Hey! Say! JUMP

Home » Artists » Hey! Say! JUMP » encore Lyrics / English Translation

encore Lyrics (Romanized)

Cover art for『Hey! Say! JUMP - encore』from the release『encore』

Artist:	Hey! Say! JUMP
Release:	2025.06.05
Lyricist:	YUUKI SANO
Composer:	YUUKI SANO・Satoshi Hanamura
Video:	View Video
English Translation:	encore English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sayonara nante shitakunai zutto soba ni itai
2.Kimi wo omoeba omou hodo
3.Kizutsuitatte tsunaida te mou hanasanai
4.Soba ni isasete5.
6.Hajimatte shimattara kitto
7.Ushinau tte shimau to iu koto
8.Sonna fujouri kutsugaeshite
9.Nita mono doushi futari de growin
10.Onegai kimi no kokoro subete wo boku ni azukete11.
12.Konna ni mo yuzurenai kurai
13.Isshougai mushou no ai
14.Bokura wa nando naitatte
15.Ikiteiku one more day
16.Asu ga matteiru kara17.

18.Sayonara nante shitakunai zutto soba ni itai
19.Kimi wo omoeba omou hodo
20.Kizutsuitatte tsunaida te mou hanasanai
21.Soba ni isasete (ai wo ai wo maiyo encore)22.
23.Tarinai tarinai rara ai ai ai
24.Tarinai tarinai rara ai ai ai
25.Onegai boku wo nokoshite hitori ni shinaide
26.Tarinai tarinai rara ai ai ai
27.Tarinai tarinai rara ai ai ai
28.Soba ni isasete29.
30.Issunsaki ga kurayami datte unmei sae aragatte
31.Koukai shinai sentakushi alive or alive
32.Motto jiyuu ni hitasura drawing
33.Onegai kimi ga miru sono yume wo boku ni mo misete34.
35.Donna hi mo kawaranai no wa isshougai mushou no ai
36.Mou kyou ga Last one percent
37.Demo idonde All for you
38.Onaji ashita wo mukaeyou39.
40.Sayonara nante shitakunai zutto soba ni itai
41.Kimi mo onaji nara ureshii na
42.Kizutsuitatte tsunaida te mou hanasanai
43.Koe wo kikasete (ai wo ai wo maiyo encore)44.
45.Aa kagiriau jikan wa hayaku sugisaru mono
46.Da kara koso waraiatte
47.Ikiyou day by day
48.Asu no hoshou wa nai kara49.
50.Sayonara nante shitakunai zutto soba ni itai
51.Kono ai wo nando mo encore
52.Owarasenai mata ichi kara hajimeyou
53.Zutto issho ni iyou54.
55.Sayonara nante shitakunai zutto soba ni itai
56.Kimi wo omoeba omou hodo
57.Kizutsuitatte tsunaida te mou hanasanai
58.Soba ni isasete (ai wo ai wo maiyo encore)59.
60.Tarinai tarinai rara ai ai ai
61.Tarinai tarinai rara ai ai ai
62.Onegai boku wo nokoshite hitori ni shinaide
63.Tarinai tarinai rara ai ai ai
64.Tarinai tarinai rara ai ai ai
65.Soba ni isasete66.
67.Ienai fuan darake no kono kokoro
68.Awai kitai wa chuu wo matte close up, we know
69.Owatte matte soko kara risutaato
70.Hora jinsei like a magic
71.Chirabatteiru saikou no wanshiin
72.Always, all day, all night

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	encore English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hey! Say! JUMP

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

5WARANJALI

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@

☃よろしく…

Hey! Say! JUMP - encore Lyrics (Romanized)

1.サヨナラなんてしたくない　ずっとそばにいたい
2.君を思えば思うほど
3.傷ついたって繋いだ手　もう離さない
4.そばにいさせて5.
6.始まってしまったら　きっと
7.失ってしまうということ
8.そんな不条理　覆して
9.似たもの同士　ふたりでgrowin
10.お願い　君の心全てを　僕に預けて11.
12.こんなにも譲れないくらい
13.一生涯　無償の愛
14.僕らは何度泣いたって
15.生きていく one more day
16.明日が待っているから17.
18.サヨナラなんてしたくない　ずっとそばにいたい
19.君を思えば思うほど
20.傷ついたって繋いだ手　もう離さない
21.そばにいさせて (愛を　愛を　毎夜 encore)22.
23.足りない　足りないララ愛哀逢
24.足りない　足りないララ愛哀逢
25.お願い　僕を残して　ひとりにしないで
26.足りない　足りないララ愛哀逢
27.足りない　足りないララ愛哀逢
28.そばにいさせて29.
30.一寸先が暗闇だって　運命さえ抗って
31.後悔しない選択肢 alive or alive
32.もっと自由に　ひたすらdrawing
33.お願い　君が見るその夢を　僕にも見せて34.
35.どんな日も変わらないのは　一生涯無償の愛
36.もし今日がLast 1%
37.でも挑んで All for you
38.同じ明日を迎えよう39.
40.サヨナラなんてしたくない　ずっとそばにいたい
41.君も同じなら嬉しいな
42.傷ついたって繋いだ手　もう離さない
43.声を聴かせて (愛を愛を毎夜encore)44.
45.あぁ　限りある時間は　早く過ぎ去るもの
46.だからこそ笑い合って
47.生きよう day by day
48.明日の保証はないから49.
50.サヨナラなんてしたくない　ずっとそばにいたい
51.この愛を何度もencore
52.終わらせない　また1からはじめよう
53.ずっと一緒にいよう54.
55.サヨナラなんてしたくない　ずっとそばにいたい
56.君を思えば思うほど
57.傷ついたって繋いだ手　もう離さない
58.そばにいさせて (愛を愛を毎夜 encore)59.
60.足りない　足りないララ愛哀逢
61.足りない　足りないララ愛哀逢
62.お願い　僕を残して　ひとりにしないで
63.足りない　足りないララ愛哀逢
64.足りない　足りないララ愛哀逢
65.そばにいさせて66.
67.癒えない　不安だらけのこの心
68.淡い期待は宙を舞って close up, we know
69.終わって　待って　そこからリスタート
70.ほら人生 like a magic
71.散らばってる最高のワンシーン
72.Always, all day, all night

Copy Link

English:	encore English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hey! Say! JUMP

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I don’t want to say goodbye — I want to stay by your side forever
2.The more I think of you
3.Even if it hurts, I won’t let go of this hand we’re holding
4.Please, let me stay with you5.
6.Once something begins, surely
7.It means something must be lost
8.But let’s overturn that kind of unfairness
9.We’re two of a kind, growing together
10.Please, entrust your whole heart to me11.
12.This feeling I can’t give up, no matter what
13.A lifelong, unconditional love
14.Even if we cry a hundred times
15.We’ll keep living one more day
16.Because tomorrow is waiting for us17.
18.I don’t want to say goodbye — I want to stay by your side forever
19.The more I think of you
20.Even if it hurts, I won’t let go of this hand we’re holding
21.Please, let me stay with you (Love, love — every night, encore)22.
23.Not enough, not enough — la la, love, sorrow, meeting
24.Not enough, not enough — la la, love, sorrow, meeting
25.Please, don’t leave me behind, don’t leave me alone
26.Not enough, not enough — la la, love, sorrow, meeting
27.Not enough, not enough — la la, love, sorrow, meeting
28.Please, let me stay with you29.
30.Even if one step ahead lies in darkness, we’ll defy even fate
31.Choosing without regrets — alive or alive
32.Let’s draw it out more freely
33.Please, let me see the dreams you dream34.
35.Through every kind of day, what won’t change is a lifelong, unconditional love
36.Even if today is the final 1%
37.Still, I’ll take the chance — all for you
38.Let’s meet the same tomorrow together39.
40.I don’t want to say goodbye — I want to stay by your side forever
41.If you feel the same, I’ll be so happy
42.Even if it hurts, I won’t let go of this hand we’re holding
43.Let me hear your voice (Love, love — every night, encore)44.
45.Ah… our limited time slips away too fast
46.And that’s why we should laugh together
47.Let’s live day by day
48.Because tomorrow isn’t guaranteed49.
50.I don’t want to say goodbye — I want to stay by your side forever
51.Let this love echo again and again
52.Let’s not end it — let’s start over from one
53.Let’s always be together54.
55.I don’t want to say goodbye — I want to stay by your side forever
56.The more I think of you
57.Even if it hurts, I won’t let go of this hand we’re holding
58.Please, let me stay with you (Love, love — every night, encore)59.
60.Not enough, not enough — la la, love, sorrow, meeting
61.Not enough, not enough — la la, love, sorrow, meeting
62.Please, don’t leave me behind, don’t leave me alone
63.Not enough, not enough — la la, love, sorrow, meeting
64.Not enough, not enough — la la, love, sorrow, meeting
65.Please, let me stay with you66.
67.This heart of mine, full of unease, just won’t heal
68.Faint hopes drift in the air — close up, we know
69.It ends, we wait — and from there, we restart
70.See, life is like magic
71.Scattered all around are perfect little scenes
72.Always, all day, all night

Copy Link

English:	encore English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hey! Say! JUMP

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ