Galileo Galilei

Home » Artists » Galileo Galilei » Colors Lyrics

Colors Lyrics (Romanized)

Cover art for『Galileo Galilei - Colors』from the release『Bee and The Whales』

Alternate Title:	Shikisai
Original Title:	色彩
Artist:	Galileo Galilei
Release:	2023.05.31
Lyricist:	Yuuki Ozaki
Composer:	Yuuki Ozaki
Arranger:	Galileo Galilei
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi no tonari ni iru toki dake ga kagayaku mugen no shikisai ni natte
2.Mune no naka mo atama no naka mo hanataba mitai da
3.Sore igai ga kasunde shimau hodo ni4.
5.Sono bun boku no sekai wa chiisaku natte6.
7.Kimi no tonari ni isuwaru akuma to katayoseatte e wo egaiteiru
8.Ano sora mo atama no naka mo rakuen da!
9.Sore shika egakenaku naru
10.Boku wo mitekure boku wo torikago no naka no tori da to itte hanatte yo
11.Boku wo kata ni todomarasete12.

13.Kimi no tonari ni iru toki dake ga shinu hodo utsukushii shikisai ni natte
14.Mune no ue mo atama no ue mo purizumu mitai da
15.Sore igai ga kanashimi ni naru hodo ni16.
17.Sono bun boku no sekai wa kimi wo kizutsukeru?18.
19.Jigoku no mon ni hanataba nagetsuke yobikakete wa warawareteiru
20.“mata kita na” tenshi no kona de bunbetsu mo kubetsu mo tsukanaku naru
21.Boku wo aishite boku no kono konran wo utsukushii to itte waratte yo
22.Boku wo boku de isasete23.
24.Kimi no tonari ni iru toki dake ga aru beki subete ga shikisai ni natte
25.Boku no ue ni kimi ga nobotte tsuki to taiyou da
26.Sore igai wa sonzai shicha ikenai27.
28.Sono uchi boku no hitomi wa iro wo ushinau

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Galileo Galilei

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Galileo Galilei - Colors Lyrics (Romanized)
Galileo Galilei - Shikisai Lyrics (Romanized)
Galileo Galilei - 色彩 Lyrics (Romanized)

1.君の隣にいる時だけが　輝く無限の色彩になって
2.胸の中も頭の中も　花束みたいだ
3.それ以外が霞んでしまうほどに4.
5.そのぶん僕の世界は　小さくなって6.
7.君の隣に居座る悪魔と　肩よせあって絵を描いている
8.あの空も頭の中も　楽園だ！
9.それしか描けなくなる
10.僕を　見てくれ　僕を　鳥籠の中の鳥だと言って放ってよ
11.僕を　肩に留まらせて12.
13.君の隣にいる時だけが　死ぬほど美しい色彩になって
14.胸の上も頭の上も　プリズムみたいだ
15.それ以外が悲しみになるほどに16.
17.そのぶん僕の世界は　君を傷つける？18.
19.地獄の門に花束投げつけ　呼びかけては笑われている
20.“また来たな”　天使の粉で　分別も区別もつかなくなる
21.僕を　愛して　僕の　この混乱を美しいと言って笑ってよ
22.僕を　僕で　いさせて23.
24.君の隣にいる時だけが　あるべき全てが色彩になって
25.僕の上に君が昇って　月と太陽だ
26.それ以外は　存在しちゃいけない27.
28.そのうち僕の瞳は　色を失う

Copy Link