| Alternate Title: | Onna de Itai |
|---|---|
| Original Title: | 女でいたい |
| Artist: |
Haruki Hamano 浜野はるき |
| Release: | 2024.01.24 |
| Lyricist: | Haruki Hamano・CHIHIRO |
| Composer: | Haruki Hamano・CHIHIRO |
| Arranger: | Yohei Kunii (ONEly Inc.)・Shu Inui (ONEly Inc.) |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Woman English Translation |
kono kuso nagai jinsei hitori de tatakau
Dare no tame demo nai tsuyoku aritai
Kuso nagai jinsei shoumi kigen wa nai
Itsu made mo atashi onna de itai
sayounara onnatarashi kuzu otoko
Atashi mou anata no mono janai
kudaran koi wa suteru no
“ai no biyaku” ni hamaru mae ni
itsuka watashi, oshietageru
“furimawasare ppanashi janai”
Tsuyoku natta no tsuyoku nareta no
Atashi no kachi ne
itsumo onna, hanazakari
Mori kata wa ichiban ni shitteiru
“ima ga shun” to ka nanisama da yo
Kimetsukeru no wa warui kuse da ne
“raise mata onna de itai”
Tte omoeru ga honmou
dakara tatuu ni kometa no
Ketsui to negai no Letter
kono kuso nagai jinsei hitori de tatakau
Dare no tame demo nai tsuyoku aritai
Kuso nagai jinsei shoumi kigen wa nai
Itsu made mo atashi onna de itai
watashi oshikorosu jinsei iranai
Michigedda! mawari wa damare
Watashi aiseru no watashi dake
Te ka sekushii sugite mianheyo
shikku ropputa! kao mite shabere
Chokusetsu ien to yaro? chajunna
Chicchai kokoro ni toikakete wa?
Hontou wa urayamashii? i baboya!
shinu hodo tsurai toki datte
Iikikasete kita no yo
Itami wa watashi wo kirei ni shite kita
Beauty Serum desho?
ii hito bakka nara
Tsurai koi nante
Shiranakute yokatta hazu dakedo
Sore ga jinsei de itooshii mono ne
Tanoshimu watashi ga [i・to・wo・ka・shi] yo
kono kuso nagai jinsei hitori de tatakau
Dare no tame demo nai tsuyoku aritai
Kuso nagai jinsei shoumi kigen wa nai
Itsu made mo atashi onna de itai
Copy Link
| English: | Woman English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Haruki Hamano 浜野はるき |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Pokemon game enthusiast and fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.
Sometimes does a mimicopy for new upcoming anime OP/ED songs.
Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.
Learning Japanese at my own pace.
Haruki Hamano - Woman Lyrics (Romanized)
Haruki Hamano - Onna de Itai Lyrics (Romanized)
Haruki Hamano - 女でいたい Lyrics (Romanized)
このクソ長ながい人生じんせい 1人ひとりで戦たたかう
誰だれのためでもない 強つよくありたい
クソ長ながい人生じんせい 賞味期限しょうみきげんはない
いつまでもアタシ 女おんなでいたい
さようなら 女誑おんなたらし クズ男おとこ
アタシもう貴方あなたのモノじゃない
くだらん恋こいは捨すてるの
“愛あいの媚薬びやく”にハマる前まえに
いつか私わたし、教おしえたげる
『振ふり回まわされっぱなしじゃない』
強つよくなったの 強つよくなれたの
アタシの勝かちね
いつも女おんな、花盛はなざかり
盛もり方かたは1番ばんに知しっている
『今いまが旬しゅん』とか何様なにさまだよ
決きめつけるのは 悪わるい癖くせだね
『来世らいせまた女おんなでいたい』
って思おもえるが 本望ほんもう
だからタトゥーに込こめたの
決意けついと願ねがいのLetter
このクソ長ながい人生じんせい 1人ひとりで戦たたかう
誰だれのためでもない 強つよくありたい
クソ長ながい人生じんせい 賞味期限しょうみきげんはない
いつまでもアタシ 女おんなでいたい
私わたし押おし殺ころす人生じんせいいらない
ミチゲッダ！周まわりは黙だまれ
私わたし愛あいせるの私わたしだけ
てかセクシーすぎてミアンヘヨ
シックロップタ！顔かお見みてしゃべれ
直接ちょくせつ言いえんとやろ？チャジュンナ
小ちっちゃい心こころに問といかけては？
本当ほんとうは羨うらやましい？イ バボヤ！
死しぬほど辛つらい時ときだって
言いい聞きかせてきたのよ
痛いたみは私わたしを綺麗きれいにしてきた
Beauty Serumでしょ？
イイ人ひとばっかなら
辛つらい恋こいなんて
知しらなくてよかったはずだけど
それが人生じんせいで 愛いとおしいものね
楽たのしむ私わたしが[い・と・を・か・し]よ
このクソ長ながい人生じんせい 1人ひとりで戦たたかう
誰だれのためでもない 強つよくありたい
クソ長ながい人生じんせい 賞味期限しょうみきげんはない
いつまでもアタシ 女おんなでいたい
Copy Link
| English: | Woman English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Haruki Hamano 浜野はるき |
|---|
In this damn long life, I’ll fight alone
Not for anyone else, I want to be strong
Damn long life, no expiration date
I want to be a woman forever
Goodbye, deceitful womanizer, trashy man
I’m no longer yours
I’ll throw away this worthless love
Before falling into the “aphrodisiac of love”
Someday, I’ll teach you
“I won’t be tossed around”
I became strong, I could become strong
I win
Always a woman, flourishing like a flower
I know best how to bloom
Who do you think you are to say “now is the best”?
Assuming is a bad habit
“I want to be a woman again in my next life”
That’s my true wish
So I put it in a tattoo
A letter of determination and wishes
In this damn long life, I’ll fight alone
Not for anyone else, I want to be strong
Damn long life, no expiration date
I want to be a woman forever
I don’t need a life I have to suppress
Get out of the way! Everyone around, be silent
Only I can love myself
Or am I too sexy? Excuse me
Shut up and look at my face
Can’t say it to my face? You coward
Ask your small heart, perhaps?
Are you really jealous? Oh, how ridiculous!
Even in the most painful times
I’ve been telling myself
Pain has made me beautiful
Isn’t it like a beauty serum?
If everyone were nice
I probably didn’t need
To experience painful love
But that’s what makes life precious
I enjoy it, that’s [l・o・v・e]
In this damn long life, I’ll fight alone
Not for anyone else, I want to be strong
Damn long life, no expiration date
I want to be a woman forever
Copy Link
| English: | Woman English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Haruki Hamano 浜野はるき |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Haruki Hamano - Woman Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
