Hoshimachi Suisei - I don't care (もうどうなってもいいや) [Mou Dou Nattemo Ii ya] English Translation Lyrics

Home » Artists » Hoshimachi Suisei » I don't care Lyrics / English Translation

I don't care English Translation

Alternate Title:	Mou Dou Nattemo Ii ya
Original Title:	もうどうなってもいいや
Artist:	Hoshimachi Suisei 星街すいせい
Tie-in:	Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX-Beginning- 機動戦士Gundam GQuuuuuuX（ジークアクス）-Beginning-
Release:	2025.04.10
Lyricist:	Yuki Tsujimura
Composer:	Yuki Tsujimura・Naoki Itai
Arranger:	Naoki Itai
Video:	View Video
Original Lyrics:	I don't care Lyrics (Romanized)

Official
Original
SIDE-BY-SIDE

1.A roundabout fantasy
2.Anthology, Mystery & Mystery
3.I’m acting on instinct
4.The impulse that rises to the beat of my heart5.
6.“I don’t care anymore…”7.
8.I just want to know easy things
9.What I really wish for the stars
10.No more excuses for my anguish
11.No more, it’s meaningless, what do you think?12.

13.It’s like I’ve lost my way.
14.My heart is a thorn in my side.
15.It’s just the same old thing over and over again.
16.Like I’m dancing in a birdcage.17.
18.Weak and pierced, till it’s mended
19.Struggling and crying, and try not to disappear
20.It’s so convenient like some magic
21.If you’re the hero, there’s a beginning and an end
22.No matter what happens in the end, it’s always a happy ending
23.Then let me do what I want
24.I don’t care anymore.25.
26.I fell headlong into
27.A zero-gravity Midnight escape
28.The Secret Behind the Secret, I’m a Prisoner of that
29.Take it all with you
30.I’m celebrating life with everything I’ve got
31.Thinking of the stars mingling together
32.I can’t believe someone says “I love you”
33.This night is all Wonder
34.Singing of love35.
36.I don’t care anymore37.
38.I’m swaying to your vague smile
39.Focus on the depths of your eyes
40.The garden of truth that no one has ever touched
41.Body soaked in the rain
42.Rustling, jittery, because it’s not easy
43.More, more, more, more, blindly44.
45.I’m going crazy, I’m going to wild
46.One, two, three in my heart Life Full
47.I want to put my trust in something that’s magical and convenient
48.I want to put my trust in something like that
49.Giving up is already a bad ending
50.I’ll give you what little courage I have
51.I don’t care anymore52.
53.The proof that burns like a spark
54.Someday I’ll forget it
55.“It’s so fragile.” I put a bookmark between my emotions.
56.It’s a special thing, isn’t it?57.
58.My feeling is just passed over if it’s normal
59.Silence, Twilight, escapism
60.Pulling me closer to feel the warmth
61.Tears of the moon fell
62.This world is like a stranger
63.I cry out for love64.
65.I fell headlong into
66.A zero-gravity Midnight escape
67.The Secret Behind the Secret, I’m a Prisoner of that
68.Take it all with you
69.I’m celebrating life with everything I’ve got
70.Thinking of the stars mingling together
71.I can’t believe someone says “I love you”
72.This night is all Wonder
73.Singing of love74.
75.A roundabout fantasy
76.Anthology, Mystery & Mystery
77.I’m acting on instinct
78.The impulse that rises to the beat of my heart79.
80.“I don’t care anymore…”

Favorite

View Favorites

Copy Link

	I don't care
Video:	View Video

Artist:	Hoshimachi Suisei 星街すいせい
Tie-in:	Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX-Beginning- 機動戦士Gundam GQuuuuuuX（ジークアクス）-Beginning-

Comments

Hoshimachi Suisei - I don't care English Translation
Hoshimachi Suisei - Mou Dou Nattemo Ii ya English Translation
Hoshimachi Suisei - もうどうなってもいいや English Translation
Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX-Beginning- Insert Song English Translation

1.堂々巡りのファンタジー
2.アンソロジーナゾル謎謎
3.本能のままに行動
4.鼓動に高まる衝動5.
6.もうどうなってもいいや7.
8.当たり前の事が知りたいだけ
9.星に願う本当の気持ち
10.苦し紛れの言い訳は
11.いらない　意味ない　キミはどう思う??12.
13.行き場を失ったみたいだ
14.心は棘の類で
15.同じことばっかり繰り返して
16.鳥籠の中で踊る17.
18.弱って穿って　取り繕うまで
19.足掻いて　泣き叫んで　消えないように
20.魔法みたいな都合いいもの
21.主人公なら起承転結
22.最後はどうなってもHappy Ending
23.それなら好きにさせてよ
24.もうどうなってもいいや25.
26.真っ逆さまに落ちていった
27.無重力Midnight　逃避行
28.秘密の裏側交わって虜
29.一切合切持っていって
30.余すことなく人生謳歌
31.混じり合う星に思い馳せて
32.月が綺麗だなんて
33.この世は全てWonder
34.愛を歌う35.
36.もうどうなってもいいや37.
38.曖昧な笑顔に揺れてる
39.キミの瞳の奥へとピント合わしてFocus
40.誰の触れたこともない真実の園
41.雨に濡れたカラダ
42.ざわつく　ぎらつく　簡単じゃないから
43.もっと　もっと　もっと　もっと　盲目に44.
45.狂ってブワッと　曝け出すように
46.1, 2の3でココロ Life Full
47.魔法みたいな都合いいもの
48.そんなもんだって縋りつきたい
49.諦めちゃってはもうBad Ending
50.なけなしの勇気を
51.もうどうなってもいいや52.
53.火花みたいに燃えた証
54.いつの日か忘れちゃって
55.「儚いね」なんて　感情の栞はさんで
56.特別になるんだろう57.
58.真っ当では受け流されて
59.静寂Twilight逃避行
60.温もり感じる距離まで引き寄せて
61.月の涙が降った
62.この世はまるでStranger
63.愛を叫ぶ64.
65.真っ逆さまに落ちていった
66.無重力Midnight　逃避行
67.秘密の裏側交わって虜
68.一切合切持っていって
69.余すことなく人生謳歌
70.混じり合う星に思い馳せて
71.月が綺麗だなんて
72.この世は全てWonder
73.愛を歌う74.
75.堂々巡りのファンタジー
76.アンソロジーナゾル謎謎
77.本能のままに行動
78.鼓動に高まる衝動79.
80.もうどうなってもいいや

Copy Link

	I don't care
Video:	View Video

Artist:	Hoshimachi Suisei 星街すいせい
Tie-in:	Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX-Beginning- 機動戦士Gundam GQuuuuuuX（ジークアクス）-Beginning-