Galileo Galilei

Home » Artists » Galileo Galilei » Aoi Chi / Blue Blood Lyrics / English Translation

Aoi Chi / Blue Blood Lyrics (Romanized)

Cover art for『Galileo Galilei - Aoi Chi / Blue Blood』from the release『Sea and The Darkness』

Original Title:	青い血 / Blue Blood
Artist:	Galileo Galilei
Release:	2016.01.27
Lyricist:	Yuuki Ozaki
Composer:	Yuuki Ozaki
Video:	View Video
English Translation:	Aoi Chi / Blue Blood English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kyougen teki na shi wo hyougen teki na shi de
2.Kagayaku chi no tsuita tsume de kaku
3.Yume miru shoujo tachi to muku na shounen tachi no
4.Sukima wo kage no you ni surinuke5.
6.Koko ni ita koko ni zutto
7.Koko ni ita koko ni zutto8.
9.Daremo ga kizukanu mama oshitsubusarete itta
10.Hakaishi to onaji omosa no machi11.

12.Hei hei mai mai osokatta kimi wa
13.Eien no kikyuu ni notte itte shimatta14.
15.Sou
16.Hikari no naka ni kowareru mae ni satta
17.Dou shite motto hayaku
18.Oikakerarenakattan da
19.Boku wa kimi wo20.
21.Daitai dore mo issho
22.Sou iu me wo shiteita
23.Aoi chi wo kayowaseru sono me de24.
25.Koko ni ita koko ni zutto
26.Kono ni itan da koko ni zutto27.
28.Ai wo ai wo ai wo tsunaide tsutta mado no soba
29.Kuroi kuroi kuroi kagami watta
30.“dareka!”31.
32.Hei hei mai mai osokatta kimi wa mou teokure da33.
34.Naa
35.Hikari no naka ni kotoba wo nage kaketa
36.Dou shite motto hayaku
37.Otona ni narenain da
38.Bokura
39.Kimi mo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Aoi Chi / Blue Blood English Translation
Video:	View Video

Artist:	Galileo Galilei

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Galileo Galilei - Aoi Chi / Blue Blood Lyrics (Romanized)
Galileo Galilei - 青い血 / Blue Blood Lyrics (Romanized)

1.狂言的な死を　表現的な詩で
2.輝く血のついた爪でかく
3.夢見る少女たちと無垢な少年たちの
4.隙間を影のようにすり抜け5.
6.ここにいた　ここにずっと
7.ここにいた　ここにずっと8.
9.誰もが気づかぬまま　押しつぶされていった
10.墓石と同じ重さの街11.
12.ヘイヘイマイマイ　遅かった　君は
13.永遠の気球に乗って行ってしまった14.
15.そう
16.光の中に　壊れる前に去った
17.どうしてもっと早く
18.追いかけられなかったんだ
19.僕は　君を20.
21.だいたいどれも一緒
22.そういう目をしていた
23.青い血を通わせるその眼で24.
25.ここにいた　ここにずっと
26.ここにいたんだ　ここにずっと27.
28.愛を愛を愛を繋いで吊った　窓のそば
29.黒い黒い黒い鏡割った
30.“誰か！”31.
32.ヘイヘイマイマイ　遅かった　君はもう　手遅れだ33.
34.なぁ
35.光の中に　言葉を投げかけた
36.どうしてもっと早く
37.大人になれないんだ
38.僕ら
39.君も

Copy Link

English:	Aoi Chi / Blue Blood English Translation
Video:	View Video

Artist:	Galileo Galilei

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: Blue Blood / Blue Blood
View Page:: Aoi Chi / Blue Blood English Translation

1.Chipping away at a farcical death
2.With an expressive poem, and nails painted with shining blood
3.The thin gap between the dreaming girls, and the pure boys
4.Stealing through it like a shadow5.
6.You were here, here the whole time
7.You were here, here the whole time8.
9.Nobody noticed, but we were crushed
10.By a city with the weight of a tombstone11.
12.Hey hey, you, who were never on time
13.You boarded the balloon of eternity, going far away14.
15.Yes,
16.Within the light, you left before it all fell apart
17.Why was I unable
18.to chase after you
19.sooner?20.
21.Not really caring which one
22.That was the look you had in your eyes
23.Eyes that coursed with blue blood24.
25.You were here, here the whole time
26.You were here, you were here the whole time!27.
28.The black, black, black mirror we hung by the window
29.With our connected love, love, love, was cracked open
30.“Somebody, help!”31.
32.Hey hey, you, who were never on time…. You’re already too late33.
34.Ah,
35.Within the light, we tossed words about
36.Why are we so unable
37.to grow up faster?
38.Us…
39.and you, too

Copy Link