hololive IDOL PROJECT

Home » Artists » hololive IDOL PROJECT » Seishun Archive Lyrics / English Translation

Seishun Archive Lyrics (Romanized)

Cover art for『hololive IDOL PROJECT - Seishun Archive』from the release『Seishun Archive』

Original Title:	青春アーカイブ
Artist:	hololive IDOL PROJECT
Release:	2023.07.02
Lyricist:	HoneyWorks
Composer:	HoneyWorks
Arranger:	HoneyWorks
Video:	View Video
English Translation:	Seishun Archive English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Shinjiau nakama to issho ni
2.Chousen no noroshi wo ageyou
3.Owaranai
4.Seishun ni
5.Wow6.
7.Boys & Girls
8.Shuuchishin wa sutete Hey Jump!
9.Minna de soroeba Cool Jump! Jump!10.
11.Hikaru suiteki koboreochite
12.Seishun kanjiteiru moushobi
13.(acchu~!)14.

15.Seichou shita sugata wo misetai
16.Riha wa kanpeki
17.Honban wa motto zenryoku de High! High!
18.(High! High! Foo!)19.
20.Taisetsu na omoide
21.Takusan aru kedo ne mada
22.Kanshou ni hitatteru hima wa nai
23.Konseiki saidai no
24.Natsu ga hajimaru25.
26.Wow
27.Souzou no hate ni aru takami
28.Wow
29.Kachitotta keshiki wa toutoi
30.Wow
31.Nigeru na genkai no kabe koete
32.Wow
33.Bokura wa mada charenjaa Yeah!
34.Wow35.
36.Tsumetai koe ni oboretatte
37.Kasuka na nozomi wo taguriyoseru you ni38.
39.Kitai hazure da to dareka ga nageku
40.Itai to itai ga itsumo tatakau
41.Puraido dake wo tayori ni aragau jibun wo shinjitai42.
43.Doryoku wa mukuwareru
44.Waraitai yatsu wa warattero
45.Kanshou ni hitatteru hima wa nai
46.Konseiki saidai no
47.Natsu ga hajimaru48.
49.Wow
50.Hankyou ga tarinai motto motto
51.Wow
52.Koukai wa sasenai
53.Ah54.
55.Wow
56.Souzou no hate ni aru takami
57.Wow
58.Kachitotta keshiki wa toutoi
59.Wow
60.Nigeru na genkai no kabe koete
61.Wow
62.Bokura wa mada charenjaa Yeah!
63.Wow

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Seishun Archive English Translation
Video:	View Video

Artist:	hololive IDOL PROJECT

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

hololive IDOL PROJECT - Seishun Archive Lyrics (Romanized)
hololive IDOL PROJECT - 青春アーカイブ Lyrics (Romanized)

1.信じ合う仲間と一緒に
2.挑戦の狼煙をあげよう
3.終わらない
4.青春に
5.Wow6.
7.Boys & Girls
8.羞恥心は捨てて Hey Jump！
9.みんなで揃えばCool Jump！Jump！10.
11.光る水滴こぼれ落ちて
12.青春感じている猛暑日
13.(あっちゅ～！)14.
15.成長した姿を見せたい
16.リハは完璧
17.本番はもっと全力でHigh！High！
18.(High！High！Foo！)19.
20.大切な思い出
21.沢山あるけどねまだ
22.感傷に浸ってる暇はない
23.今世紀最大の
24.夏が始まる25.
26.Wow
27.想像の果てにある高み
28.Wow
29.勝ち取った景色は尊い
30.Wow
31.逃げるな限界の壁超えて
32.Wow
33.僕らはまだ挑戦者(チャレンジャー) Yeah！
34.Wow35.
36.冷たい声に溺れたって
37.微かな望みを手繰り寄せるように38.
39.期待外れだと誰かが嘆く
40.痛いと居たいがいつも戦う
41.プライドだけを頼りに抗う自分を信じたい42.
43.努力は報われる
44.笑いたいやつは笑ってろ
45.感傷に浸ってる暇はない
46.今世紀最大の
47.夏が始まる48.
49.Wow
50.反響が足りないもっともっと
51.Wow
52.後悔はさせない
53.Ah54.
55.Wow
56.想像の果てにある高み
57.Wow
58.勝ち取った景色は尊い
59.Wow
60.逃げるな限界の壁超えて
61.Wow
62.僕らはまだ挑戦者(チャレンジャー) Yeah！
63.Wow

Copy Link

English:	Seishun Archive English Translation
Video:	View Video

Artist:	hololive IDOL PROJECT

Comments

English (Official)
Indonesian
+ Submit a translation

1.Together with friends we believe in
2.We light a signal and take on the challenge
3.Of a neverending
4.Youth
5.Wow6.
7.Boys & Girls
8.Throw away your inhibitions and hey, jump
9.Together we’re cool, jump, jump10.
11.As the glittering drops fall to the ground
12.On this dog day of youth and energy
13.(Super hot!)14.
15.I wanna show off my growth
16.The rehearsal was perfect
17.For the real deal, I’ll go all out and go high! High!
18.(High! High! Foo!)19.
20.So many precious memories
21.But it’s not yet time
22.There’s no time for reminiscence
23.The summer of the century
24.Is upon us25.
26.Wow
27.A peak beyond the wildest dreams
28.Wow
29.This view we’ve seized for ourselves is priceless
30.Wow
31.Don’t run away, overcome your limits and that wall
32.Wow
33.We remain challengers Yeah!
34.Wow35.
36.Even when we drown in a sea of cold voices
37.We grab and hold on to a sliver of hope38.
39.Someone laments that we’re duds
40.The pain and the desire to belong always do battle
41.We wanna believe in ourselves as we fight relying on our pride alone42.
43.Hard work does pay off
44.If you wanna laugh, feel free
45.There’s no time for sentimentality
46.The summer of the century
47.Is upon us48.
49.Wow
50.Not enough buzz, need more
51.Wow
52.You won’t regret it
53.Ah54.
55.Wow
56.A peak beyond the wildest dreams
57.Wow
58.This view we’ve seized for ourselves is priceless
59.Wow
60.Don’t run away, overcome your limits and that wall
61.Wow
62.We remain challengers Yeah!
63.Wow

Copy Link

English:	Seishun Archive English Translation
Video:	View Video

Artist:	hololive IDOL PROJECT

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Judul yang Diterjemahkan:: Arsip Masa Muda
View Page:: Seishun Archive English Translation

1.Bersama teman-teman yang dipercaya
2.Ayo kita tembakkan suar untuk menantang
3.Masa muda
4.Yang tak akan pernah berakhir
5.Wow6.
7.Para Pria & Gadis
8.Hei, buanglah rasa malumu dan ayo melompat!
9.Saat kita bersama itu keren, ayo lompat! Lompat!10.
11.Tetesan yang berkilau berjatuhan
12.Karena merasakan masa muda di hari yang panas ini
13.(acchu~!)14.
15.Aku ingin menunjukkan pertumbuhanku
16.Latihanku sudah sempurna
17.Jadi, aku akan melakukannya dengan maksimal jika saatnya tiba! Tinggi! Tinggi!
18.(Tinggi! Tinggi! Foo!)19.
20.Aku memiliki banyak ingatan
21.Yang berharga, tapi itu belum cukup
22.Tidak ada waktu untuk mengingatnya
23.Musim panas terbesar
24.Di abad ini, akan dimulai!25.
26.Wow
27.Puncak yang ada di luar bayangan kita
28.Wow
29.Pemandangan yang kudapatkan ini, sangatlah berharga
30.Wow
31.Jangan lari, lampauilah tembok pembatasmu!
32.Wow
33.Kami tetaplah seorang penantang!
34.Wow35.
36.Meski tenggelam dalam lautan suara yang dingin
37.Tetaplah berpegang pada secercah harapan38.
39.Seseorang menyesal, karena kita mengecewakan
40.Rasa sakit dan harapan selalu bertarung
41.Hanya mengandalkan harga diri, kuingin bertarung dan percaya pada diriku sendiri!42.
43.Kerja keras pasti akan terbayarkan
44.Tertawalah, bagi mereka yang ingin tertawa
45.Tidak ada waktu untuk memikirkannya
46.Musim panas terbesar
47.Di abad ini, akan dimulai!48.
49.Wow
50.Gemanya masih belum cukup, lebih kuat lagi!
51.Wow
52.Aku tidak akan membuatmu kecewa
53.Ah54.
55.Wow
56.Puncak yang ada di luar bayangan kita
57.Wow
58.Pemandangan yang kudapatkan ini, sangatlah berharga
59.Wow
60.Jangan lari, lampauilah tembok pembatasmu!
61.Wow
62.Kami tetaplah seorang penantang!
63.Wow

Copy Link