Gekioko Punpun Maru Lyrics (Romanized)
| Original Title: | げきおこぷんぷんまる |
|---|---|
| Artist: |
Half-Life |
| Lyricist: | 上里洋志 |
| Composer: | Half-Life |
| Video: |
View Video |
Half-Life - Gekioko Punpun Maru (げきおこぷんぷんまる) Lyrics (Romanized)
1.Sore wa haruka mukashimukashi nihon to iu shimaguni ga atte
2.Sore wa marumaru futotta ieyoo monkii ga ita to sa
3.Taihen ni benri na seikatsu to kankyou wo motometsuzuketa kekka
4.Tairyou no kane to ningen wo mudazukai shiteta to sa5.
6.Takai takai birutachi wo sukima naku kasane umetsukushite
7.Iki suu basho sae kakuho dekizu shite shitei sareta isu ni hizamazuki shite
8.Bakuhatsu shita nowa misairu demo roketto demo naku
9.Namae sae oboetenai you na otonashikatta yuutousei datta to sa10.
11.Rediisu & jentoruman
12.Megumarenai kuni ni ai wo
13.Mazushii monotachi ni sukui wo
14.Nee sore tte chanto zenbu todoku no
15.Doushite onokoshi wa yurusarenai no
16.Himojii gakidomo datte
17.Kitto hara ippai nara nokosu yo18.
20.Yaku ni tatanakereba aku datte mata tokkae hikkae kurikaeshite
21.Nou kakitarete batontacchi
22.“shikkari shitehoshii desu ne” to waratteru yatsu no taihan wa
23.Hontou wa nanimo shiranaishi douse nanika wo kaeru ki sura mo nai24.
25.Fueru zei gizen gisei zeiniku wo otosu koto sura mo tarikihongan
26.Iza to nattara kamidanomi itsumade tattemo oya no sunekajiri27.
28.Yuiitsu no nukumori tashikameaeru sekkusu mo kazoucha ataru tte
29.Doredake muda ni shiteiku no “inochi” to iu na no garakuta wo30.
31.Rediisu & jentoruman
32.CO2 sakugen wo ECO wo kataru egoisuto
33.Nee sore tte dare ni yasashii no
34.Doushite LOVE&PEACE wo utatte
35.Sekai ga te wo toriatta
36.Ano meikyoku no sakusha ga korosareru no?37.
38.Nee? nee? nee?39.
40.Takusan no gomi ni umorete takusan no ai ni umorete
41.Sono saki ni nani wo mita deshou sono saki ni nani wo…42.
43.Rediisu & jentoruman
44.Sukui nai mono ni ai wo oshimi nai hodo no ai wo
45.Itami mo namida mo kanjinai sekai wo doushite46.
47.LOVE&PEACE to utatte
48.LOVE&PEACE to katatte
49.LOVE&PEACE to hozaite50.
51.Megumareteru mono ni ai wo
52.Jiyuu ni shibarareru kimi wo
53.Nagasareru ga mama no sekai ni seisai wo54.
55.LOVE&PEACE wo utatte
56.LOVE&PEACE wo katatte
57.LOVE&PEACE wo omotte58.
59.Rediisu & jentoruman
2.Sore wa marumaru futotta ieyoo monkii ga ita to sa
3.Taihen ni benri na seikatsu to kankyou wo motometsuzuketa kekka
4.Tairyou no kane to ningen wo mudazukai shiteta to sa5.
6.Takai takai birutachi wo sukima naku kasane umetsukushite
7.Iki suu basho sae kakuho dekizu shite shitei sareta isu ni hizamazuki shite
8.Bakuhatsu shita nowa misairu demo roketto demo naku
9.Namae sae oboetenai you na otonashikatta yuutousei datta to sa10.
11.Rediisu & jentoruman
12.Megumarenai kuni ni ai wo
13.Mazushii monotachi ni sukui wo
14.Nee sore tte chanto zenbu todoku no
15.Doushite onokoshi wa yurusarenai no
16.Himojii gakidomo datte
17.Kitto hara ippai nara nokosu yo18.
19.Tepppen no oerai san korokoro tokkaete
20.Yaku ni tatanakereba aku datte mata tokkae hikkae kurikaeshite
21.Nou kakitarete batontacchi
22.“shikkari shitehoshii desu ne” to waratteru yatsu no taihan wa
23.Hontou wa nanimo shiranaishi douse nanika wo kaeru ki sura mo nai24.
25.Fueru zei gizen gisei zeiniku wo otosu koto sura mo tarikihongan
26.Iza to nattara kamidanomi itsumade tattemo oya no sunekajiri27.
28.Yuiitsu no nukumori tashikameaeru sekkusu mo kazoucha ataru tte
29.Doredake muda ni shiteiku no “inochi” to iu na no garakuta wo30.
31.Rediisu & jentoruman
32.CO2 sakugen wo ECO wo kataru egoisuto
33.Nee sore tte dare ni yasashii no
34.Doushite LOVE&PEACE wo utatte
35.Sekai ga te wo toriatta
36.Ano meikyoku no sakusha ga korosareru no?37.
38.Nee? nee? nee?39.
40.Takusan no gomi ni umorete takusan no ai ni umorete
41.Sono saki ni nani wo mita deshou sono saki ni nani wo…42.
43.Rediisu & jentoruman
44.Sukui nai mono ni ai wo oshimi nai hodo no ai wo
45.Itami mo namida mo kanjinai sekai wo doushite46.
47.LOVE&PEACE to utatte
48.LOVE&PEACE to katatte
49.LOVE&PEACE to hozaite50.
51.Megumareteru mono ni ai wo
52.Jiyuu ni shibarareru kimi wo
53.Nagasareru ga mama no sekai ni seisai wo54.
55.LOVE&PEACE wo utatte
56.LOVE&PEACE wo katatte
57.LOVE&PEACE wo omotte58.
59.Rediisu & jentoruman
Copy Link
| Artist: | Half-Life |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Half-Life - Gekioko Punpun Maru Lyrics (Romanized)
Half-Life - げきおこぷんぷんまる Lyrics (Romanized)
1.それは遥か昔々日本という島国があって
2.それは丸々太ったイエヨーモンキーがいたとさ
3.大変に便利な生活と環境を求め続けた結果
4.大量の金と人間を無駄使いしてたとさ5.
6.高い高いビル達を隙間なく重ね埋め尽くして
7.息吸う場所さえ確保出来ずして指定された椅子に跪きして
8.爆発したのはミサイルでもロケットでもなく
9.名前さえ覚えてないような大人しかった優等生だったとさ10.
11.レディース&ジェントルマン
12.恵まれない国に愛を
13.貧しい者達に救いを
14.ねえそれってちゃんと全部届くの
15.どうしてお残しは許されないの
16.ひもじいガキ共だって
17.きっと腹一杯なら残すよ18.
19.てっぺんのお偉いさんコロコロとっかえて
20.役に立たなければ悪だってまたとっかえひっかえ繰り返して
21.能書き垂れてバトンタッチ
22.「しっかりしてほしいですね」と笑ってるやつの大半は
23.本当は何も知らないしどうせ何かをカエルキスラモナイ24.
25.増える税偽善犠牲贅肉を落とす事すらも他力本願
26.いざとなったら神頼みいつまでたっても親の脛かじり27.
28.唯一の温もり確かめ会えるセックスも数うちゃ当たるって
29.どれだけ無駄にしてゆくの「命」という名のガラクタを30.
31.レディース&ジェントルマン
32.CO2削減をECOを語るエゴイスト
33.ねえそれって誰に優しいの
34.どうしてLOVE&PEACEをうたって
35.世界が手を取り合った
36.あの名曲の作者が殺されるの？37.
38.ねえ？ねえ？ねえ？39.
40.沢山のゴミに埋もれて沢山の愛に埋もれて
41.その先に何をみたでしょうその先に何を…42.
43.レディース&ジェントルマン
44.救い無いモノに愛を惜しみない程の愛を
45.痛みも涙も感じない世界をどうして46.
47.LOVE&PEACEとうたって
48.LOVE&PEACEとかたって
49.LOVE&PEACEとほざいて50.
51.恵まれてるモノに愛を
52.自由に縛られる君を
53.流されるがままの世界に制裁を54.
55.LOVE&PEACEをうたって
56.LOVE&PEACEをかたって
57.LOVE&PEACEをおもって58.
59.レディース&ジェントルマン
2.それは丸々太ったイエヨーモンキーがいたとさ
3.大変に便利な生活と環境を求め続けた結果
4.大量の金と人間を無駄使いしてたとさ5.
6.高い高いビル達を隙間なく重ね埋め尽くして
7.息吸う場所さえ確保出来ずして指定された椅子に跪きして
8.爆発したのはミサイルでもロケットでもなく
9.名前さえ覚えてないような大人しかった優等生だったとさ10.
11.レディース&ジェントルマン
12.恵まれない国に愛を
13.貧しい者達に救いを
14.ねえそれってちゃんと全部届くの
15.どうしてお残しは許されないの
16.ひもじいガキ共だって
17.きっと腹一杯なら残すよ18.
19.てっぺんのお偉いさんコロコロとっかえて
20.役に立たなければ悪だってまたとっかえひっかえ繰り返して
21.能書き垂れてバトンタッチ
22.「しっかりしてほしいですね」と笑ってるやつの大半は
23.本当は何も知らないしどうせ何かをカエルキスラモナイ24.
25.増える税偽善犠牲贅肉を落とす事すらも他力本願
26.いざとなったら神頼みいつまでたっても親の脛かじり27.
28.唯一の温もり確かめ会えるセックスも数うちゃ当たるって
29.どれだけ無駄にしてゆくの「命」という名のガラクタを30.
31.レディース&ジェントルマン
32.CO2削減をECOを語るエゴイスト
33.ねえそれって誰に優しいの
34.どうしてLOVE&PEACEをうたって
35.世界が手を取り合った
36.あの名曲の作者が殺されるの？37.
38.ねえ？ねえ？ねえ？39.
40.沢山のゴミに埋もれて沢山の愛に埋もれて
41.その先に何をみたでしょうその先に何を…42.
43.レディース&ジェントルマン
44.救い無いモノに愛を惜しみない程の愛を
45.痛みも涙も感じない世界をどうして46.
47.LOVE&PEACEとうたって
48.LOVE&PEACEとかたって
49.LOVE&PEACEとほざいて50.
51.恵まれてるモノに愛を
52.自由に縛られる君を
53.流されるがままの世界に制裁を54.
55.LOVE&PEACEをうたって
56.LOVE&PEACEをかたって
57.LOVE&PEACEをおもって58.
59.レディース&ジェントルマン
Copy Link
| Artist: | Half-Life |
|---|
- Translated Title:
- Super Pissed.
1.Long, long ago, there was an island named “Japan”,
2.And there lived a bunch of round, fat yellow monkeys.
3.And all for the sake of an extremely convenient home and way of life,
4.They’re said to have wasted hordes of money and human lives.5.
6.Tall, tall buildings piled upon one another to fill the space,
7.Doing away with even space to breathe and forcing everyone to kneel in their assigned seats…
8.But the explosion that followed wasn’t actually a missile or rocket,
9.But a well-behaved honor student whose name couldn’t even leave a mark in history.10.
11.Ladies and gentlemen!
12.Let us give love to countries not blessed,
13.And salvation to the needy!
14.Hey, but will any of that ever make it there?
15.Why aren’t we allowed to hand down what’s left over?
16.‘Cause if the starving children just had full stomachs,
17.I’m sure they’d leave the rest for someone else!18.
19.Even if we knocked down the big-shots up top,
20.If we weren’t useful enough, evil would just claw its way up again and again,
21.Writing down what it learned just to pass off the baton.
22.The majority of those saying, “I really expected more from you!”
23.Really don’t know shit and surely don’t plan to change a thing!24.
25.I’m sure that bringing down the rising tax, hypocrisy, sacrifices, and excess fat will just be left up to someone else,
26.And if it comes down to it, just ask God! And never stop leeching off your parents!27.
28.Sex is your last means for confirming human warmth, but you’re still playing a numbers game with it;
29.Just how long do you intend to waste this piece of trash called “life”.30.
31.Ladies and gentlemen!
32.Egoists in the name of ECO are saying to cut back on CO2;
33.Hey, but who is that really benefiting?
34.Why did the world join hands,
35.And sing of LOVE&PEACE together?
36.Is the writer of that famous song up for execution or something?37.
38.Hey?! Hey?! Hey?!39.
40.Buried in heaps of garbage… buried in heaps of love…
41.What did we see at that end of it all…? What was there…?42.
43.Ladies and gentlemen!
44.Let us give love to those without salvation; limitless love!
45.But why does a world that knows nothing of pain and tears,46.
47.Claim to sing of LOVE&PEACE?
48.Claim to speak of LOVE&PEACE?
49.Run their mouths about LOVE&PEACE?50.
51.Ladies and gentlemen!
52.Let us give love to the blessed,
53.To you, bound by freedom,
54.And pass judgment on a world simply going with the flow;55.
56.Sing of LOVE&PEACE!
57.Speak of LOVE&PEACE!
58.Think of LOVE&PEACE!59.
60.Ladies and gentlemen!
2.And there lived a bunch of round, fat yellow monkeys.
3.And all for the sake of an extremely convenient home and way of life,
4.They’re said to have wasted hordes of money and human lives.5.
6.Tall, tall buildings piled upon one another to fill the space,
7.Doing away with even space to breathe and forcing everyone to kneel in their assigned seats…
8.But the explosion that followed wasn’t actually a missile or rocket,
9.But a well-behaved honor student whose name couldn’t even leave a mark in history.10.
11.Ladies and gentlemen!
12.Let us give love to countries not blessed,
13.And salvation to the needy!
14.Hey, but will any of that ever make it there?
15.Why aren’t we allowed to hand down what’s left over?
16.‘Cause if the starving children just had full stomachs,
17.I’m sure they’d leave the rest for someone else!18.
19.Even if we knocked down the big-shots up top,
20.If we weren’t useful enough, evil would just claw its way up again and again,
21.Writing down what it learned just to pass off the baton.
22.The majority of those saying, “I really expected more from you!”
23.Really don’t know shit and surely don’t plan to change a thing!24.
25.I’m sure that bringing down the rising tax, hypocrisy, sacrifices, and excess fat will just be left up to someone else,
26.And if it comes down to it, just ask God! And never stop leeching off your parents!27.
28.Sex is your last means for confirming human warmth, but you’re still playing a numbers game with it;
29.Just how long do you intend to waste this piece of trash called “life”.30.
31.Ladies and gentlemen!
32.Egoists in the name of ECO are saying to cut back on CO2;
33.Hey, but who is that really benefiting?
34.Why did the world join hands,
35.And sing of LOVE&PEACE together?
36.Is the writer of that famous song up for execution or something?37.
38.Hey?! Hey?! Hey?!39.
40.Buried in heaps of garbage… buried in heaps of love…
41.What did we see at that end of it all…? What was there…?42.
43.Ladies and gentlemen!
44.Let us give love to those without salvation; limitless love!
45.But why does a world that knows nothing of pain and tears,46.
47.Claim to sing of LOVE&PEACE?
48.Claim to speak of LOVE&PEACE?
49.Run their mouths about LOVE&PEACE?50.
51.Ladies and gentlemen!
52.Let us give love to the blessed,
53.To you, bound by freedom,
54.And pass judgment on a world simply going with the flow;55.
56.Sing of LOVE&PEACE!
57.Speak of LOVE&PEACE!
58.Think of LOVE&PEACE!59.
60.Ladies and gentlemen!
Copy Link
| Artist: | Half-Life |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Half-Life『Gekioko Punpun Maru』Music Video・PV
RELATED
Half-Life - Gekioko Punpun Maru Related Lyrics
