GRe4N BOYZ

Home » Artists » GRe4N BOYZ » Shiosai no Uta Lyrics / English Translation

Shiosai no Uta English Translation

Original Title:	潮騒の詩
Artist:	GRe4N BOYZ
Release:	2026.01.11
Lyricist:	GRe4N BOYZ
Composer:	GRe4N BOYZ
Arranger:	Naoki Itai
Video:	View Video
Original Lyrics:	Shiosai no Uta Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.The wind is pure, I can hear the sea, wrapped in the high sky
2.The lively voices of the tropics resonate throughout this smiling town3.
4.Beneath the castle with flower lights, I looked up and spoke with friends
5.When summer ends and the dance is over, we look up at the stars and think of this land
6.“Welcome back,” always here
7.In the town where even monks fall in love8.
9.Moonlight sways over Urato, listening to poems I want to share
10.Along the train tracks, there you are, laughing carefreely as always11.

12.As autumn crimson dyes the mountains, I pushed my bicycle along the river
13.Winter arrives; in a friend’s letter, See, it says something like “do your best.”
14.Tomorrow, I cast a spell with my thoughts
15.And wave, saying
16.“Well then.”17.
18.Come visit Tosa, Kochi
19.No matter how many years pass, it’s a hometown to return to
20.People we pass by smile at each other
21.Today, too, in this land

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Shiosai no Uta Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	GRe4N BOYZ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

GRe4N BOYZ - Shiosai no Uta English Translation
GRe4N BOYZ - 潮騒の詩 English Translation

1.風清か　海がきこえる　高き空に包み込まれる
2.南国の　元気な声が響き渡る　笑顔の街3.
4.花灯りお城の下で　見上げながら友と語った
5.夏果てに踊り終えたら　星見上げてこの地を想い
6.おかえりといつでもここで
7.坊さんが恋する街で8.
9.月明かり　浦戸に揺れる　聞かせたい詩聴きながら
10.電車道　そこにあなたが　なんちゃあかまんと笑ってる11.
12.秋茜　お山を染めて　川に沿って自転車押した
13.冬隣り　友の手紙に　ほら　いつだち　もんてきいやと
14.明日想い魔法をかけて
15.『ほいたらね』
16.と手を振るでしょう17.
18.土佐の高知へ来てみいや
19.幾年過ぎても帰る街
20.すれ違う人笑い合う
21.今日もこの地で

Copy Link