Hoshimachi Suisei - Kireigoto (綺麗事) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Hoshimachi Suisei » Kireigoto Lyrics / English Translation

Kireigoto Lyrics (Romanized)

Cover art for『Hoshimachi Suisei - Kireigoto』from the release『Shinsei Mokuroku』

Original Title:	綺麗事
Artist:	Hoshimachi Suisei 星街すいせい
Release:	2025.01.22
Lyricist:	Hoshimachi Suisei
Composer:	Hoshimachi Suisei
Arranger:	TAKU INOUE
Video:	View Video
English Translation:	Kireigoto English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kireigoto wo haku sono kuchi ga kimi no koto wo kurushimeru kara2.
3.Onaji koto bakari no hibi ni
4.Aa imi wo motomete yorisoiau no
5.Hishimekiau karaa firutaa no oku de waratteru
6.Sanzan uranda koukatsusa ga
7.Ima, jibun nari no ikikata na no ni
8.Keppeki na shikou ni shibarareta mama de9.
10.Tsuyogaru kuse ni kuchibiru wo kamu
11.Wakattenai suburi wo shite bakari12.

13.Kireigoto wo haku sono kuchi ga kirai dakara uta wo utaun da
14.Akirameteiru sono kao ga boku no koto wo kumoraseru15.
16.Konna koe datte tsutawaranakute
17.Motto kanpeki na kotoba wo tsumugitakute
18.Zutto yokubatte
19.Kitto machigaete
20.Kyou mo korogeochiru
21.Fukanzen na asa22.
23.Honne mo ienai nichijou ni wa tada “risou nante” to azake warau koe
24.Iikaesu kotoba mo erabezu ni tada mashite iku itami25.
26.Kyosei wo haru shoudou de kakushite kirei na mama de ikitetai no ka
27.Akirame wo nurikasanete “hontou” ga mienaku natte shimaun da28.
29.Kireigoto wo haku sono kuchi ga
30.Kireigoto wo haku sono kuchi ga31.
32.Kireigoto wo haku sono kuchi ga kirai dakara uta wo utaun da
33.Akirameteiru sono kao ga kimi no koto wo kurushimeru34.
35.Konna koe datte tsutawaranakute
36.Motto kanpeki na kotoba wo tsumugitakute37.
38.Zutto yokubatte
39.Kitto machigaete
40.Sore demo utaou
41.Fukanzen dakara

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kireigoto English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hoshimachi Suisei 星街すいせい

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Hoshimachi Suisei - Kireigoto Lyrics (Romanized)
Hoshimachi Suisei - 綺麗事 Lyrics (Romanized)

1.綺麗事を吐くその口が　君の事を苦しめるから2.
3.同じことばかりの日々に
4.ああ　意味を求めて寄り添い合うの
5.ひしめき合うカラーフィルターの奥で笑ってる
6.散々恨んだ狡猾さが
7.今、自分なりの生き方なのに
8.潔癖な思考に縛られたままで9.
10.強がるくせに唇を噛む
11.分かってない素振りをしてばかり12.
13.綺麗事を吐くその口が嫌いだから歌を歌うんだ
14.諦めているその顔が僕の事を曇らせる15.
16.こんな声だって伝わらなくて
17.もっと完璧な言葉を紡ぎたくて
18.ずっと欲張って
19.きっと間違えて
20.今日も転げ落ちる
21.不完全な朝22.
23.本音も言えない日常にはただ「理想なんて」と嘲け笑う声
24.言い返す言葉も選べずに　ただ増していく痛み25.
26.虚勢を張る衝動で隠して　綺麗なままで生きてたいのか
27.諦めを塗り重ねて　「本当」が見えなくなってしまうんだ28.
29.綺麗事を吐くその口が
30.綺麗事を吐くその口が31.
32.綺麗事を吐くその口が嫌いだから歌を歌うんだ
33.諦めているその顔が君の事を苦しめる34.
35.こんな声だって伝わらなくて
36.もっと完璧な言葉を紡ぎたくて37.
38.ずっと欲張って
39.きっと間違えて
40.それでも歌おう
41.不完全だから

Copy Link

English:	Kireigoto English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hoshimachi Suisei 星街すいせい

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Vapid words flow out of your mouth, they hurt only yourself2.
3.As days go by with the status quo
4.We come together in search of any meaning they may hold
5.Beyond the creaking color filters, there lies a mocking smile
6.Always resented the cunning and the scheming
7.But it has now become a way of life
8.Shackled by a mindset demanding perfection9.
10.Putting on a brave face yet biting down on the lips
11.Playing dumb, acting like a fish out of water12.
13.Vapid words flow out of your mouth, I hate it, and so I sing
14.Resignation screams out of your face, and it hangs a cloud over me15.
16.I raise my voice, but it doesn’t get through
17.I try so hard to string together the perfect words
18.I want and want for more
19.But I make the wrong choices
20.And the clock rolls over again
21.Bringing another flawed dawn22.
23.As days go by,unable to speak our minds, laughing voices mock our ideals
24.Unable to find the words to fight back, the pain only grows stronger25.
26.Do you want to live a clean life? The impulse to bluff concealing it all
27.Layer after layer of giving up, will make it impossible to see what’s real28.
29.Vapid words flow out of your mouth
30.Vapid words flow out of your mouth31.
32.Vapid words flow out of your mouth, I hate it, and so I sing
33.Resignation screams out of your face, it hurts only yourself34.
35.I raise my voice, but it doesn’t get through
36.I try so hard to string together the perfect words37.
38.I want and want for more
39.But I make the wrong choices
40.Still, I will sing
41.Because I am flawed

Copy Link