Gero

Home » Artists » Gero » Kinyoubi no Ohayou Lyrics / English Translation

Kinyoubi no Ohayou English Translation

Original Title:	金曜日のおはよう
Artist:	Gero
Release:	2014.07.02
Lyricist:	shito・Gom
Composer:	shito
Video:	View Video
Original Lyrics:	Kinyoubi no Ohayou Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

Translated Title:: Friday "Good Morning"

1.Getting ready for my “Good morning” audition,
2.My hair is looking spot-on!
3.I gotta try harder on Fridays,
4.‘Cause I won’t get to see you for two more days!5.
6.At 8:00, in the second car… I’m in my favorite, front-row seat.
7.The person beside me sure looks sleepy. Every day is the same.
8.At 8:07, the door across from me opens up, taking my breath away.
9.Those words I was almost able to say have run away again today.10.
11.The thing I have to do is so simple, but I’m totally spineless.
12.I have to overcome this test of courage! I can’t run away!13.

14.Getting ready for my “Good morning” audition,
15.I’ll overcome my cowardly self!
16.I have to try my hardest on Fridays,
17.‘Cause I won’t get to see you for two more days!
18.I’m looking at you, noticing how sleepy you are,
19.And finding myself satisfied with just that…
20.But that’s no good! “I’ve gotta try harder,”
21.I tried telling myself out loud.22.
23.At 8:00, in the second car, my seat was already taken.
24.I’m so unlucky today… even the sky looks about to cry.
25.At 8:07… ah, wait a second! I’m not ready yet! My heart won’t calm down…
26.As become a trembling mess, those words get drowned out.27.
28.Later, I was taking cover from the rain. “Use my umbrella,” you said.
29.Seeming the slightest bit embarrassed, you averted your eyes.30.
31.“Thank you.” I was shaking,
32.But I managed to say words I hadn’t even practiced! So I have to try harder!
33.‘Cause I won’t get to see you for two more days!
34.I can’t let myself be satisfied with just looking at you,
35.The one I love.
36.“I’ve gotta try harder on Monday,”
37.I tried telling myself out loud.38.
39.I can talk to you so naturally in my dreams…
40.I’ll overcome this test of courage, so please wait just a little longer…!41.
42.Getting ready for my “Good morning” audition,
43.My hair is looking spot-on!
44.At 8:07, I’m waiting for you…
45.’cause I can say those words today!
46.I’d like to say the words “Good night,” as well… (Wait a second!)
47.I’ve grown to love these words,
48.‘Cause it means I get to see you!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Kinyoubi no Ohayou Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Gero

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Gero - Kinyoubi no Ohayou English Translation
Gero - 金曜日のおはよう English Translation

1.おはようのオーディションして
2.髪型もバッチリOK
3.金曜日は頑張らなくちゃ
4.だって2日会えないからね5.
6.8:00 2車両目お気に入りの特等席
7.隣の人眠そうですねそんな日常
8.8:07 開くのは向かいのドア息を呑む
9.言いかけてた”その言葉”は今日も逃げた10.
11.きっかけシンプルでいいのに意気地ないな
12.勇気のテスト乗り越えなきゃ逃げるなって･･･13.
14.おはようのオーディションして
15.弱虫な自分に勝って
16.金曜日は頑張らなくちゃ
17.だって2日会えないからね
18.眠そうな君を見てる
19.それだけで満足しちゃって
20.ダメだって「頑張らなくちゃ」
21.そっと声に出してみた22.
23.8:00 2車両目座られてた特等席
24.ついてないな空模様まで泣きそうです
25.8:07 準備まだ、ちょっと待ってドキドキが･･･
26.震え混じり”その言葉”はかき消された27.
28.雨宿り立ち尽くす僕に「傘をどうぞ」
29.君は少し恥ずかしそうに下を向いた30.
31.「ありがとう」震えていた
32.練習してない言葉言えたから頑張らなくちゃ
33.だって2日会えないからね
34.大好きな君を見てる
35.それだけじゃ満足しなくて
36.月曜日頑張らなくちゃ
37.そっと声に出してみた38.
39.夢では自然に話せるのに
40.勇気のテスト乗り越えるから少し待ってて41.
42.おはようのオーディションして
43.髪型もバッチリOK
44.8:07に君を待ってる
45.だって今日は言えるから
46.おやすみも言いたいけれどちょっと待って
47.大好きな言葉なんだ
48.だって君に会えるからね

Copy Link