-
Translated Title:
-
The Sky Parade
1.Alone I walked, on a journey
2.Across this Earth.
3.Around I went, with punctured wings I stayed.
4.Time passed on…
5.When the sky parade was coming by
6.On the edge, jump off
7.Oh, up to the sky8.
9.Taking steps towards the final goal
10.Is better than waiting for the end to come
11.Take this road, don’t lose your way!
12.There’ll be no more pain, no need to be afraid!13.
14.On my knees I stay, closing my eyes
15.To the starry sky.
16.I find you there so happy in the dark
17.Alone amidst the darkness, the sky parade is calling
18.So come along and find me.19.
20.The waves are high, the tide will come…21.
22.I promise, I’ll make you smile!
23.So keep walking onward!
24.The times you held yourself and cried…
25.Hand in hand with this world,
26.Taking the road from a beast to a God,
27.Someday you’ll be above the sky!28.
29.I’ll find you some day.
30.The sky parade…
31.I’ll get to you some day.
32.The sky parade…33.
34.I promise, I’ll make you smile!
35.So keep walking onward!
36.The times you held yourself and cried
37.Hand in hand with this world,
38.Taking that road from a beast to a God,
39.Someday you’ll be above…
40.Hand in hand with this world,
41.Taking the road from a beast to a God,
42.Someday you’ll be above the sky!
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
HARUHI - Sora no Parade English Translation
HARUHI - ソラのパレード English Translation
GRANBLUE FANTASY The Animation Ending Theme 1 English Translation
TV Size:
1.On my knees I stay, closing my eyes
2.To the starry sky.
3.I find you there so happy in the dark
4.Alone amidst the darkness, the sky parade is calling
5.So come along and find me.6.
7.The waves are high, the tide will come…8.
9.I promise, I’ll make you smile!
10.So keep walking onward!
11.The times you held yourself and cried…
12.Hand in hand with this world,
13.Taking the road from a beast to a God,
14.Someday you’ll be above the sky!
1.Alone I walked 旅した
2.この地球で
3.Around I went with punctured wings I stayed
4.時間が過ぎていく
5.When the sky parade was coming by
6.On the edge jump off
7.Oh 空へ8.
9.Taking steps towards the final goal
10.Is better than waiting for the end to come
11.Take this road 迷わないで行く
12.There be no more pain 怖くない13.
14.My knees I stay 星空に
15.目を閉じて
16.I find you there so happy in the dark
17.闇の中1人で the sky parade is calling
18.So come along 見つけ出して19.
20.波が高く the tide will come21.
22.約束する make you smile
23.前を向いて歩いて
24.The times you held yourself and cried
25.この世界と一緒に
26.Taking that road from a beast to a God
27.いつか you’ll be above the sky28.
29.I’ll find you some day
30.The sky parade
31.I’ll get to you some day
32.The sky parade33.
34.約束する make you smile
35.前を向いて歩いて
36.The times you held yourself and cried
37.この世界と一緒に
38.Taking that road from a beast to a God
39.いつか you’ll be above
40.この世界と一緒に
41.Taking that road from a beast to a God
42.いつか you’ll be above the sky
TV Size:
1.My knees I stay 星空に
2.目を閉じて
3.I find you there so happy in the dark
4.闇の中1人で the sky parade is calling
5.So come along 見つけ出して6.
7.波が高く the tide will come8.
9.約束する make you smile
10.前を向いて歩いて
11.The times you held yourself and cried
12.この世界と一緒に
13.Taking that road from a beast to a God
14.いつか you’ll be above the sky
