FZMZ

Home » Artists » FZMZ » BROKEN GAMES Lyrics / English Translation

BROKEN GAMES Lyrics (Romanized)

Cover art for『FZMZ - BROKEN GAMES』from the release『BROKEN GAMES』

Artist:	FZMZ
Tie-in: (Anime)	Shangri-La Frontier Opening 1 シャングリラ・フロンティア
Release:	2023.10.01
Lyricist:	MAQUMA・JACK
Composer:	MAQUMA・JACK
Arranger:	HONNWAKA88
Video:	View Video
English Translation:	BROKEN GAMES English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Shiirudo bougu sute headgear tori kaburi
2.I’m a hustler suteetasu onrii LUCK furi
3.Parii Parii now this is my style
4.Playing broken games all night… who’s that knight?5.
6.Kowareta GAME nara sickness
7.Toxic baramakarete patient
8.Girigiri bai tobu shinzou
9.Konton karasu get it “bagurasu” kamazu
10.Sanzan na gimmick
11.New game a.k.a suicide??
12.I don’t give a damn13.
14.(Do it, Do it) mada da da NO mada taranai
15.(Do it, Do it) NO mada taranai
16.(Do it, Do it) NO mada taranai
17.I still can go18.

19.Daremo karemo yogorete miete
20.Are mo kore mo subete kowarete mieta
21.We can go, we can go
22.To that mountain top, not afraid to drop
23.This world is going to be mine… duh24.
25.Dirty dirty world destroyed me
26.Too late… I’m a Broken!!
27.Bukimi na zombies kill ’em all
28.Up all night playing game for lazy world
29.Ashita ga mienai30.
31.(Time is up) asa kara ban nah asagata made dance
32.(Time is up) I can’t stop spinning the wheel of chance
33.(Time is up) Ransu? not now, I’m going with two-sword
34.(Time is up) there’s something never written on the blackboard35.
36.(This time) mada da da NO mada taranai
37.(One more time) NO mada taranai
38.(One last time) NO mada taranai
39.I still can go40.
41.Daremo karemo yogorete miete
42.Are mo kore mo subete kowarete mieta
43.We can go, we can go
44.To that mountain top, not afraid to drop
45.This world is going to be mine… duh46.
47.(This time) mada da da NO mada taranai
48.(One more time) NO mada taranai
49.(One last time) NO mada taranai50.
51.All through the night
52.This is what I’ve waited for
53.Tada kono toki wo
54.I had nothing before
55.But I’m not bored anymore56.
57.Daremo karemo yogorete miete
58.Are mo kore mo subete kowarete mieta
59.We can go, we can go
60.To that mountain top, not afraid to drop
61.This world is going to be mine… duh

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	BROKEN GAMES English Translation
Video:	View Video

Artist:	FZMZ
Tie-in:	Shangri-La Frontier シャングリラ・フロンティア

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

FZMZ - BROKEN GAMES Lyrics (Romanized)
Shangri-La Frontier Opening Theme 1 Lyrics (Romanized)

1.シールド防具捨て headgear　トリ被り
2.I’m a hustler　ステータス　オンリー LUCK　振り
3.パリィ　パリィ now this is my style
4.playing broken games all night… who’s that knight?5.
6.壊れたGAME　ならsickness
7.toxic　ばら撒かれてpatient
8.ギリギリ倍飛ぶ心臓
9.混沌枯らすget it “バグらす”かまず
10.散々なgimmick
11.new game a.k.a suicide??
12.I don’t give a damn13.
14.(Do it, Do it) まだだだ NO　まだ足らない
15.(Do it, Do it) NO　まだ足らない
16.(Do it, Do it) NO　まだ足らない
17.I still can go18.
19.誰も彼も　汚れて見えて
20.あれもこれも　全て壊れて見えた
21.we can go, we can go
22.to that mountain top, not afraid to drop
23.this world is going to be mine… duh24.
25.Dirty dirty world destroyed me
26.too late… I’m a Broken!!
27.不気味なzombies kill’em all
28.up all night playing game for lazy world
29.明日が見えない30.
31.(Time is up) 朝から晩 nah　朝方までdance
32.(Time is up) I can’t stop spinning the wheel of chance
33.(Time is up) ランス？ not now, I’m going with two-sword
34.(Time is up) there’s something never written on the blackboard35.
36.(This time) まだだだ NO　まだ足らない
37.(One more time) NO　まだ足らない
38.(One last time) NO　まだ足らない
39.I still can go40.
41.誰も彼も　汚れて見えて
42.あれもこれも　全て壊れて見えた
43.we can go, we can go
44.to that mountain top, not afraid to drop
45.this world is going to be mine… duh46.
47.(This time) まだだだ NO　まだ足らない
48.(One more time) NO　まだ足らない
49.(One last time) NO　まだ足らない50.
51.All through the night
52.this is what I’ve waited for
53.ただこの時を
54.I had nothing before
55.but I’m not bored anymore56.
57.誰も彼も　汚れて見えて
58.あれもこれも　全て壊れて見えた
59.we can go, we can go
60.to that mountain top, not afraid to drop
61.this world is going to be mine… duh

Copy Link

English:	BROKEN GAMES English Translation
Video:	View Video

Artist:	FZMZ
Tie-in:	Shangri-La Frontier シャングリラ・フロンティア

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Throw away the shield, discard the headgear, wear the crown
2.I’m a hustler, my status is only determined by luck
3.Parry, parry, now this is my style
4.Playing broken games all night… who’s that knight?5.
6.In a broken game, there’s sickness
7.Toxicity scattered, patience required
8.Heartbeat soaring on the edge
9.Chaos withering away, get it, don’t hesitate to “bug it”
10.Numerous gimmicks
11.New game, a.k.a suicide??
12.I don’t give a damn13.
14.(Do it, Do it) Not yet, no, not enough
15.(Do it, Do it) No, not enough
16.(Do it, Do it) No, not enough
17.I still can go18.
19.Everyone looks tainted
20.Everything appears broken
21.We can go, we can go
22.To that mountain top, not afraid to drop
23.This world is going to be mine… duh24.
25.Dirty dirty world destroyed me
26.Too late… I’m broken!!
27.Eerie zombies, kill’em all
28.Up all night playing games for a lazy world
29.Tomorrow is unseen30.
31.(Time is up) From morning till night, nah, dancing till morning
32.(Time is up) I can’t stop spinning the wheel of chance
33.(Time is up) A lance? Not now, I’m going with two swords
34.(Time is up) There’s something never written on the blackboard35.
36.(This time) Not yet, no, not enough
37.(One more time) No, not enough
38.(One last time) No, not enough
39.I still can go40.
41.Everyone looks tainted
42.Everything appears broken
43.We can go, we can go
44.To that mountain top, not afraid to drop
45.This world is going to be mine… duh46.
47.(This time) Not yet, no, not enough
48.(One more time) No, not enough
49.(One last time) No, not enough50.
51.All through the night
52.This is what I’ve waited for
53.Just this moment
54.I had nothing before
55.But I’m not bored anymore56.
57.Everyone looks tainted
58.Everything appears broken
59.We can go, we can go
60.To that mountain top, not afraid to drop
61.This world is going to be mine… duh

Copy Link

English:	BROKEN GAMES English Translation
Video:	View Video

Artist:	FZMZ
Tie-in:	Shangri-La Frontier シャングリラ・フロンティア

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ