GRANRODEO

Home » Artists » GRANRODEO » Treasure Pleasure Lyrics / English Translation

Treasure Pleasure Lyrics (Romanized)

Cover art for『GRANRODEO - Treasure Pleasure』from the release『Treasure Pleasure』

Artist:	GRANRODEO
Tie-in: (Anime)	BAKI HANMA Opening 範馬刃牙
Release:	2021.10.01
Lyricist:	Kisho Taniyama
Composer:	Masaaki Iizuka
Video:	View Video
English Translation:	Treasure Pleasure English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Akogareteta sonzai dakedo itsu shika mokuhyou ni kawatteta
2.Raibaru mokuzen yannai to ikenai
3.Everybody fight it now oh yeah
4.Yappari ikigai wa chousen charenji da shi
5.Doko made ittemo hate wa nashi
6.Ue ni wa ue ore ga saijou ni narya ii
7.Hatasaresou ni nai?8.
9.Kantan na wake nante nai mirya wakan daro
10.Miorosarete kao ni piss kakeraretatte
11.Waratte yaru no sa12.
13.Tatakattereba purejaa sore ga torejaa
14.Arigatai ne
15.Hima koitecha karen da faitingu karendaa
16.Mekuri tsuzuketai
17.Let’s go! adorenarin
18.Ato kara ato kara fukideru ze
19.Knock down20.

21.Jinsei ni zettai wa nai ga zettai to ieru jibun
22.Sonna no wa aru ze zettai
23.Misete kure kick my ass
24.One night de spotlight abireru wake nai
25.Everybody fight it now oh yeah
26.Yappari risou wa takaku aritai shi
27.Kakageru tame no risou da shi
28.Karukerya karui hodo choudo ii no kai?
29.Omokute ii janai30.
31.Kantan na wake nante nai mou wakan daro
32.Kokiorosarete hen na sure tateraretatte
33.Waratte yaru no sa34.
35.Shirazu ni ireba een ja
36.Dakedo koein ja
37.Doshigatai ne
38.Furimawasareru honshou sore ga isshou
39.Tsuzuku sechigarai
40.Let’s go! ato chotto ne
41.Fumidasu ippo no sono saki de
42.Match up43.
44.Shirazu ni ireba een ja
45.Dakedo koein ja
46.Furimawasareru honshou sore wa isshou
47.Tatakattereba purejaa sore ga torejaa
48.Arigatai ne
49.Hima koitecha karen da faitingu karendaa
50.Mekuri tsuzuketai
51.Let’s go! doshigatai ne
52.Let’s go! adorenarin
53.Ato kara ato kara fukidasu ze
54.Fumidasu ippo no sono saki de
55.Knock down

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Treasure Pleasure English Translation
Video:	View Video

Artist:	GRANRODEO
Tie-in:	BAKI HANMA 範馬刃牙

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

GRANRODEO - Treasure Pleasure Lyrics (Romanized)
BAKI HANMA Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.憧れてた存在だけどいつしか目標に変わってた
2.ライバル目前　やんないといけない
3.everybody fight it now oh yeah
4.やっぱり生き甲斐は挑戦チャレンジだし
5.どこまで行っても果てはナシ
6.上には上　俺が最上になりゃいい
7.果たされそうにない?8.
9.簡単な訳なんてない　見りゃ分かんだろ
10.見下ろされて顔に piss かけられたって
11.笑ってやるのさ12.
13.戦ってればプレジャーそれがトレジャー
14.ありがたいね
15.ヒマこいてちゃ枯れんだファイティングカレンダー
16.めくり続けたい
17.Let’s go! アドレナリン
18.あとからあとから噴き出るぜ
19.Knock down20.
21.人生に絶対はないが絶対と言える自分
22.そんなのはあるぜ絶対
23.見せてくれ kick my ass
24.one night で spotlight 浴びれる訳ない
25.everybody fight it now oh yeah
26.やっぱり理想は高くありたいし
27.掲げるための理想だし
28.軽けりゃ軽いほど丁度いいのかい?
29.重くていいじゃない30.
31.簡単な訳なんてない　もう分かんだろ
32.こき下ろされて変なスレ立てられたって
33.笑ってやるのさ34.
35.知らずにいればええんじゃ
36.だけど怖えんじゃ
37.度し難いね
38.振り回される本性それが一生
39.続く世知辛い
40.Let’s go! あとチョットね
41.踏み出す一歩のその先で
42.Match up43.
44.知らずにいればええんじゃ
45.だけど怖えんじゃ
46.振り回される本性それは一生
47.戦ってればプレジャーそれがトレジャー
48.ありがたいね
49.ヒマこいてちゃ枯れんだファイティングカレンダー
50.めくり続けたい
51.Let’s go! 度し難いね
52.Let’s go! アドレナリン
53.あとからあとから噴き出すぜ
54.踏み出す一歩のその先で
55.Knock down

Copy Link

English:	Treasure Pleasure English Translation
Video:	View Video

Artist:	GRANRODEO
Tie-in:	BAKI HANMA 範馬刃牙

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.I used to admire him but now I’m trying to be him
2.My rival is right in front of me, I’ve got no other choice but to act on it
3.everybody fight it now oh yeah
4.After all, it’s my reason for living to challenge
5.No matter where I go, there’s no end to it
6.There’s always someone better, I just need to be the best
7.Does it seem impossible?8.
9.I never said it was easy, It’s pretty obvious, isn’t it?
10.Even if they look down and piss on me
11.I’ll just laugh it off12.
13.As long as I fight, it gives me pleasure, That’s my treasure
14.Thank goodness
15.If I have too much free time, my fighting calendar will wither
16.I want to keep flipping it
17.Let’s go! Adrenaline
18.Rush after rush, it keeps coming
19.Knock down20.
21.Nothing in life is certain, but I can say that I’m certain
22.I know it’s certainly there
23.Show me, kick my ass
24.There’s no way you get the spotlight over one night
25.everybody fight it now oh yeah
26.After all, I want to set my goal high
27.Goals are meant to be set high anyway
28.Lower the goal the lighter it is and better for you?
29.What’s wrong with it being heavy?30.
31.I never said it was easy, You should know by now
32.Even if they create a message thread to diss me
33.I’ll just laugh it off34.
35.Just stay ignorant
36.But it’s scary
37.It’s helpless
38.They keep messing with my nature, for the rest of my life
39.It continues, tough life
40.Let’s go! Just a bit more
41.I take one step out and beyond it we shall
42.Match up43.
44.Just stay ignorant
45.But it’s scary
46.They keep messing with my nature, for the rest of my life
47.As long as I fight, it gives me pleasure, That’s my treasure
48.Thank goodness
49.If I have too much free time, my fighting calendar will wither
50.I want to keep flipping it
51.Let’s go! It’s helpless
52.Let’s go! Adrenaline
53.Rush after rush, it keeps coming
54.I take one step out and beyond it I shall
55.Knock down

Copy Link