Ai Higuchi - If I were to fall in love again (もしももう一度恋をするのなら) [Moshimo mou ichido ai wo suru no nara] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Ai Higuchi » If I were to fall in love again Lyrics / English Translation

If I were to fall in love again Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ai Higuchi - If I were to fall in love again』from the release『もしももう一度恋をするのなら』

Alternate Title:	Moshimo mou ichido ai wo suru no nara
Original Title:	もしももう一度恋をするのなら
Artist:	Ai Higuchi ヒグチアイ
Release:	2024.09.18
Lyricist:	Ai Higuchi
Composer:	Ai Higuchi
Arranger:	THE CHARM PARK
Video:	View Video
English Translation:	If I were to fall in love again English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Docchi demo ii nante
2.Tsuyogari da yo
3.Honto no kimochi
4.Wakaru desho5.
6.Aimai ni shitekita no wa
7.Ryouseibai da yo
8.Ayamaranai shi
9.Ayamaranai de10.
11.Nagaku nagaku onaji mono wo
12.Sutte haite
13.Sorya nite kichau ne14.

15.Saigo no koi ni sasete
16.Itsumo soba ni ite
17.Tsumaranai kudaranai
18.Hibi wo aishite
19.Moshimo mou ichido
20.Koi wo suru no nara
21.Anata to deatte
22.Onaji michi wo arukitai
23.Happy end no mukou gawa e24.
25.Shoujo manga mitai na
26.Shunkan mo tashika ni
27.Sonzai shitetashi
28.Oboeteru kedo29.
30.Onaji toki wo kizamu tokei no
31.Hari wa itsumo futari sorotteru wake janai na32.
33.Konna ni mo watashi onna no ko
34.Anata dake no watashi
35.Konna ni mo watashi onna no ko
36.Anata shika shiranai watashi37.
38.Saigo no koi ni shite hoshii
39.Shinjitai anata no koto
40.Saigo no koi ni shitemo ii?
41.See no de teepu wo kirou yo42.
43.Saigo no koi ni sasete
44.Itsumo soba ni ite
45.Tsumaranai kudaranai
46.Hibi wo aishite
47.Moshimo mou ichido
48.Koi wo suru no nara
49.Anata to deatte
50.Onaji michi wo arukitai
51.Happy end no
52.Happy end no mukou gawa e

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	If I were to fall in love again English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ai Higuchi ヒグチアイ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Ai Higuchi - If I were to fall in love again Lyrics (Romanized)
Ai Higuchi - Moshimo mou ichido ai wo suru no nara Lyrics (Romanized)
Ai Higuchi - もしももう一度恋をするのなら Lyrics (Romanized)

1.どっちでもいいなんて
2.強がりだよ
3.ほんとの気持ち
4.わかるでしょ5.
6.曖昧にしてきたのは
7.両成敗だよ
8.謝らないし
9.謝らないで10.
11.長く長く同じものを
12.吸って吐いて
13.そりゃ似てきちゃうね14.
15.最後の恋にさせて
16.いつもそばにいて
17.つまらないくだらない
18.日々を愛して
19.もしももう一度
20.恋をするのなら
21.あなたと出会って
22.同じ道を歩きたい
23.ハッピーエンドの向こう側へ24.
25.少女漫画みたいな
26.瞬間もたしかに
27.存在してたし
28.覚えてるけど29.
30.同じ時を刻む時計の
31.針はいつも2人揃ってるわけじゃないな32.
33.こんなにもわたしおんなのこ
34.あなただけのわたし
35.こんなにもわたしおんなのこ
36.あなたしか知らない　わたし37.
38.最後の恋にして欲しい
39.信じたい　あなたのこと
40.最後の恋にしてもいい？
41.せーのでテープを切ろうよ42.
43.最後の恋にさせて
44.いつもそばにいて
45.つまらないくだらない
46.日々を愛して
47.もしももう一度
48.恋をするのなら
49.あなたと出会って
50.同じ道を歩きたい
51.ハッピーエンドの
52.ハッピーエンドの向こう側へ

Copy Link

English:	If I were to fall in love again English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ai Higuchi ヒグチアイ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Saying “either way is fine”
2.Is just a front.
3.You know
4.How I really feel, right?5.
6.Leaving things vague
7.Is a mutual blame game.
8.I won’t apologize,
9.And you don’t have to either.10.
11.Breathing in and out
12.The same air for so long,
13.It’s no wonder we’ve started to resemble each other.14.
15.Let this be my last love,
16.Always stay by my side.
17.Love the boring,
18.Trivial days.
19.If I were to fall
20.In love again,
21.I’d want to meet you,
22.And walk the same path with you,
23.Towards a happy ending and beyond.24.
25.There were moments,
26.Just like in a romance comic,
27.That truly existed,
28.And I remember them.29.
30.The hands of the clock that mark the same time
31.Aren’t always aligned for the two of us.32.
33.I’m such a girl for you,
34.A version of me that only you know.
35.I’m such a girl for you,
36.The me that knows no one but you.37.
38.I want this to be my last love,
39.I want to believe in you.
40.Can this be my last love?
41.Let’s cut the tape at the same time.42.
43.Let this be my last love,
44.Always stay by my side.
45.Love the boring,
46.Trivial days.
47.If I were to fall
48.In love again,
49.I’d want to meet you,
50.And walk the same path with you,
51.Towards a happy ending,
52.And beyond that happy ending.

Copy Link

English:	If I were to fall in love again English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ai Higuchi ヒグチアイ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ