Hana Hope

Home » Artists » Hana Hope » sapphire Lyrics / English Translation

sapphire English Translation

Original Title:	サファイア
Artist:	Hana Hope
Tie-in:	Ruri Rocks Ruri no Houseki 瑠璃の宝石
Release:	2025.07.06
Lyricist:	Mion Yano
Composer:	Masanori Takumi
Arranger:	Masanori Takumi
Video:	View Video
Original Lyrics:	sapphire Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Why was I born?
2.What does it mean for me to be here?
3.Every time I pick up one answer, the darkness spreads too4.
5.The world you tell me about is colored in gem-like hues I’ve never seen
6.Each time I touch that sparkle my heart grows brighter7.
8.Please don’t compare the light only you hold with anyone else’s
9.I know it—
10.Hey, the unwavering brilliance you shine with11.

12.What might be waiting ahead?
13.Right now, the future is still uncertain
14.But if I can take a step forward, the view will change, and I want to see more of it15.
16.We each choose our own paths with uncertainty and slowly become adults
17.But no matter how far apart we are, my heart will always be by your side18.
19.The memories gently shine with meaning20.
21.The wind that carries the clouds far away also carries my feelings for you
22.No matter where you are on your journey23.
24.When your heart feels low, just listen quietly, okay?
25.I want this to reach you
26.Hey, no matter what, I’ll sing—with this voice of mine

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	sapphire Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Hana Hope
Tie-in:	Ruri Rocks Ruri no Houseki 瑠璃の宝石

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Hana Hope - sapphire English Translation
Hana Hope - サファイア English Translation
Ruri Rocks Ending Theme English Translation
Ruri no Houseki Ending Theme English Translation

1.どうして生まれたの？
2.ここにいる　意味はなんだろう？
3.答えひとつ拾うたびに　闇も広がる4.
5.君が聞かせてくれる世界は　知らない宝石色で
6.その煌めきに触れるたび　心晴れて行く7.
8.君だけが持てる光を　誰とも比べないでね
9.私は知ってるよ
10.ねぇ　君が放つ　消えない輝きを11.
12.何が待ってるだろう？
13.今はまだ　不確かな未来
14.踏み出せたら変わる景色　もっと知りたい15.
16.それぞれの道　迷い選んで　大人になって行くけど
17.心はいつも距離を越え　君と側にいる18.
19.思い出　ゆっくり　光る意味20.
21.遠くへ雲を運ぶ風　君への想い乗せるよ
22.旅路のどこだって23.
24.気持ちが沈んだ時には　そっと耳を澄ましてね
25.君まで届けたい
26.ねぇ　どんな時も　歌うよ　この声で

Copy Link