fripSide

Home » Artists » fripSide » three count Lyrics

three count Lyrics (Romanized)

Cover art for『fripSide - three count』from the release『killing bites』

Artist:	fripSide
Release:	2018.02.28
Lyricist:	Yoshino Nanjo
Composer:	Satoshi Yaginuma
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

mittsu kazoeru uchi sotto kakugo shiyou
Koko kara saki wa suki dake ja irarenai
Kotae wa aru no ni kaunto shikirenai
Mienai mirai ni tameratteru

kore made takusan no sugiru hibi wo kasaneatta
Toki ni wa surechigau kanjou demo wakeatta
Kore ijou susumenai yowaki sae mo norikoeta yo ne
Itsudemo futari issho datta

dakedo naze darou futo kanjiru
Kono jikan ga kono saki zutto tsudzuite iku no ka
Kiete shimau no ka katachi ga mienakute

mittsu kazoeru uchi sotto kakugo shiyou
Koko kara saki wa suki dake ja irarenai
Kotae wa aru no ni kaunto shikirenai
Mienai mirai ni tameratteru

“tanoshii” sore dake de seikai da to omotteita
Futari ga issho nara doko made demo ikeru tte
Hito ni wa wakaranai nayami no tane kakae nagara
Kitto minna aruite irun da ne

kireigoto dake ja naritatanai
Kono sekai de kono saki zutto aruite yukeru ka
Hanareru no ka futari de kimetai mirai

mittsu kazoeru uchi sotto kakugo shiyou
Koko kara saki wa suki dake ja irarenai
Kizutsukeru koto wo osorenakute ii yo
Anata no itami mo wakaru kara

mittsu kazoeta nara sou yakusoku shiyou
Koko kara saki wa hitori ja mirenai sekai
Futatsu no kodou ga hitotsu ni naru made
Inochi ga futari wo wakatsu made

futashika na mirai fuan wa aru keredo
Subete yorokobi ni kaeyou

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	fripSide

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ