In the cocoon called “you”
I’ve been painstakingly weaving
For the day when I’ll leave this place
With the most beautiful wings

Overflowing tears have taught me
If I am to take flight, it’s now
Adieu, adieu, adieu

Ignorance is bliss, they say
But I’ve felt the sting of your needle in my heart
Crafting wings, setting me free
Leaving behind the empty shell, the irony

Just crying softly
Doesn’t suit these days at all
Thanks to that, as you can see
I’m a butterfly dancing through life

Saying “no” requires much more courage
Than saying “yes” ever will
But if in that moment, every moment
The world were to change

People shouldn’t give up on happiness
On pain, on sorrow
Adieu, adieu, adieu

Let’s stop clinging to fading memories
With every casual flutter of our wings
Let’s drastically change the direction of the future

I’m coming back, yes, I’m coming back
Passing through, yes, right through there
I’m coming back, yes, I’m coming back
Passing through, right there

I’ll return, I’ll pass through there
Letting the black and yellow freedom flutter
I’ll hatch, I’ll become a butterfly
Mixing poison into a spoonful of scales

If it’s such a precious opportunity
I want to give a stylish retaliation
So give it to me straight and strong
From today, I am a butterfly dancing through life

あなたというサナギの中なか
ちまちま織おり上あげてたんです
いつかここを出でてゆくため
とびきり綺麗きれいな羽はねをね

溢あふれる涙なみだが教おしえてくれたのです
飛とび立たつなら今いま
アデュー・アデュー・アデュー

知しらぬが仏ほとけ しかと見届みとどけぃ
チクリあなたが刺さした胸むねの針はり
翼つばさを作つくり 私わたしを逃のがし
ポツリ抜ぬけ殻がらが残のこるアイロニー

小ちいさく泣なくだけの
日々ひびなんて似合にあわないもの
おかげでこのとおり
人生じんせい舞まうバタフライ

YESを言いうよりNOを言いう方ほうが
何倍なんばいもの勇気ゆうきが必要ひつよう
だけど一瞬いっしゅんその一瞬いっしゅんで
世界せかいが変かわるとしたなら

人ひとは幸しあわせを諦あきらめちゃいけません
痛いたみ 悲かなしみよ
アデュー・アデュー・アデュー

褪あせて行いく思おもい出でに
いつまでもしがみつくのはやめにしよう
何気なにげない羽はばたきで
未来みらいの風向かざむき大おおきく変かえてやる

かえります わたしかえります
とおります そこをとおります
かえります わたしかえります
とおります そこを

私わたし帰かえります そこを通とおります
黒くろと黄色きいろの自由じゆうはためかせ
私わたし孵かえります 蝶ちょうに孵かえります
ひと匙さじの鱗粉りんぷんに毒どく混まぜて

せっかくの機会きかいなら
おしゃれな仕返しかえしをしたい
しっかりと食くらってちょうだい
今日きょうから 私わたしは 人生じんせい舞まう バタフライ