Day Off English Translation

Alternate Title: Kyuusoku Juuden
Original Title: 休息充電
Artist:

GLASGOW

Tie-in: Mr. Villain's Day Off Kyuujitsu no Warumono-san 休日のわるものさん
Release: 2024.01.08
Lyricist: Eita FujimotoJunji Ishiwatari
Composer: Aratani
Arranger: APAZZI
Video:

View Video

Original Lyrics: Day Off Lyrics (Romanized)

I shouted countless times
The limit is still wide open
Ah, it’s not like this at all


Before I knew it, the calendar always
Gets painted over with plans
The boundary between on and off becomes unclear
Before I lose sight of myself


Ah, let’s do nothing
Until my heart fully returns


Letting things go as they are
Fighting and moving forward
Well, it’s exhausting, but
I shouted countless times
The limit is still wide open
Ah, it’s not like this at all


In the daily problems without answers
Soliloquies keep increasing
The boundary between white and black becomes unclear
Before I forget important things


Just for now, cut me some slack
Let’s go eat something sweet


In this uneventful time
Simple happiness just
Fills my heart
Let me say things like “yeah” and “whatever”
To take on tomorrow, it’s still
Ah, I want to rest


Letting things go as they are
Fighting and moving forward
Well, it’s exhausting, but
I shouted countless times
The limit is still wide open
Ah, it’s not like this at all


Copy Link

Romaji: Day Off Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: GLASGOW
Tie-in: Mr. Villain's Day Off Kyuujitsu no Warumono-san 休日のわるものさん
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • GLASGOW - Day Off English Translation

  • GLASGOW - Kyuusoku Juuden English Translation

  • GLASGOW - 休息充電 English Translation

  • Mr. Villain's Day Off Ending Theme English Translation

  • Kyuujitsu no Warumono-san Ending Theme English Translation

何度なんど何度なんどさけんだ
限界げんかい全開ぜんかいは まだ
ああ こんなもんじゃない


けばいつもカレンダーは
予定よていつぶされんだ
オンとオフのさかい曖昧あいまいになってく
自分じぶんからなくなるまえ


ああ なにもしないをしよう
こころがフルにもどるまで


にっちもさっちもかして
たたかうのは すすむのは
まあ さすがにつかれるけど
何度なんど何度なんどさけんだ
限界げんかい全開ぜんかいは まだ
ああ こんなもんじゃない


こたえのない問題もんだい日々ひび
ひとりごとだけえていく
しろくろさかい曖昧あいまいになってく
大事だいじなことわすれるまえ


いまだけは大目おおめてよ
あまいものでもべにいこう


なんでもないこの時間じかん
ささやかなしあわせが ただ
こころたしてく
うんとかすんとかわして
明日あしたからたたかうには まだ
ああやすんでいたい


にっちもさっちもかして
たたかうのは すすむのは
まあ さすがにつかれるけど
何度なんど何度なんどさけんだ
限界げんかい全開ぜんかいは まだ
ああ こんなもんじゃない

Copy Link

Romaji Day Off Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: GLASGOW
Tie-in: Mr. Villain's Day Off Kyuujitsu no Warumono-san 休日のわるものさん

GLASGOW『Day Off』Ending Video

×

GLASGOW『Day Off』Topic Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

GLASGOW - Day Off (休息充電) [Kyuusoku Juuden] English Translation Lyrics