Galileo Galilei

Home » Artists » Galileo Galilei » ゴースト / Ghost Lyrics / English Translation

ゴースト / Ghost Lyrics (Romanized)

Cover art for『Galileo Galilei - ゴースト / Ghost』from the release『Sea and The Darkness』

Artist:	Galileo Galilei
Release:	2016.01.27
Lyricist:	Yuuki Ozaki
Composer:	Galieo Galilei
Video:	View Video
English Translation:	ゴースト / Ghost English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Uraniwa ni kimi no karada wo umeta
2.Boku no tamashii mo umete shimaitai
3.Iwareru mama beddo ni ita kedo
4.Neshizumaru koro niwa nukedashite5.
6.Yonaka no machi wo jitensha de kattobashita
7.Kimi ga iru ki ga shite kimi ga iru ki ga shite
8.Donna osoroshii gishiki wo shitatte
9.Kimi wa kaeranai kimi wa kaeranai
10.Sonna koto wa shitteru11.
12.Iikagen ni shiro to boku wo shikaru
13.Karera ga kawari ni shineba yokatta
14.Mechakucha na kokoro no hokosaki wo
15.Mawari no subete ni furikazashita16.

17.Neon no machi wo jitensha de kattobashita
18.Sore ga subete janai sore ga subete janain da
19.Sonna koto wo dare ni satosaretatte
20.Kimi no kawari nante nai
21.Kimi no kawari nante nain da
22.Bachi ga atatte jitensha de sukkoronda
23.Nido to waraenai nido to warawanai
24.Kono kiretsu sura umete shimatta no nara
25.Nanika ga ookiku kawatte shimau
26.Boku wa sore ga kowakatta!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	ゴースト / Ghost English Translation
Video:	View Video

Artist:	Galileo Galilei

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Galileo Galilei - ゴースト / Ghost Lyrics (Romanized)

1.裏庭に君の身体を埋めた
2.僕の魂も埋めてしまいたい
3.言われるままベッドにいたけど
4.寝静まる頃には　抜けだして5.
6.夜中の街を自転車でかっ飛ばした
7.君がいる気がして　君がいる気がして
8.どんな恐ろしい儀式をしたって
9.君はかえらない　君はかえらない
10.そんなことは　しってる11.
12.いいかげんにしろと僕を叱る
13.彼らが代わりに死ねばよかった
14.滅茶苦茶な心の矛先を
15.まわりのすべてに振りかざした16.
17.ネオンの街を自転車でかっ飛ばした
18.それがすべてじゃない　それがすべてじゃないんだ
19.そんなことを誰にさとされたって
20.君の代わりなんてない
21.君の代わりなんてないんだ
22.バチがあたって自転車で素っ転んだ
23.二度と笑えない　二度と笑わない
24.この亀裂すら埋めてしまったのなら
25.何かが大きく　変わってしまう
26.僕はそれが　怖かった！

Copy Link

English:	ゴースト / Ghost English Translation
Video:	View Video

Artist:	Galileo Galilei

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I buried your body in the garden out back
2.It want to bury my soul, too
3.I stayed in bed, like I was told
4.But around when everyone slipped off to sleep, I snuck out5.
6.Taking off on my bike, across town in the dead of night
7.I got the feeling you’re here… I got the feeling you’re here
8.No matter what dreadful ritual I may perform
9.You won’t come home… you won’t come home
10.I…. I know that11.
12.“Just cut that out already!” they always scold me
13.I wish they’d died in your stead
14.I brandished the spearpoint of my screwed-up heart
15.At everything around me16.
17.Blasting off on my bike, I flew through this neon town
18.That’s not the only thing that matters… That’s not the only thing that matters
19.So even if I get someone else to realize that
20.No one can take your place
21.No one can take your place!!!22.
23.Falling flat off my bike, Karma got me good
24.I won’t be able to smile again… I just won’t smile again
25.If these cracks were to some day be filled
26.Then something big would change
27.I…. I was scared of that!

Copy Link