HOLOSTARS & UPROAR!!

Home » Artists » HOLOSTARS & UPROAR!! » Kaleido Parade Lyrics / English Translation

Kaleido Parade Lyrics (Romanized)

Cover art for『HOLOSTARS & UPROAR!! - Kaleido Parade』from the release『Kaleido Parade』

Original Title:	カレイドパレード
Artist:	HOLOSTARS & UPROAR!!
Release:	2024.05.26
Lyricist:	Ryuhei Kinoshita
Composer:	Ryuhei Kinoshita (SUPA LOVE)
Arranger:	Ryuhei Kinoshita (SUPA LOVE)
Related Artists:	HOLOSTARS ・ UPROAR!!
Video:	View Video
English Translation:	Kaleido Parade English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mabayui hodo kareido susumu pareedo
2.Subete no hoshi ga kagayaite
3.Hitotsu hitotsu wa chiisakute
4.Sen wa yugandetatte
5.Donna seiza ni mo makenai ryuusei ni nare6.
7.Mou hajimatten da (Wow oh)
8.Koe agero
9.Ima sugu ni Stand up! (Wow oh)
10.“daisuki” no hyoumei ga (Love it! Love it!)
11.Shoutaijou ni naru hazu dakara
12.Omatsuri sawagi wa kokkara!13.
14.Jitto shite naranderu nante muri muri (muri muri!)
15.Datte kosei hamidashita mono no atsumari
16.Chotto kiken na tabiji mo
17.Yancha na manma de tanoshinjaou ze18.

19.Tenohira saizu no buruu raito mo
20.Mecha dekkai kono supottoraito mo
21.Doremo orera egaku mirai
22.Mangekyou mitai ni hengen jizai
23.Fukanou nante detarame da
24.Zettai ni akiramecha dame da
25.Step By Step hora tsuzuiteku26.
27.Mabayui hodo kareido susumu pareedo
28.Subete no hoshi ga kagayaite
29.Hitori hitori ga mukidou de
30.Fuzoroi ni mietetatte
31.Dakara koso kiseki wo okosu no sa32.
33.Donna fuu ni ayunde ikou?
34.Donna michi demo seikai da
35.Dondake mayottemo nakama ga iru yo
36.Te tsunaidara mou zenkai
37.Afureteku Happy wo wakeatte susunde iku
38.Kareido pareedo39.
40.Nani utsumuiten da? (Wow oh)
41.Kao agero
42.Issho nara Grow up! (Wow oh)
43.Mada yareru sa
44.(Make it! Make it!)
45.Nanimo kamo ga chigau bokura no ima
46.(awasattara saikou Color)
47.Nanbyaku doori no sutoorii darou48.
49.Yami no naka de meguri meguru sore demo mezasu
50.Go! kitto onaji nan da GOAL!
51.Yosomi shitemo yorimichi shitemo
52.Ashioto datte sa barabara demo
53.Kankei nai sa54.
55.Tadashii ka nante daremo shiranai keredo
56.Shinjite susume kareido pareedo
57.Donna toki demo kou yatte
58.Hoshi no hikari atsume
59.Kurai yoru wo terasu no sa
60.(Step By Step mada tsuzuiteke)61.
62.Mabayui hodo kareido susumu pareedo
63.Subete no hoshi ga kagayaite
64.Hitori hitori ga mukidou de
65.Fuzoroi ni mietetatte
66.Dakara koso kiseki wo okosu no sa67.
68.Donna fuu ni ayunde ikou?
69.Donna michi demo seikai da
70.Dondake mayottemo nakama ga iru yo
71.Te tsunaidara mou zenkai
72.Afureteku Happy wo wakeatte susunde iku
73.Kareido pareedo74.
75.Kareido pareedo doko made mo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kaleido Parade English Translation
Video:	View Video

Artist:	HOLOSTARS & UPROAR!!

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

HOLOSTARS & UPROAR!! - Kaleido Parade Lyrics (Romanized)
HOLOSTARS & UPROAR!! - カレイドパレード Lyrics (Romanized)

1.眩いほどカレイド　進むパレード
2.全ての星が輝いて
3.ひとつ　ひとつは　小さくて
4.線は歪んでたって
5.どんな星座にも負けない流星になれ6.
7.もう始まってんだ(Wow oh)
8.声　上げろ
9.今すぐにStand up！(Wow oh)
10.「大好き」の表明が(Love it！ Love it！)
11.招待状になるはずだから
12.お祭り騒ぎは　こっから！13.
14.じっとして並んでるなんて　無理無理(無理無理！)
15.だって個性　はみ出した者の集まり
16.ちょっと危険な旅路も
17.やんちゃなまんまで楽しんじゃおうぜ18.
19.手のひらサイズのブルーライトも
20.めちゃ　でっかい　このスポットライトも
21.どれも俺ら　描く未来
22.万華鏡みたいに変幻自在
23.不可能なんてデタラメだ
24.絶対に諦めちゃダメだ
25.Step By Step　ほら　続いてく26.
27.眩いほどカレイド　進むパレード
28.全ての星が輝いて
29.ひとり　ひとりが　無軌道で
30.不揃いに見えてたって
31.だからこそ　奇跡を起こすのさ32.
33.どんな風に歩んでいこう？
34.どんな道でも正解だ
35.どんだけ迷っても　仲間がいるよ
36.手　繋いだら　もう全開
37.溢れてくHappyを分け合って進んでいく
38.カレイドパレード39.
40.なに俯いてんだ？(Wow oh)
41.顔　上げろ
42.一緒なら Grow up！(Wow oh)
43.まだ　やれるさ
44.(Make it！ Make it！)
45.何もかもが違う　僕らの瞬間
46.(合わさったら　最高 Color)
47.何百通りのストーリーだろう48.
49.闇の中で　巡り巡る　それでも目指す
50.Go！きっと同じなんだ GOAL！
51.よそ見しても　寄り道しても
52.足音だってさ　バラバラでも
53.関係ないさ54.
55.正しいかなんて誰も　知らないけれど
56.信じて進め　カレイドパレード
57.どんな時でも　こうやって
58.星の光　集め
59.暗い夜を照らすのさ
60.(Step By Step　まだ続いてけ)61.
62.眩いほどカレイド　進むパレード
63.全ての星が　輝いて
64.ひとり　ひとりが　無軌道で
65.不揃いに見えてたって
66.だからこそ　奇跡を起こすのさ67.
68.どんな風に歩んでいこう？
69.どんな道でも正解だ
70.どんだけ迷っても　仲間がいるよ
71.手　繋いだら　もう全開
72.溢れてくHappyを分け合って進んでいく
73.カレイドパレード74.
75.カレイドパレード　どこまでも

Copy Link

English:	Kaleido Parade English Translation
Video:	View Video

Artist:	HOLOSTARS & UPROAR!!

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Dazzling like a kaleidoscope, the parade marches on
2.Every star shines brightly
3.Each one is small,
4.Even if the lines are distorted
5.Become a shooting star that won’t lose to any constellation6.
7.It’s already started (Wow oh)
8.Raise your voice
9.Stand up right now! (Wow oh)
10.Expressing “I love you” (Love it! Love it!)
11.Should become an invitation
12.The festive excitement starts here!13.
14.Standing still and lining up is impossible, impossible (Impossible! Impossible!)
15.Because we are a group of individuals bursting with uniqueness
16.Even a slightly dangerous journey
17.Let’s enjoy it while staying mischievous18.
19.From the blue light in the palm of our hands
20.To this huge spotlight
21.Everything draws our future
22.Changing like a kaleidoscope
23.Saying it’s impossible is nonsense
24.Never, ever give up
25.Step by step, look, it continues26.
27.Dazzling like a kaleidoscope, the parade marches on
28.Every star shines brightly
29.Each person, though aimless
30.May look uneven
31.But that’s exactly why we can create miracles32.
33.How shall we walk?
34.Any path is the right one
35.No matter how lost we get, friends are here
36.Once we hold hands, we’re fully open
37.Sharing overflowing happiness as we move forward
38.Kaleido Parade39.
40.Why are you looking down? (Wow oh)
41.Raise your face
42.Together we grow up! (Wow oh)
43.We can still do it
44.(Make it! Make it!)
45.Everything different, our moment
46.(When combined, the best color)
47.Hundreds of stories48.
49.Even in the darkness, wandering around, we still aim
50.Go! Surely the same GOAL!
51.Even if we get distracted or take detours
52.Even if our footsteps are scattered
53.It doesn’t matter54.
55.No one knows what’s right
56.But believe and move forward, Kaleido Parade
57.At any time, like this
58.Gather the light of the stars
59.And illuminate the dark night
60.(Step by step, keep going)61.
62.Dazzling like a kaleidoscope, the parade marches on
63.Every star shines brightly
64.Each person, though aimless
65.May look uneven
66.But that’s exactly why we can create miracles67.
68.How shall we walk?
69.Any path is the right one
70.No matter how lost we get, friends are here
71.Once we hold hands, we’re fully open
72.Sharing overflowing happiness as we move forward
73.Kaleido Parade74.
75.Kaleido Parade, endlessly onward

Copy Link

English:	Kaleido Parade English Translation
Video:	View Video

Artist:	HOLOSTARS & UPROAR!!

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ