HIMEHINA

Home » Artists » HIMEHINA » Tears Lyrics / English Translation

Tears Lyrics (Romanized)

Cover art for『HIMEHINA - Tears』from the release『Tears』

Alternate Title:	Namida no Kaori ga Suru
Original Title:	涙の薫りがする
Artist:	HIMEHINA
Release:	2024.08.03
Lyricist:	Gohgo
Composer:	rontaro
Arranger:	rontaro
Video:	View Video
English Translation:	Tears English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Naitatte naitatte
2.Sayonara ga hakonde kuru no
3.Namida no kaori ga suru4.
5.“kodoku” no hantai no kotoba tte nan darou
6.Dare ni mo aisarenai joutai to suru nara
7.“kodoku” no hantai no kotoba tte dou ka na
8.Dareka ni omowareteru… sore nara “ai” ka na9.
10.Kyou mo umare yuku mirai ni hitori de ashi wo tometeru
11.Yarazu no ame me wo tojiru12.

13.Naitatte naitatte sayonara nan da ne
14.Tasogare ni kageru kimi e “arigatou”
15.Eien ni omoiau no
16.Yubikiri shiyokka chikatte ii sa
17.Kanarazu bokura18.
19.Aitai ne aitai ne mata koko de aou
20.Yakusoku wa mirai e no kippu da noru desho?
21.Shuuten ni kimi no yume wo-
22.Miageru sora ni nijimu hoshi
23.Namida no kaori, aa24.
25.Yorokobi nara bai ni naru kanashimi nara hanbun ni naru
26.Hito no aida de wakatsu no ga bokura darou sa27.
28.Warai nagara aruite yuku
29.Naki nagara aruite yuku
30.Dochira ni seyo aruite yuku
31.Furimukeba hora
32.Ashiato ga tsukuru reeru atoashi wa tsukamareteru
33.Ikanaide to mi wo wakatsu34.
35.Omoide yori mo mirai no yakusoku wo
36.Kako wa kakete kite kurenai
37.Sou, wakatta no
38.Ikiru tte susumu koto
39.Te wo tsunaide naite koronde naite miageta sora ni
40.Nagashita namida mune ni ochiru no wa
41.Kizutsuita kokoro wo karasanai tame daro
42.Tenkyuu ni yugaru egao
43.Kirameku hoho ni tooriame
44.Namida no kaori, aa45.
46.Chikyuu wo kettobashite HEART ni kaetara
47.Kokoro no chi sa katachi wa ai da
48.Kodoku janai sa49.
50.Aishita anata kaette kite yo
51.Yakusoku no kisha ga deru yo noru desho?
52.Shuuten wa kawaru mirai owaranai tabi sa
53.“wakare” wa sokka “kaware” no aizu da54.
55.Naitatte naitatte sayonara nan da yo
56.Tasogare no kako ni tsugeru “arigatou”
57.Eien ni omoidasu yo
58.Yubikiri shitan da chikatte ii sa
59.Kanarazu bokura60.
61.Aitai ne aitai ne ikiteteite ne
62.Amagirasu aitai no sora ni akane wo
63.Kodoku no tsuki no soba
64.Miageru sora ni nijimu hoshi
65.Nakisakenda
66.Aishiteiru yo, aishiteru tte!
67.Namida no kaori, aa

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Tears English Translation
Video:	View Video

Artist:	HIMEHINA

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

HIMEHINA - Tears Lyrics (Romanized)
HIMEHINA - Namida no Kaori ga Suru Lyrics (Romanized)
HIMEHINA - 涙の薫りがする Lyrics (Romanized)

1.泣いたって　泣いたって
2.さよならが運んでくるの
3.涙の薫りがする4.
5.「孤独」の反対の言葉ってなんだろう
6.誰にも愛されない状態とするなら
7.「孤独」の反対の言葉ってどうかな
8.誰かに想われてる…それなら「愛」かな9.
10.今日も生まれゆく未来に独りで足を止めてる
11.遣らずの雨　目を閉じる12.
13.泣いたって　泣いたって　さよならなんだね
14.黄昏に翳る君へ「ありがとう」
15.永遠に想い合うの
16.指切りしよっか　誓っていいさ
17.必ず僕ら18.
19.会いたいね　会いたいね　またここで会おう
20.約束は未来への切符だ　乗るでしょ？
21.終点に君の夢を―
22.見上げる天に滲む星
23.涙の薫り、嗚呼24.
25.喜びなら倍になる　悲しみなら半分になる
26.人の間で分かつのが僕等だろうさ27.
28.笑いながら歩いていく
29.泣きながら歩いていく
30.どちらにせよ歩いていく
31.振り向けばほら
32.足跡が作るレール　後足は掴まれてる
33.行かないでと身を分かつ34.
35.思い出よりも未来の約束を
36.過去は駆けて来てくれない
37.そう、分かったの
38.生きるって進むこと
39.手を繋いで泣いて転んで泣いて見上げた空に
40.流した涙　胸に落ちるのは
41.傷ついた心を枯らさないためだろ
42.天泣にゆがる笑顔
43.煌めく頬に通り雨
44.涙の薫り、嗚呼45.
46.EARTHを蹴っ飛ばしてHEARTに変えたら
47.心の地さ　形は▼だ
48.孤独じゃないさ49.
50.愛したあなた帰ってきてよ
51.約束の汽車が出るよ　乗るでしょ？
52.終点は変わる未来　終わらない旅さ
53.“別れ”はそっか　“変われ”の合図だ54.
55.泣いたって　泣いたって　さよならなんだよ
56.黄昏の過去に告げる「ありがとう」
57.永遠に思い出すよ
58.指切りしたんだ　誓っていいさ
59.必ず僕ら60.
61.会いたいね　会いたいね　生きてていてね
62.天霧らす靉靆の空に茜を
63.孤独の月の側
64.見上げる天に滲む星
65.泣き叫んだ
66.愛しているよ、愛してるって！
67.涙の薫り、嗚呼

Copy Link

English:	Tears English Translation
Video:	View Video

Artist:	HIMEHINA

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Crying, crying
2.Goodbyes come carrying tears
3.With the scent of tears4.
5.What is the opposite of “loneliness”?
6.If it’s a state where no one loves you
7.What is the opposite of “loneliness”?
8.If someone thinks of you… then it’s “love”, I guess9.
10.Today again, I stop alone in the future that is being born
11.The rain that doesn’t come, I close my eyes12.
13.Crying, crying, it’s goodbye, isn’t it?
14.To you who fade in the twilight, “Thank you.”
15.We’ll think of each other forever
16.Shall we make a pinky promise? It’s okay to swear
17.We will surely18.
19.Want to meet, want to meet, let’s meet here again
20.A promise is a ticket to the future, you’ll ride, right?
21.At the final stop, your dreams―
22.The stars blurred in the sky I look up to
23.The scent of tears, ah24.
25.If it’s joy, it doubles, if it’s sorrow, it’s halved
26.We’re the ones who share it among people27.
28.Walking while laughing
29.Walking while crying
30.Either way, we keep walking
31.Look back and see
32.The footprints create rails, the hind legs are held back
33.Parting from the body saying don’t go34.
35.Promises of the future more than memories
36.The past won’t come running to you
37.Yes, I understood
38.Living means moving forward
39.Holding hands, crying, falling, crying, looking up at the sky
40.The tears shed fall into the heart
41.To prevent the wounded heart from withering
42.A distorted smile in the heavenly rain
43.A passing shower on a shining cheek
44.The scent of tears, ah45.
46.If you kick the EARTH and turn it into a HEART
47.It’s the land of the heart, shaped like ▼
48.You’re not alone49.
50.Beloved, come back
51.The train of promise is leaving, you’ll ride, right?
52.The final stop is a changing future, an endless journey
53.“Parting” is, yes, a signal to “change.”54.
55.Crying, crying, it’s goodbye
56.To the past in twilight, I say “Thank you.”
57.I’ll remember forever
58.We made a pinky promise, it’s okay to swear
59.We will surely60.
61.Want to meet, want to meet, please stay alive
62.In the sky where clouds gather, with the evening glow
63.Beside the lonely moon
64.The stars blurred in the sky I look up to
65.Cried out
66.I love you, I love you!
67.The scent of tears, ah

Copy Link

English:	Tears English Translation
Video:	View Video

Artist:	HIMEHINA

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ