1.Are you ready to fall in fall in love with me?
2.I wanna let you know when I have a crush on you! you!!3.
4.A thrilling development is a maiden’s wish!
5.Can’t a girl wish?
6.There’s not enough excitement! Not enough!
7.I want to heal the world
8.With my love beam
9.I want to love and be loved10.
11.A vague impulse
12.I want to see you! How about you?
13.I catch your gaze
14.A future forecast
15.Most days, I’m with you
16.My dreams expand17.
18.The feelings I’ve been hiding get ahead of me
19.With just the two of us, our hearts are so noisy
20.You, so oblivious, still haven’t realized21.
22.I understand
23.That your gaze isn’t directed at me
24.Even so, I find myself wishing for it
25.My love story with you26.
27.I want to fall in love dramatically
28.I want to love romantically
29.So sweep me off my feet for real
30.And I’ll fall in love with you
31.‘Round and ’round, always choose me, okay?
32.Make me smile with a happy ending
33.There’s a scenery I want to see with you
34.Next to you is where I want to be
35.Remember that, okay?36.
37.Just like a hunter!!
38.Burn out during the strategy meeting!!
39.My arch-nemesis, cutie girl
40.I can’t win after all
41.If I don’t give up outright, I’ll only get hurt42.
43.I understand
44.I can’t be straightforward
45.When I make eye contact with you
46.Even so, I don’t want to lie to myself47.
48.I wanna change…
49.I wanna be only, only your heroine…50.
51.I CAN!! I have to say it out loud
52.I DO!! I have to put it into words
53.I have to stop moping, see?
54.I, I…55.
56.“I want to fall in love dramatically”57.
58.I want to fall in love dramatically
59.I want to love romantically
60.So sweep me off my feet for real
61.And I’ll fall in love with you
62.‘Round and ’round, always choose me, okay?
63.Make me smile with a happy ending
64.There’s a scenery I want to see with you
65.Next to you is where I want to be
66.Remember that, okay?
67.Let’s exchange secret words of love
68.And live out these exciting days
69.My sweet darling!
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!