1.One day, someday
2.When you’re worn out from walking
3.This is dedicated to you, who struggles4.
5.Saying you’re cold on a cold day
6.Not being able to tell the one you like, “I like you”
7.Getting food whenever you were hungry
8.Not realizing something was special when it was9.
10.Yelling in ugly words
11.Realizing that was wrong
12.That you were beside me back then
13.Somewhere deep down, I knew14.
15.Even realizing how things change over time
16.I was just someone who knew nothing at all
17.But no, don’t regret it—innocence!18.
19.As a matter of course
20.As a matter of course
21.As a matter of course
22.We’ve lived our lives up until today
23.I’m looking back on the days of giving and receiving love
24.As a matter of course
25.As a matter of course
26.As a matter of course
27.I can say today I’m glad it was all just natural
28.And with you—
29.You, who I’ll never erase or forget—I want to live30.
31.At some point, I came to hate
32.A version of myself only I knew
33.But because you understood that me
34.I came to learn how to love myself35.
36.No matter how far I go, “myself” and “me”
37.Are inseparable—they are one and the same
38.There’s no need to overthink it
39.You already know this, don’t you?40.
41.We come to realize how things change
42.I was just someone who didn’t know a thing
43.But how about now? Innocence!44.
45.As a matter of course
46.As a matter of course
47.As a matter of course
48.We’ve lived our lives up until today
49.Each time I dream, I set off on a journey to make it real
50.As a matter of course
51.As a matter of course
52.So that the version of me
53.Who lived that day doesn’t die out54.
55.A person swaying between sorrow and kindness
56.It’s okay, you’re living just fine
57.Today will end
58.Today too will end
59.So let’s have another silly conversation—even when we wake up60.
61.As a matter of course
62.As a matter of course
63.As a matter of course
64.We’ve lived our lives up until today
65.Each time I dream, I set off on a journey to make it real
66.As a matter of course
67.As a matter of course
68.Because right now, we’re able to be just as we are
69.Please—don’t disappear, innocence!
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
