HIMEHINA

Home » Artists » HIMEHINA » Echo Echo Lyrics

Echo Echo Lyrics (Romanized)

Cover art for『HIMEHINA - Echo Echo』from the release『kiryca』

Original Title:	こだましがみ
Artist:	HIMEHINA
Release:	2021.07.21
Lyricist:	GOHGO
Composer:	Kengo Minamida

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Bokura no negai wa “tada aitai” tte sore dake
2.Sore sura mo kami wa yurusanai nante dore dake
3.Atarimae no koto wo jiyuu to omotte sugoshiteita ka shiranakatta
4.Bokura wa hoshi no te ni ikasareteita dake da
5.Yukiba wo ushinatta kono omoi ga hora
6.Machibito kitarazukiezu ni irun da yo
7.Nee kitto soko ni irun daro?
8.Itoshi hito9.
10.Kikasete koe wo kikasete kodama wo shigamu hodo
11.Hikisakareta toki ni kyori, yugu,
12.Yonagi ni naku koyurashi no you na
13.Inochi no koe wo kikasete shijima wo kurau hodo
14.Furekanawanu kimi yo, derashine no hibi yo, mata itsuka sono koe ni
15.Aeru ka na16.
17.Hanataba no you na omoi wo tabaneta wasei ga
18.Kaze no se wo shigami ikusen no koe wo todoketa
19.“bokura wa zutto zutto tooku ni itemo, koko ni iru yo, soba ni iru yo”
20.Tte kikoeta
21.Hidamari ni tsutsumareta ki ga shiteta
22.Kagiri aru inochi no kodou ga hora
23.Kimi no koe ni hamoru you ni ugoiteru
24.Nee zutto kono mama de ite
25.Itoshi hito26.

27.Umarete ikite shinu made ato nankai aeru darou
28.Yubi kazoeru hodo no toki, ushinau tabi naku hareagaru ai ga
29.Kimi wo motomeru, motomeru, hikari wo motometeru
30.Miekanawanu kimi no utakata no koe ga mada kodama suru you ni
31.Hibiiteru32.
33.Kurushii koto bakka da
34.Kedo sore demo uran ja ikenai
35.Nikun ja ikenai
36.Taisetsu na mono wo kazoeyou37.
38.Shi wo motarasu yamai no hate ni kuraku natta sekai wo akirameru you ni
39.Inakunatta ano hito no koto ya ai zuraku natta dareka wo omou
40.Yokatta toki wo omoeba kawatta sekai wo urande shimaisou dakara
41.Kawaranai mono wo mitsumete sore dake wa isshou ushinawanai to chikatta
42.Sore wa anata datta sore wa anata datta
43.Anata no koto wo miushinawanakereba donna sekai demo ikite ikeru tte
44.Tanjun na koto dake doko no ai no hana ga saku tame ni hitsuyou na no wa
45.Anata no koe, egao, soshite aisa hora kaze ga kikoeru46.
47.Wow Wow Wow Wow
48.Wow Wow Wow Wow
49.Wow Wow Wow Wow
50.Wow Wow Wow Wow
51.Rararara rarara todoite yo rara
52.Bokura mo zutto kimi ni aitai53.
54.Kikoeru koe ga kikoeru kodama wo shigamu hodo
55.Hikisakareta toki ni kyori, umeru yoru ni mau haruarashi no ai ga
56.Inochi no koe ga kikoeru koe kodama wa koko ni aru
57.Furekanawanu kimi yo, derashine no hibi yo, mata itsuka sono koe ni
58.Aitai na

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	HIMEHINA

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

HIMEHINA - Echo Echo Lyrics (Romanized)
HIMEHINA - こだましがみ Lyrics (Romanized)

1.ボクらの願いは「ただ会いたい」ってそれだけ
2.それすらも神は聴(ユル)さないなんてどれだけ
3.当たり前の事を自由と思って過ごしていたか知らなかった
4.ボクらは星の手に生かされていただけだ
5.行き場を失ったこの想いがほら
6.待ち人来たらず消えずに居るんだよ
7.ねぇきっとそこに居るんだろ？
8.愛し人9.
10.聴かせて声を聴かせて　こだまを噛(シガ)むほど
11.引き裂かれた時節(トキ)に距離、結(ユ)ぐ、
12.夜凪(ヨナギ)に鳴く木揺(コユ)らしの様な
13.生命(イノチ)の声を聴かせて　静寂(シジマ)を喰らうほど
14.触れ叶わぬキミよ、デラシネの日々よ、またいつかその声に
15.会えるかな16.
17.花束のような想いを束ねた和声(ワセイ)が
18.風の背をしがみ　幾千の声を届けた
19.「ボクらはずっとずっと遠くに居ても、ここに居るよ、側に居るよ」
20.って聞こえた
21.陽だまりに包まれた気がしてた
22.限りある心臓(イノチ)の鼓動がほら
23.キミの声に共鳴(ハモ)る様に動いてる
24.ねぇずっとこのままで居て
25.愛し人26.
27.生まれて生きて死ぬまであと何回会えるだろう
28.指数えるほどの機会(トキ)、失う度泣く腫(ハ)れ上がる眼(アイ)が
29.キミを求める、求める、光を求めてる
30.見え叶わぬキミのうたかたの声がまだこだまする様に
31.響いてる32.
33.苦しいことばっかだ
34.けどそれでも恨んじゃいけない
35.憎んじゃいけない
36.大切なものを数えよう37.
38.死をもたらす病の果てに暗くなった世界を諦めるように
39.居なくなったあの人の事や会いづらくなった誰かを想う
40.良かった時を思えば変わった世界を恨んでしまいそうだから
41.変わらないものを見つめてそれだけは一生失わないと誓った
42.それはあなただった　それはあなただった
43.あなたのことを見失わなければどんな世界でも生きていけるって
44.単純なことだけどこの藍の華が咲くために必要なのは
45.あなたの声、笑顔、そして愛さ　ほら風が聴こえる46.
47.Wow Wow Wow Wow
48.Wow Wow Wow Wow
49.Wow Wow Wow Wow
50.Wow Wow Wow Wow
51.ラララララララ　届いてよララ
52.ボクらもずっと君に会いたい53.
54.聴こえる声が聴こえる　こだまを噛(シガ)むほど
55.引き裂かれた時節(トキ)に距離、埋める夜に舞う春嵐(ハルラシ)の愛が
56.生命(イノチ)の声が聴こえる　声魂(コダマ)は此処に在る
57.触れ叶わぬキミよ、デラシネの日々よ、またいつかその声に
58.会いたいな

Copy Link