Ai Higuchi - If Filled With Rain (雨が満ちれば) [Ame ga Michireba] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Ai Higuchi » If Filled With Rain Lyrics / English Translation

If Filled With Rain Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ai Higuchi - If Filled With Rain』from the release『Ame ga Michireba』

Alternate Title:	Ame ga Michireba
Original Title:	雨が満ちれば
Artist:	Ai Higuchi ヒグチアイ
Release:	2025.01.15
Lyricist:	Ai Higuchi
Composer:	Ai Higuchi
Arranger:	サクライケンタ
Video:	View Video
English Translation:	If Filled With Rain English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kuzureta nichijou
2.Akirameta yasaki
3.Dareka no akui ni
4.Furareta dake to shiru5.
6.Watashi wa nande erabareta no?
7.Warui koto shita no? ikenakatta no?8.
9.Hashire donten ga michiru made
10.Hashire shinzou ga tomaru made
11.Nikumi tsuzukenakereba
12.Ikiru imi sae ushinau
13.Konna akushuu ni shihai sare
14.Tadatada yurushitai yoku ni aragae
15.Uramu beki teki wo omoi
16.Kyou mo nemuru
17.Karappo da18.

19.Hiraita sashigasa
20.Hetakuso na kuse ni
21.Watashi ni katamukete
22.Anata no iro ga masu23.
24.Yasashisa to yowasa wa tsui
25.Oborete yuku sozoro ame no sei26.
27.Shiawase ni naru taika no tame
28.Anata wo wasureru gurai nara
29.Shiawase ni nante narenakute ii
30.Nikunde susande kusatte shimaeba
31.Tada ikiteru koto wo
32.Sagesunde kureru deshou
33.Kitai shinaide
34.Watashi ga
35.Watashi ni
36.Watashi wo37.
38.Hashire dontsuu ga tomaru made
39.Hashire shinzou ga tomaru made
40.Nikumi tsuzukenakereba
41.Ikiru imi sae ushinau
42.Konna akushuu ni shihai sare
43.Tadatada yurushitai yoku ni aragae
44.Uramu beki teki wo omoi
45.Kyou mo nemuru
46.Karappo na mama dattara yokatta na
47.Ame wa yamu inochi aru mono dakara

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	If Filled With Rain English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ai Higuchi ヒグチアイ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Ai Higuchi - If Filled With Rain Lyrics (Romanized)
Ai Higuchi - Ame ga Michireba Lyrics (Romanized)
Ai Higuchi - 雨が満ちれば Lyrics (Romanized)

1.崩れた日常
2.諦めた矢先
3.誰かの悪意に
4.降られただけと知る5.
6.わたしはなんで選ばれたの？
7.悪いことしたの？いけなかったの？8.
9.走れ　曇天が満ちるまで
10.走れ　心臓が止まるまで
11.憎み続けなければ
12.生きる意味さえ失う
13.こんな悪臭に支配され
14.ただただ赦したい欲に抗え
15.恨むべき敵を想い
16.今日も眠る
17.空っぽだ18.
19.開いた差し傘
20.下手くそなくせに
21.わたしに傾けて
22.あなたの色が増す23.
24.優しさと弱さは対
25.溺れていく　そぞろ雨のせい26.
27.しあわせになる対価のため
28.あなたを忘れるぐらいなら
29.しあわせになんてなれなくていい
30.憎んで荒んで腐ってしまえば
31.ただ生きてることを
32.蔑んでくれるでしょう
33.期待しないで
34.わたしが
35.わたしに
36.わたしを37.
38.走れ　鈍痛が止まるまで
39.走れ　心臓が止まるまで
40.憎み続けなければ
41.生きる意味さえ失う
42.こんな悪臭に支配され
43.ただただ赦したい欲に抗え
44.恨むべき敵を想い
45.今日も眠る
46.空っぽなままだったらよかったな
47.雨は止む　命あるものだから

Copy Link

English:	If Filled With Rain English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ai Higuchi ヒグチアイ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.A crumbling everyday life
2.Just when I’d resigned myself to it
3.I realize it was nothing more than
4.Being struck by someone’s malice5.
6.Why was I chosen?
7.Did I do something wrong? Was I at fault?8.
9.Run, until the overcast sky is full
10.Run, until your heart stops beating
11.If I don’t keep hating
12.I’ll lose even the meaning of living
13.Overwhelmed by this stench
14.I fight against the simple desire to forgive
15.Thinking of the enemy I ought to hate
16.I fall asleep again today
17.Empty18.
19.An open umbrella
20.Clumsy as you are
21.Tilted toward me
22.Adding more of your colors23.
24.Kindness and weakness stand opposed
25.But I sink into them, drowned by the scattered rain26.
27.If the price of happiness
28.Is to forget you
29.Then I’d rather never be happy
30.If hating, withering, and decaying
31.Means you’ll disdain me just for existing
32.Then so be it
33.Don’t expect anything—
34.From me
35.For me
36.Of me37.
38.Run, until the dull pain ceases
39.Run, until your heart stops beating
40.If I don’t keep hating
41.I’ll lose even the meaning of living
42.Overwhelmed by this stench
43.I fight against the simple desire to forgive
44.Thinking of the enemy I ought to hate
45.I fall asleep again today
46.It would have been better to stay empty
47.But the rain will stop—all living things do

Copy Link

English:	If Filled With Rain English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ai Higuchi ヒグチアイ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ