HIMEHINA

Home » Artists » HIMEHINA » V Lyrics / English Translation

V English Translation

Artist:	HIMEHINA
Release:	2025.06.13
Lyricist:	Gohgo
Composer:	Soma Genda・pw.a・Gohgo
Arranger:	pw.a
Video:	View Video
Original Lyrics:	V Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.VIRTUAL Blah Blah Blah Blah? I’m a V
2.VIRTUAL Blah Blah Blah Blah? I’m a V
3.VIRTUAL Blah Blah Blah Blah?
4.I’m a V — a La Vida Diva
5.Love That Blah Blah Blah6.
7.A mere naked soul on the run—chaos made cute at your touch
8.From the heavens of Takamagahara, look:
9.“I’ll bring you down.”
10.Hi—sure, even if I’m a little messed up, if the face is cute, call me a man-killer?
11.Yeah, that label’s stuck on a wrecked mentality12.
13.With the ultimate smile, keep rolling the fandom
14.Wounds and true nature—just cover them up
15.If they get exposed? Retire16.

17.Just kidding, nya18.
19.I am a V. I’m a V. I’m all bubbly
20.I am La Vida Diva—I don’t do lewd
21.Boy A, dreaming. Girl A, dreaming
22.If I’m a V, is life just all sweet and sugary? No!!23.
24.Slice up those greedy delusions
25.Don’t make me laugh—I’m the center here
26.More than anyone, I’m the panda pulling the crowd
27.So what am I?
28.I’m like a festering
29.Narcissistic lifeform30.
31.Am I V? Am I C?
32.Spill it all—suck up the sweet nectar
33.我愛爾 (I love you), so love me
34.Now entering, hey—monster35.
36.Ahh… My name is Blah Blah
37.If you adore me, I’ll love you to the grave
38.I’m a V, not an Avatar
39.Inside, I’m smooth like butter
40.If you wanna touch me, here:
41.Yen-dollar—catch me, hi￥!
42.Messiah or Lucifer, who knows—WOW
43.My heart screams: just one lifer44.
45.The way I live, my soul—
46.Turned into copies, love torn apart
47.That joy I felt when I was born—is it okay to just say goodbye and forget?48.
49.Nope50.
51.Wacha Wacha
52.Is Wacha like Mecha Mecha?
53.Wacha Wacha
54.Is Wacha like Mecha Mecha?55.
56.Optimistic sixth sense, oh no—swap it out for empathy, right? Strange identity, right?
57.Oh—so Wacha is Mecha Mecha?
58.Optimistic sixth sense, oh no—swap it out for empathy, right? Looks like it’s the end of the line59.
60.Umm… just kidding, nya61.
62.I am a V. I’m a V. I’m all bubbly
63.I am La Vida Diva—I don’t do lewd
64.Boy A, dreaming. Girl A, dreaming
65.If I’m a V, is life just all sweet and sugary? No!!66.
67.“It’s about having manners,”—I was told as a kid
68.The hero show dolls on stage?
69.There’s no zipper on their back, so don’t try to open it70.
71.They say “Virtual” or “Human” and go on and on
72.But existence is still one & one
73.Whether you howl or fall in love, after death, it’s all just dust74.
75.VIRTUAL Blah Blah. VIRTUAL Blah Blah
76.VIRTUAL Blah Blah. VIRTUAL Blah Blah. Blah Blah Blah Blah!!
77.VIRTUAL Blah Blah. VIRTUAL Blah Blah. Ayn…
78.VIRTUAL Blah Blah Blah…
79.Are you ready for…80.
81.Fall for me, and you’ll die82.
83.VIRTUAL Blah Blah. VIRTUAL Blah Blah
84.VIRTUAL Blah Blah. VIRTUAL Blah Blah
85.VIRTUAL Blah Blah. VIRTUAL Blah Blah. Wacha Wacha!!
86.VIRTUAL Blah Blah87.
88.Umm, I’m a V

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	V Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	HIMEHINA

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

HIMEHINA - V English Translation

1.VIRTUAL Blah Blah Blah Blah？ I’m a V.
2.VIRTUAL Blah Blah Blah Blah？ I’m a V.
3.VIRTUAL Blah Blah Blah Blah？
4.I’m a Vだ La Vida な Diva.
5.Love That Blah Blah Blah.6.
7.たかだか生裸の魂遁　さわらば可愛いの混沌
8.高天ヶ原からほら
9.「堕としてあげる」
10.Hi, そうメンヘラでも面がキュートならメンキラー
11.とか貼られたレッテル逝ってるメンタルは12.
13.最強スマイルで転がしてけファンダム
14.誤魔化してる傷心性根
15.晒されたら引退16.
17.にゃんてな18.
19.I am a V. I’m a V. I’m a　泡々よ
20.I am La Vida　な Diva　淫らは嫌よ
21.夢見てる少年A　夢見てる少女A
22.VならVidaは甘々甘々？No！！23.
24.ちょん切る我利我利妄想
25.笑わせんな　我がセンター
26.誰よりも客寄せのパンダ
27.ワレハナンダ？
28.まるで膿んだ
29.自己愛性生者30.
31.Am I V？ Am I C？
32.洗いざらい　甘い汁　攫いに
33.我愛爾, So Love Me.
34.おでましHey, モンスター35.
36.Ahh…My Name is Blah Blah.
37.愛でられたら墓までLoveだ
38.I’m a Vだ Not a Avatar.
39.心ん中はSmooth Like Butter.
40.Touch me　したいならほら
41.￥ドル Catch meでハイ￥
42.メシアかルシファか分からないが WOW
43.我心叫ぶ一つのLifer44.
45.生きる姿や魂を今
46.複製にして愛をバラバラに
47.生まれた時の喜びは忘消にさよならでいいの？48.
49.ダメネ50.
51.Wacha Wacha
52.Wacha は Mecha Mecha？
53.Wacha Wacha
54.Wacha は Mecha Mecha？55.
56.楽観な六感ね　あらら交換で共感ね　怪体な正体ね
57.あら、Wacha　は Mecha Mecha？
58.楽観な六感ね　あらら交換で共感ね　一巻の終わりだね59.
60.Umm…にゃんてな61.
62.I am a V. I’m a V. I’m a　泡々よ
63.I am La Vida　な Diva　淫らは嫌よ
64.夢見てる少年A　夢見てる少女A
65.VならVidaは甘々甘々？No！！66.
67.教養さ、子供の頃言われたもんだ
68.あのヒーローショーの人形の背中にゃ
69.チャックは付いてないから開くな70.
71.バーチャルだヒューマンだ四の五の言うが
72.存在はOne&Oneだ
73.吠えても惚れても死の後はバラバラな74.
75.VIRTUAL Blah Blah. VIRTUAL Blah Blah.
76.VIRTUAL Blah Blah. VIRTUAL Blah Blah. Blah Blah Blah Blah！！
77.VIRTUAL Blah Blah. VIRTUAL Blah Blah. Ayn..
78.VIRTUAL Blah Blah Blah…
79.Are you ready for…80.
81.惚れたら死ぬぞ？82.
83.VIRTUAL Blah Blah. VIRTUAL Blah Blah.
84.VIRTUAL Blah Blah. VIRTUAL Blah Blah.
85.VIRTUAL Blah Blah. VIRTUAL Blah Blah. Wacha Wacha！！
86.VIRTUAL Blah Blah87.
88.Umm, I’m a V.

Copy Link