Hoshimachi Suisei - Cocoon and Heart (繭と心) [Mayu to Kokoro] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Hoshimachi Suisei » Cocoon and Heart Lyrics

Cocoon and Heart Lyrics (Romanized)

Cover art for『Hoshimachi Suisei - Cocoon and Heart』from the release『Shinsei Mokuroku』

Alternate Title:	Mayu to Kokoro
Original Title:	繭と心
Artist:	Hoshimachi Suisei 星街すいせい
Release:	2025.01.22
Lyricist:	Erica Masaki
Composer:	Ryo Takahashi
Arranger:	Ryo Takahashi
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Itsu no ma ni darou aa sutoppu mooshon
2.Usui nemuri ni tsuite shimatteiru you
3.Anjuu no chi yawai moufu ni sou tsutsumarete wa
4.Risoukyou to omoikonde me wo tojiteitan da5.
6.Dakedo kienai kodou ga
7.Sakende naiten da
8.Kakedashite shimae to iu you ni
9.Arashi wo osorete
10.Uzukumatteirun nara
11.Kizu wo tsukuri nagara saizensen no sora e12.
13.Ima zetsubou meiteru mayu wo saite isshun no saki hitato misue fly
14.No fear of falling
15.Doshaburi sae maiagare
16.Sou doko made demo nodo karashite
17.Tsutaetai nanika wo mune tomoshite fly…
18.Fly my voice
19.Habataite tobikoete subete wo
20.Utatte ikiteiru tte21.

22.Touhi shita world itamu toko nai kedo
23.Toumei de kanbi kusatteru
24.Dandan to hyakunengo ni wa jibun sae nigorisou de25.
26.Futto sora miageta
27.Hanbun no tsuki wa nanimo iwazu tada yoru wo watatte iku
28.Why not
29.Kono ashi naze
30.Chihyou ni shibari tsukerareteru no31.
32.Saa eien meiteru hibi yabutte hontou no koe yobisamashite dream
33.No fear of failing
34.Nani okitemo kamawanai
35.Nee ato ichibyou agaku you ni
36.Nijinda shikai no mukougawa e dream
37.Fly my dream
38.Fumidashite tobikonde ari no mama39.
40.Aimai ni kanjou gomakashite
41.Tomatteru hou ga kitto
42.Itteki no chi sae kobosanai mama
43.Iki shiterareru darou44.
45.Hm…never die feelings, never die in my voice46.
47.Sore demo chiheisen e
48.Kodou hibikasete
49.Todaeta mirai wo sagashite
50.Disutopia nurikaete
51.Sanagi nuide chou ni nari tobou
52.Mada kurai hou e to53.
54.Utae zetsubou meiteru mayu wo saite isshun no saki hitato misue fly
55.No fear of falling
56.Doshaburi sae maiagare
57.Sou doko made demo nodo karashite
58.Tsutaetai nanika wo mune tomoshite fly…
59.Fly my voice
60.Habataite tobikoete subete61.
62.Ah kyou wo kaete senmei na hou e
63.Donna itami mo mune ni aru mama
64.Ah koe de aritai genkai wo kowasu tame no
65.Kurikaeshi tobikonde asu e
66.Nanmankai no machigai wo daite
67.Idonde butterfly———

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Hoshimachi Suisei 星街すいせい

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Hoshimachi Suisei - Cocoon and Heart Lyrics (Romanized)
Hoshimachi Suisei - Mayu to Kokoro Lyrics (Romanized)
Hoshimachi Suisei - 繭と心 Lyrics (Romanized)

1.何時の間にだろう　あぁ　ストップモーション
2.薄い眠りに　就いてしまっている様
3.安住の地　柔い毛布にそう包まれては
4.理想郷と　思い込んで目を閉じていたんだ5.
6.だけど　消えない鼓動が
7.叫んで　泣いてんだ
8.駆け出してしまえと言うように
9.嵐を恐れて
10.蹲っているんなら
11.傷を　作りながら　最前線の空へ12.
13.今　絶望めいてる繭を裂いて　一瞬の先ひたと見据え fly
14.No fear of falling
15.土砂降りさえ　舞い上がれ
16.そう　どこまででも喉枯らして
17.伝えたい何かを　胸灯して fly…
18.Fly my voice
19.羽ばたいて　飛び越えて　全てを
20.歌って　生きているって21.
22.逃避した world　痛むとこ無いけど
23.透明で甘美　腐ってる
24.段々と　百年後には　自分さえ濁りそうで25.
26.ふっと空見上げた
27.半分の月は何も言わず　ただ夜を渡っていく
28.Why not
29.この足何故
30.地表に縛りつけられてるの31.
32.さあ　永遠めいてる日々破って　本当の声呼び覚まして dream
33.No fear of failing
34.何起きても構わない
35.ねぇ　あと一秒　足掻くように
36.滲んだ視界の　向こう側へ dream
37.Fly my dream
38.踏み出して　飛び込んで　ありのまま39.
40.曖昧に感情誤魔化して
41.留まってる方がきっと
42.一滴の血さえ溢さないまま
43.息してられるだろう44.
45.hm…never die feelings, never die in my voice46.
47.それでも地平線へ
48.鼓動響かせて
49.途絶えた未来を探して
50.ディストピア塗り変えて
51.蛹脱いで蝶になり飛ぼう
52.まだ暗い方へと53.
54.歌え　絶望めいてる繭を裂いて　一瞬の先ひたと見据え fly
55.No fear of falling
56.土砂降りさえ　舞い上がれ
57.そう　どこまででも喉枯らして
58.伝えたい何かを　胸灯して fly…
59.Fly my voice
60.羽ばたいて　飛び越えて　全て61.
62.Ah　今日を変えて　鮮明な方へ
63.どんな痛みも　胸にあるまま
64.Ah　声でありたい　限界を壊すための
65.繰り返し　飛び込んで　明日へ
66.何万回の　間違いを抱いて
67.挑んで butterfly───

Copy Link