1.Absolute Praise — I Want to Be Complimented
2.If I’m not praised, I’m a Pomeranian (woof!)
3.Let’s compliment each other, you and me—
4.Come on, don’t be shy, ready, set… go! (Fuh-fuh!)5.
6.I want to run away from reality
7.But those kinds of SOS don’t reach
8.Just one word from you—
9.That alone could make me keep going!10.
11.My delusions won’t stop spinning
12.’Cause isn’t it scary to be hated?
13.Unlike in manga
14.You can’t redraw the life you’ve made15.
16.No one can live all alone
17.I need you
18.And you
19.And you—
20.So please, listen!21.
22.Absolute Praise — I Want to Be Complimented
23.If I’m not praised, I’m a Pomeranian (woof!)
24.My self-esteem’s at rock bottom!
25.So let’s make praising a virtue—Hooray! (Fuh-fuh!)
26.Modern society—can’t catch a breath
27.Just being alive is the greatest win! (Hai!)
28.Let’s all take a break, humanity!
29.Reach out with love and claim the crown!
30.Thanks for working late every day
31.Let’s compliment each other, you and me—
32.Come on, don’t be shy, ready, set… go! (Fuh-fuh!)33.
34.It’s fine to stay up late sometimes
35.’Cause isn’t it a waste not to have fun?
36.After all that effort, reward yourself and fully recover!37.
38.There are mornings I just want to keep dreaming
39.’Cause days filled with smiles are what really matter—so listen!40.
41.The Four Great Desires — I Want to Be Praised!
42.If I’m not praised, I’m a Pomeranian (woof!)
43.Pretending I’m fine—a total pretender
44.So let’s make praising a virtue—Hooray! (Fuh-fuh!)
45.Modern society—can’t catch a breath
46.Don’t you want to love even your complexes? (Hai!)
47.Let’s all take a break, humanity!
48.Reach out with love and claim the crown!49.
50.The right answer
51.Is always within yourself
52.It’s okay to slack off sometimes
53.Worries are just passing rain—
54.They’ll stop eventually
55.So don’t lose heart, lift your head, come on!56.
57.Absolute Praise — I Want to Be Complimented
58.If I’m not praised, I’m a Pomeranian (woof!)
59.My self-esteem’s at rock bottom!
60.So let’s make praising a virtue—Hooray! (Fuh-fuh!)
61.Modern society—can’t catch a breath
62.Just being alive is the greatest win! (Hai!)
63.Let’s all take a break, humanity!
64.Reach out with love and claim the crown!
65.Thanks for working late every day
66.Let’s compliment each other, you and me—
67.Come on, don’t be shy, ready, set… go! (Fuh-fuh!)
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
