hockrockb - Yasashii Kaibutsu feat. Nakimushi☔︎ (やさしい怪物 feat. 泣き虫☔︎) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » hockrockb » Yasashii Kaibutsu feat. Nakimushi☔︎ Lyrics / English Translation

Yasashii Kaibutsu feat. Nakimushi☔︎ Lyrics (Romanized)

Cover art for『hockrockb - Yasashii Kaibutsu feat. Nakimushi☔︎』from the release『Yasashii Kaibutsu feat. Nakimushi☔︎』

Original Title:	やさしい怪物 feat. 泣き虫☔︎
Artist:	hockrockb 黒子首
Release:	2022.02.02
Lyricist:	Ageha Horii・Nakimushi
Composer:	Ageha Horii・Nakimushi
Related Artists:	Nakimushi
Video:	View Video
English Translation:	Yasashii Kaibutsu feat. Nakimushi☔︎ English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hontou wa kan no ii shinda me no shounen
2.Hito korosu yubi mo hitosashi yubi ni kakereba
3.Good luck ato ippo kantan na karakuri wo
4.Miayamaru no sa5.
6.Fuan ku idaku
7.Ushinattemo inai no ni
8.Torikaesu nado to iu
9.Seigi to iu buki de
10.Bunnagureru mono sagashite11.
12.Nadaraka na fuan wa hito kuruwashi
13.Machi no kensou wa hitsuyou na kodoku made mo
14.Kirei sappari arainagasu
15.Atama ni hikigane kakaeta higeki no sanbutsu16.

17.Semai sekai de wa kokoro no pinto wa awanai
18.Toritsukareta you ni totemo tsukareta you ni
19.Imi shinchou na saigo no emi nokoshi
20.Kurayami e to kieru21.
22.Mada daremo shiranai furueru hodo no ikari tazusae
23.Hane no oreta sentouki ga rasuto geemu e to mukau24.
25.Hakujitsu ni oikaesareta arawashi
26.Fujigi demo koko kara hajimeyou
27.Oreta hanegoto hiki chigiri
28.Ashi no ura jimen wo tsukamiaruke29.
30.Azayaka na fuan ga hito uruoshi
31.Machi no kensou wa ima wo oshieteiru
32.Asobarezu ni asobe shounen
33.Samishii shimei ni aragae yasashii kaibutsu

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Yasashii Kaibutsu feat. Nakimushi☔︎ English Translation
Video:	View Video

Artist:	hockrockb 黒子首

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

hockrockb - Yasashii Kaibutsu feat. Nakimushi☔︎ Lyrics (Romanized)
hockrockb - やさしい怪物 feat. 泣き虫☔︎ Lyrics (Romanized)

1.本当は勘のいい　死んだ目の少年
2.人殺す指も　人差し指にかければ
3.Good luck あと一歩　簡単なからくりを
4.見誤るのさ5.
6.不安　苦　抱く
7.失ってもいないのに
8.取り返すなどと言う
9.正義という武器で
10.ぶん殴れるもの探して11.
12.なだらかな不安は人狂わし
13.街の喧騒は必要な孤独までも
14.きれいさっぱり　洗い流す
15.頭に引き金抱えた　悲劇の産物16.
17.狭い世界では　心のピントは合わない
18.取り憑かれたように　とても疲れたように
19.意味深長な　最後の笑み残し
20.暗闇へと消える21.
22.まだ誰も知らない　震えるほどの怒り携え
23.羽の折れた戦闘機がラストゲームへと向かう24.
25.白日に追い返された荒鷲
26.不時着でもここから始めよう
27.折れた羽ごと弾き契り
28.足の裏　地面を掴み歩け29.
30.鮮やかな不安が人潤し
31.街の喧騒は今を教えている
32.遊ばれずに遊べ少年
33.寂しい使命に抗えやさしい怪物

Copy Link

English:	Yasashii Kaibutsu feat. Nakimushi☔︎ English Translation
Video:	View Video

Artist:	hockrockb 黒子首

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.A boy with sharp intuition and dead eyes,
2.With a finger that could kill, but if pointed as an index finger,
3.Good luck, just one step, it’s a simple trick,
4.But if you misjudge it,5.
6.Anxiety and suffering embrace you,
7.Even though you haven’t lost anything,
8.Seeking what you can strike
9.With the weapon called justice,
10.Wandering to find something to punch.11.
12.Subtle anxiety drives people crazy,
13.The hustle and bustle of the city even washes away
14.The necessary loneliness completely.
15.A product of tragedy, holding the trigger in your head.16.
17.In a narrow world, hearts don’t align,
18.Possessed, exhausted,
19.Leaving behind a meaningful, final smile,
20.Vanishing into the darkness.21.
22.Carrying a rage so intense no one knows yet,
23.A combat plane with broken wings heads towards the last game.24.
25.A rough eagle driven away by daylight,
26.Even if you make an emergency landing, start from here.
27.Pluck the broken feathers, make a pledge,
28.Grasp the ground with the soles of your feet and walk.29.
30.Vibrant anxiety nourishes people,
31.The hustle and bustle of the city teaches you the present.
32.Play without being played, boy,
33.Resist the lonely mission, gentle monster.

Copy Link

English:	Yasashii Kaibutsu feat. Nakimushi☔︎ English Translation
Video:	View Video

Artist:	hockrockb 黒子首

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ