| Original Title: | アットホームダンサー |
|---|---|
| Artist: |
HINTO |
| Lyricist: | HINTO |
| Composer: | HINTO |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | AT HOME DANCER English Translation |
sou iya kyou wa daretomo hanashitenai ya
Karuku koe no dashikata wasure, waza to sekikonda
Doori wa kansei ashioto hitotsu kikoezu
Mado no soto no mangetsu ga merou
Miraabooru mitai
chaimu de kakusei furisuku hitotsubu kajiri
Munasawagi wo sofa de bureiku
Shootaimu wo matsu
itsumo sasoi wo kotowatte gomen ne
Kimi ga kirai na wake janai
atto hoomu dansaa oide yo
Koko niwa hitotsu kiken wa nai kara
Atto hoomu dansaa machi dewa
Miseru koto ga nai egao misete
atto hoomu dansaa odorou
Koko niwa kidotta riyuu wa nai kara
Atto hoomu dansaa hontou ni
Suki na ongaku dake kakete
itsuka no ansemu ashiato bakari no kokoro
Nakitai noni nakikata wasure waza to sekikonda
itsumo sasoi wo kotowatte gomen ne
Kimi ga kirai na wake janai
atto hoomu dansaa oide yo
Koko niwa hitotsu kiken wa nai kara
Atto hoomu dansaa machi dewa
Miseru koto ga nai egao misete
atto hoomu dansaa odorou
Koko niwa dareka no shisen wa nai kara
Atto hoomu dansaa biito ni
Yume ya ai ya sonna koto wo nosete nosete
kimi to dansu dansu dansu
Kimi to dansu dansu dansu
ie wa saikou sa
Copy Link
| English: | AT HOME DANCER English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | HINTO |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
HINTO - AT HOME DANCER Lyrics (Romanized)
HINTO - アットホームダンサー Lyrics (Romanized)
そういや今日は誰とも話してないや
軽く声の出し方忘れ、わざと咳こんだ
通りは閑静 足音 ひとつ聞こえず
窓の外の満月がメロウ
ミラーボールみたい
チャイムで覚醒 フリスク一粒かじり
胸騒ぎをソファでブレイク
ショータイムを待つ
いつも誘いを断ってごめんね
君が嫌いなわけじゃない
アットホームダンサー おいでよ
ここにはひとつも危険はないから
アットホームダンサー 町では
みせることがない笑顔みせて
アットホームダンサー 踊ろう
ここには気取った理由はないから
アットホームダンサー 本当に
好きな音楽だけかけて
いつかのアンセム 足跡ばかりのこころ
泣きたいのに泣き方忘れ わざと咳こんだ
いつも誘いを断ってごめんね
君が嫌いなわけじゃない
アットホームダンサー おいでよ
ここにはひとつも危険はないから
アットホームダンサー 町では
みせることがない笑顔みせて
アットホームダンサー 踊ろう
ここには誰かの視線はないから
アットホームダンサー ビートに
夢や愛やそんな事を のせて のせて
君とダンスダンスダンス
君とダンスダンスダンス
家は最高さ
Copy Link
| English: | AT HOME DANCER English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | HINTO |
|---|
Now that you mention it, I haven’t spoken to anyone today;
Forgetting how to speak in a soft voice, I forced a coughing fit.
The streets are quiet, not a single footstep to be heard,
While the full moon outside my window is mellow,
Just like a mirror ball.
Waking to the chime, I chomp a Frisk,
Break up my uneasiness on the sofa,
And wait for show time.
Sorry for always turning down your invitations;
It doesn’t mean I don’t like you.
At Home Dancer, c’mon over –
There’s not a single thing to threaten you here!
At Home Dancer, show me that smile,
You’ve never shown out in the city.
At Home Dancer, let’s dance –
There’s no need to put on a show here.
At Home Dancer, only play the music,
That you truly enjoy.
An anthem from sometime before – a heart covered in nothing but footprints;
Wanting to cry, but forgetting how, I forced a coughing fit.
Sorry for always turning down your invitations;
It doesn’t mean I don’t like you.
At Home Dancer, c’mon over –
There’s not a single thing to threaten you here!
At Home Dancer, show me that smile,
You’ve never shown out in the city.
At Home Dancer, let’s dance –
There’s no one’s gaze upon you here.
At Home Dancer, upon the beat,
Load up your dreams, love, and all that kinda stuff!
Dance, dance, dancing with you…
Dance, dance, dancing with you…
There’s no place like home!
Copy Link
| English: | AT HOME DANCER English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | HINTO |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
HINTO - AT HOME DANCER Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
