:	花瓶の花
Artist:	Huwie Ishizaki 石崎ひゅーい
Release:	2018.03.28
Lyricist:	Huwie Ishizaki
Composer:	Huwie Ishizaki
Video:	View Video
English Translation:	Kabin no Hana English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi ga kabin ni kureta hana ga shiorechawanai you ni
2.Eien to yuu namae no mizu wo shiawase to yuu namae no hikari wo3.
4.Ageru yo ageru yo kimi ni zenbu ageru yo
5.Konna boku ga hokoreru koto kimi wo aishite iru koto6.
7.Nan nen mo nanjuunen mo nanbyaku nen mo kimi wo sagashite itan da
8.Doko ni iru doko e yukou doko made mo doko ni aru
9.Doko ni mo nai yo10.

11.Nan nen mo nanjuunen mo nanbyaku nen mo nan man nen mo mae kara zutto sagashite itan da
12.Kimi to ikite ikitain da13.
14.Kimi ga kabin ni kureta hana wo futari de motte tabi ni deyou
15.Tengoku ni wa kimi no kaa-san itsuka tadoritsuku toki made16.
17.Ayumou ayumou boku ga sono te wo nigirou
18.Dakara betsu ni nanimo iwazu tada waratte ite hoshii19.
20.Nan nen mo nanjuunen mo nanbyaku nen mo boku wa hitoribocchi de
21.Biru no kage, roji no ura, kumo no ue, umi no soko
22.Yume no naka demo23.
24.Nan nen mo nanjuunen mo nanbyaku nen mo nan man nen mo mae kara zutto sagashite itan da
25.Kimi no koe ga kikoetan da26.
27.Ageru yo ageru yo kimi ni zenbu ageru yo
28.Konna boku ga hokoreru koto kimi wo aishite iru koto29.
30.Nan nen mo nanjuunen mo nanbyaku nen mo kimi wo sagashite itan da
31.Doko ni iru doko e yukou doko made mo doko ni aru
32.Doko ni mo nai yo33.
34.Nan nen mo nanjuunen mo nanbyaku nen mo nan man nen mo mae kara zutto sagashite itan da
35.Kimi to ikite itain da36.
37.Nannin mo nanjuunin mo nanbyakunin mo hito wo kizutsuketan da
38.Sumimasen, gomen nasai, arigatou, mata ashita
39.Kurikaesun da40.
41.Nannin mo nanjuunin mo nanbyakunin mo nan mannin mo no naka de kimi wa kagayaitetan da
42.Kimi wo yatto mitsuketan da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kabin no Hana English Translation
Video:	View Video

Artist:	Huwie Ishizaki 石崎ひゅーい

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Huwie Ishizaki - Kabin no Hana Lyrics (Romanized)
Huwie Ishizaki - 花瓶の花 Lyrics (Romanized)

1.君が花瓶にくれた花がしおれちゃわないように
2.永遠という名前の水を幸せという名前の光を3.
4.あげるよあげるよ君に全部あげるよ
5.こんな僕が誇れる事君を愛している事6.
7.何年も何十年も何百年も君を探していたんだ
8.どこにいるどこへいこうどこまでもどこにある
9.どこにもないよ10.
11.何年も何十年も何百年も何万年も前からずっと探していたんだ
12.君と生きていきたいんだ13.
14.君が花瓶にくれた花を二人で持って旅に出よう
15.天国には君の母さんいつか辿りつく時まで16.
17.歩もう歩もう僕がその手を握ろう
18.だから別になにも言わずただ笑っていてほしい19.
20.何年も何十年も何百年も僕は1人ぼっちで
21.ビルの影、路地の裏、雲の上、海の底
22.夢の中でも23.
24.何年も何十年も何百年も何万年も前からずっと探していたんだ
25.君の声が聞こえたんだ26.
27.あげるよあげるよ君に全部あげるよ
28.こんな僕が誇れる事君を愛している事29.
30.何年も何十年も何百年も君を探していたんだ
31.どこにいるどこへいこうどこまでもどこにある
32.どこにもないよ33.
34.何年も何十年も何百年も何万年も前からずっと探していたんだ
35.君と生きていたいんだ36.
37.何人も何十人も何百人も人を傷つけたんだ
38.すみません、ごめんなさい、ありがとう、また明日
39.繰り返すんだ40.
41.何人も何十人も何百人も何万人もの中で君は輝いてたんだ
42.君をやっとみつけたんだ

Copy Link

English:	Kabin no Hana English Translation
Video:	View Video

Artist:	Huwie Ishizaki 石崎ひゅーい

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Not to wither the flowers you put in the vase
2.The water of eternity and the light of happiness3.
4.I give you, I just give you, I just give you all
5.What I can be proud of is that I love you6.
7.I have looked for you for years, decades, hundreds of years
8.Where are you? Where to go? Wherever. Where is it?
9.It is nowhere10.
11.I have looked for you since years, decades, hundreds of years, and tens of thousands years ago
12.I want to live with you13.
14.Let’s start on a journey with the flowers you put in the vase
15.Your mom in the heaven, when can we meet again?16.
17.Go forward, just go forward, I’ll take your hands
18.You don’t have to say anything, I just want you to smile19.
20.I have been alone for years, decades, hundreds of years
21.In the shade of buildings, backstreets, above the clouds, under the see
22.And even in the dreams23.
24.I have looked for you since years, decades, hundreds of years, and tens of thousands years ago
25.I heard your voice26.
27.I give you, I just give you, I just give you all
28.What I can be proud of is that I love you29.
30.I have looked for you for years, decades, hundreds of years
31.Where are you? Where to go? Wherever. Where is it?
32.It is nowhere33.
34.I have looked for you since years, decades, hundreds of years, and tens of thousands years ago
35.I want to live with you36.
37.I hurt many, dozens of, hundreds of people
38.I would say excuse mes, sorries, thank yous and goodbyes
39.Over and over40.
41.You were so bright in the many, dozens of, hundreds of, tens of thousands
42.I finally found you

Copy Link