Lyrical Nonsense

HIMEHINA - Rondo & Naide (ボクラハ&ナイデ) Lyrics (Romanized)

Rondo & Naide Lyrics (Romanized)

Cover art for『HIMEHINA - Rondo & Naide』from the release『kiryca』
Original Title: ボクラハ&ナイデ
Artist:

HIMEHINA

Release: 2021.07.21
Lyricist: GOHGO
Composer: Mao
Video:

View Video
English Translation: Rondo & Naide English Translation
1.“kimi wa nakama da” nante Night & Day naite kuruwasenaide
2.“komarasenaide oide” tte katte! ai wo tsunaide3.
4.Ai ga nai My Life ja tannai
5.Tsunagare hito to ito to yo no ko no sekai
6.Kara tabidatsu inochi no umi wo
7.Denaide naide naitenaide, rai rai rai!
8.Dana tamerawanai nara
9.Tame ni naru ka wakaranai sekai demo
10.Dareka no tame ni kaze wo yomi
11.Hana wo watashichiru mae ni tsutaeru kotoba wo12.
13.Do not soukan! hottoite yo
14.Jinrui no Future ga nante? No Future desho?
15.Nee chotto joudan acchii tte yo
16.“ima wa” shinnyuu kinshi datteba
17.“a a a nai de” tte bakkari iu no wa
18.Kimi ga kirai janai kara
19.Shinjitsu wa I like you uragaeshite yo
20.Kakusareta nazo no you ni
21.Nankai na taido de nankai na furi shite
22.Itsumo “garakuta” no you na jibun da
23.Nankai mo chikazuite nankai mo atozusari
24.Zutto kono ma, ma, mama… de ii kara25.

26.Dakara
27.Karakawanaide kankan na koe de kizutsukenaide
28.Oitekanaide kantan ni satte kurushimenaide
29.Kirisutenaide “zannen, omae wa iranai” nante
30.Hakisutenaide nee waratte modotte, matte rondo matte
31.“aisarenaide, heiki” tte itte hito wo kobanda
32.“dakishimenaide, heiki” tte itte uso de haratta
33.“chikazukanaide, heiki” tte itte sayonara nante
34.Damasarenaide hontou wa nee wakaru desho?
35.Wow Wow Wow bokura wa & naide
36.Wow Wow Wow kokoro de & naite
37.Wow Wow Wow bokura tsunaide iku asu wo38.
39.I’m lonely datta sekai ga ne
40.Too Hot Story mitai atsui desho (hii keshite)
41.Jinrui soumeidai kodoku tte sa
42.Okubyou na Distance toriharattara
43.Mamoru mono ga dekita yo
44.Dakedo Let go joutou nante sa
45.Haru ni chiru hana kaze no naka de
46.Bokura kanadeta
47.Sankai chikazuite yonkai hohoende
48.Itsu made mo tsuzuku sekai datta
49.Keikai ni chikazuita kyuukai no ashioto yo
50.Zutto sono ma, ma, mama… de ii kara51.
52.Nee nande
53.Gomakasanaide aimai na koe de uso mazenaide
54.Warawasenaide heion yosootte me wo fusenaide
55.Furueru koe de “rainen mo aitai sakura no shita de”
56.Oitekanaide nee tomatte utakata yo ikanaide
57.Kara kurenai no shinzou wo kukutte ai wo shibatta
58.Fuyugerenai no hakusetsu no sora ni hana wo negatta
59.Kogoeru you na kankan na koe de “sayonara” nante
60.Omoi bashiru piano no kaze ga fuku61.
62.Iwanaide iwanaide “kimi wo omou” to ka
63.Ikanaide ikanaide koko ni ite
64.Aa kono inochi mou iranai kara sukutte yo
65.“garakuta”n naka irechatte yo66.
67.Boku wa kimi to sekai wo tsunagu ito ni naritakatta
68.Nando mo naite “naide” tte iu kimi ga suki datta
69.Sayonara ai wo arigatou itsu no hi ka
70.Aeru toki ga kuru tte shinjiru tte waratte rondo matteru tte71.
72.Yamete
73.Karakawanaide kankan na koe de kizutsukenaide
74.Oitekanaide kantan ni satte kurushimenaide
75.“sayonara ai wo arigatou, itsu no hi ka” nante
76.Hakisutenaide nee waratte modotte, matte rondo matte!
77.“aisarenaide, heiki” tte itte uso wo kakushita
78.“dakishimenaide, heiki” tte itte uso wo kakushita
79.“chikazukanaide, heiki” tte itte naki ja kuru nante
80.Damashiteta no wa hontou wa sou, jibun na no
81.Wow Wow Wow bokura wa & naide
82.Wow Wow Wow kokoro de & naite
83.Wow Wow Wow bokura tsunaide iku asu e
84.Todoke
85.Todoke
86.Todoke
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Rondo & Naide English Translation
Video:

View Video
Artist: HIMEHINA
Status
(Based on): 		Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Comments
Transliterated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community

  • HIMEHINA - Rondo & Naide Lyrics (Romanized)

  • HIMEHINA - ボクラハ&ナイデ Lyrics (Romanized)

1.「キミは仲間だ」なんて Night&Day　泣いて　狂わせないで
2.「困らせないでおいで」って　勝手！手(アイ)をつないで3.
4.愛がない My Life　じゃ足んない
5.繋がれ人と糸と世の孤(コ)の世界
6.から旅立つ生命(イノチ)の海を
7.出ないで凪いで泣いてないで、ライライライ！
8.だな躊躇(タメラ)わないなら
9.為になるか分からない世界でも
10.誰かの為に風を読み
11.花を渡し散る前に伝える言葉を12.
13.Do not 相関(ソウカン)！　ほっといてよ
14.人類のFutureがなんて？ No Futureでしょ？
15.ねぇちょっと冗談　あっちいってよ
16.《In my world≒現在は》(イマハ)　心入禁止(シンニュウキンシ)だってば
17.“xxxないで”ってばっかり言うのは
18.キミが嫌いじゃないから
19.真実は I like you　裏返してよ
20.隠された謎のように
21.難解な態度で　難解な振りして
22.いつも《冷たい人形》(ガラクタ)のような自分だ
23.何回も近づいて　何回も後ずさり
24.ずっと　このま、ま、まま…でいいから25.
26.だから
27.心遊(カラカ)わないで　閑閑(カンカン)な声で　傷つけないで
28.身捨(オイ)てかないで　簡単に去って　苦しめないで
29.切捨てないで　「残念、お前は要らない」なんて
30.吐捨てないで　ねぇ笑って　戻って、舞ってロンド　待って
31.「愛されないで、平気」って言って人間(ヒト)を拒んだ
32.「抱き〆(シメ)ないで、平気」って言って嘘で払った
33.「近づかないで、平気」って言ってさよならなんて
34.騙されないで　本当は　ねぇ分かるでしょ？
35.Wow Wow Wow　ボクラハ＆ナイデ
36.Wow Wow Wow　ココロデ＆ナイテ
37.Wow Wow Wow　僕等つないでいく明日を38.
39.I’m lonely　だった世界がね
40.Too Hot Story　みたい熱いでしょ (火ぃ消して)
41.人類総命題(ジンルイソウメイダイ)　孤独ってさ
42.臆病なDistance　取り払ったら
43.守るものができたよ
44.だけど Let go 上等　なんてさ
45.春に散る花風の中で
46.ボクら奏でた
47.三回近づいて　四回微笑んで
48.いつまでも続く世界だった
49.軽快に近づいた　朽壊(キュウカイ)の足音よ
50.ずっと　そのま、ま、まま…でいいから51.
52.ねぇなんで
53.誤魔化さないで　曖昧な声で　嘘混ぜないで
54.笑わせないで　平穏装って　目を伏せないで
55.震える声で「来年も会いたい桜の下で」
56.置いてかないで　ねぇ止まって　うたかたよいかないで
57.からくれなゐの心臓をくくって愛を縛った
58.冬暮(フユグ)れないの白雪(ハクセツ)の天(ソラ)に花を願った
59.凍えるような寒寒(カンカン)な声で「さよなら」なんて
60.想(オモ)い疾走(バシ)るピアノの風が吹く61.
62.言わないで　言わないで　「君を想う」とか
63.行かないで　行かないで　ここに居て
64.嗚呼　この命もう要らないから　救ってよ
65.《冷たい人形》(ガラクタ)んなか入れちゃってよ66.
67.ボクハ　キミトセカイヲツナグ　イトニナリタカッタ
68.ナンドモナイテ　“ナイデ”　ッテイウ　キミガスキダッタ
69.サヨナラアイヲ　アリガトウ　イツノヒカ
70.アエルトキガクル　ッテシンジルッテ　ワラッテロンドマッテルッテ71.
72.やめて
73.心遊(カラカ)わないで　閑閑(カンカン)な声で　傷つけないで
74.身捨(オイ)てかないで　簡単に去って　苦しめないで
75.「さよなら愛をありがとう、いつの日か」なんて
76.吐捨てないで　ねぇ笑って　戻って、待ってロンド　待って！
77.「愛されないで、平気」って言って嘘を隠した
78.「抱き〆ないで、平気」って言って嘘を隠した
79.「近づかないで、平気」って言って泣きじゃくるなんて
80.騙してたのは　本当はそう、自分なの
81.Wow Wow Wow　ボクラハ＆ナイデ
82.Wow Wow Wow　ココロデ＆ナイテ
83.Wow Wow Wow　僕等つないでいく明日へ
84.届け
85.届け
86.届け

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Rondo & Naide English Translation
Video:

View Video
Artist: HIMEHINA

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community
1.Saying things like “You’re one of us” — Night & Day, don’t cry and throw me into chaos
2.Saying “Don’t cause trouble and just come along” — how selfish! You hold (love) my hand anyway3.
4.A life without love just isn’t enough
5.In this world of people, threads, and isolated souls
6.We set off into the sea of life
7.Don’t drift away, don’t cry in silence — lai lai lai!
8.If you won’t hesitate
9.Even in a world where we can’t know what’s right
10.Read the wind for someone’s sake
11.Hand over a flower, and speak before it scatters12.
13.Do not correlate! Just leave me alone
14.You’re talking about the future of humanity? There is no future, is there?
15.Hey, seriously, stop joking — go away
16.“In my world ≒ right now” — hearts are off-limits
17.Saying “Don’t do this, don’t do that” all the time
18.It’s not because I hate you
19.The truth is I like you — turn it inside out
20.Like some hidden mystery
21.With cryptic attitudes and vague acts
22.I always play the part of a “cold doll”
23.I get close so many times, then back away just as many
24.But honestly, I’m fine staying like this25.
26.So please—
27.Don’t toy with my heart, don’t speak in that cold voice, don’t hurt me
28.Don’t abandon me, don’t leave so easily, don’t make me suffer
29.Don’t throw me away saying, “Too bad, I don’t need you”
30.Don’t spit those words — just smile, come back, dance, this rondo — wait for me
31.Saying “I’m fine not being loved,” I pushed people away
32.Saying “I’m fine without being held,” I covered it with lies
33.Saying “I’m fine if you don’t come near,” I said goodbye
34.But don’t be fooled — deep down, you know the truth, don’t you?
35.Wow wow wow, don’t divide us
36.Wow wow wow, cry with your heart
37.Wow wow wow, let’s connect to tomorrow together38.
39.The world I called “I’m lonely” —
40.It’s hot now, like a Too Hot Story, right? (Put out the fire)
41.The grand theme of humanity is loneliness
42.But when I shed the cowardly distance
43.I found something I wanted to protect
44.Still, saying “Let go, it’s for the best”
45.As flowers scattered in spring’s breeze
46.We played our song
47.Three steps closer, four smiles
48.It was a world I thought would go on forever
49.But those light footsteps drawing near — of ruin and collapse
50.Still, I want things to stay just like this51.
52.Hey, why—
53.Don’t gloss it over, don’t hide behind vague words, don’t mix in lies
54.Don’t make me laugh just to keep things peaceful, don’t look away
55.In a trembling voice, “I want to see you again next year beneath the cherry blossoms”
56.Don’t leave me behind — stop, don’t let this fleeting dream drift away
57.Tying up my crimson-stained heart, I bound it with love
58.Wishing flowers upon a winter-sky that won’t fade
59.With a freezing cold voice, saying goodbye—
60.A gale of piano notes dashes through my feelings61.
62.Don’t say it, don’t say “I’m thinking of you”
63.Don’t go, don’t go — stay here
64.Ah, I don’t even want this life anymore — please, save me
65.Toss me into the pile of “cold dolls”66.
67.I wanted to become the thread that ties you to the world
68.You cried so many times, saying “Don’t” — I loved that about you
69.Goodbye, love — thank you — someday
70.I believe we’ll meet again — I’ll smile and wait through this rondo71.
72.Please stop
73.Don’t toy with my heart, don’t speak in that cold voice, don’t hurt me
74.Don’t abandon me, don’t leave so easily, don’t make me suffer
75.Don’t say “Goodbye, love. Thank you. Maybe someday”
76.Don’t spit that out — just smile, come back, wait for the rondo — wait!
77.Saying “I’m fine not being loved,” I hid the lie
78.Saying “I’m fine without being held,” I hid the lie
79.Saying “I’m fine if you don’t come near,” and then breaking down in tears
80.In the end, the one who was lying… was really me
81.Wow wow wow, don’t divide us
82.Wow wow wow, cry with your heart
83.Wow wow wow, to the tomorrow we’ll connect together—
84.Deliver it
85.Deliver it
86.Deliver it

Copy Link
Listen on Apple Music
English: Rondo & Naide English Translation
Video:

View Video
Artist: HIMEHINA

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

Lyrical Nonsense Discord Community
📫 Have A Request?:
Commission us here!

HIMEHINA『Rondo & Naide』Topic Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Your Thoughts:

RELATED

HIMEHINA - Rondo & Naide Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

HIMEHINA - Rondo & Naide (ボクラハ&ナイデ) Lyrics (Romanized)