Soukyuu no Fanfare (蒼穹のファンファーレ) English Translation Lyrics

Home » Artists » FictionJunction feat. Eir Aoi &a... » Soukyuu no Fanfare Lyrics / English Translation

Soukyuu no Fanfare English Translation

Original Title:	蒼穹のファンファーレ
Artist:	FictionJunction feat. Eir Aoi & ASCA & ReoNa FictionJunction feat. 藍井エイル & ASCA & ReoNa
Tie-in:	Sword Art Online: Full Dive ソードアート・オンライン -フルダイブ-
Release:	2022.10.28
Lyricist:	Yuki Kajiura
Composer:	Yuki Kajiura
Related Artists:	Eir Aoi ・ ASCA ・ ReoNa
Video:	View Video
Original Lyrics:	Soukyuu no Fanfare Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.That morning, we set off
2.Toward a brand new world
3.A fanfare opens the door of the morning mist
4.To horizons no one yet knows—
5.Together with you6.
7.On this land without a map
8.We leave behind the first tracks of our dream
9.Too bitter to be called paradise
10.We search for a place by the water11.
12.Our fortress of dreams floats in the azure sky
13.A swordland of steel and stone—together, we journey far
14.I’ll never again waver on the reason I want to grow stronger
15.Let’s begin to speak of the future16.

17.Since we were young, we dreamed
18.Of the land beyond the horizon
19.Pain, kindness, the weight of life—
20.In a castle in the sky we’ve yet to know
21.It’s waiting for us22.
23.The gates open with the sound of a bell
24.A stage of shooting stars we race across
25.Faster than anyone, we claim that flag
26.And charge ahead27.
28.The infinity of the azure sky lies above us
29.Let’s keep running, together—never letting go of this hand
30.Crying for love, hurting and being hurt
31.Just a little higher—let’s reach32.
33.By the water where we talked all night
34.On that quiet night
35.Your words
36.Your eyes—
37.The song I’ll never forget
38.Forever39.
40.The story goes on41.
42.The infinity of the azure sky lies above us
43.Our racing hearts go farther than fate
44.Tell me the story of yours that has yet to begin
45.Let’s keep speaking of the future46.
47.With tears and pain
48.With what we lost
49.And what we can’t lose
50.Held in these hands51.
52.That morning, we set off
53.Beyond
54.The next page

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Soukyuu no Fanfare Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	FictionJunction feat. Eir Aoi & ASCA & ReoNa FictionJunction feat. 藍井エイル & ASCA & ReoNa

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

FictionJunction feat. Eir Aoi & ASCA & ReoNa - Soukyuu no Fanfare English Translation
FictionJunction feat. Eir Aoi & ASCA & ReoNa - 蒼穹のファンファーレ English Translation
Sword Art Online: Full Dive Theme Song English Translation

1.その朝僕らは旅立った
2.新しい世界へと
3.朝霧の扉を開くファンファーレ
4.まだ誰も知らない地平へ
5.君と6.
7.地図のない大地に残す
8.初めての夢の轍
9.楽園と呼ぶには苦い
10.水辺を探して11.
12.蒼穹に浮かんだ僕らの夢の砦
13.鋼と石の swordland　君と遠くへ行く
14.強くなりたい理由をもう迷いはしない
15.語り始めよう未来を16.
17.幼い頃から夢見てた
18.地平線の彼方に
19.痛みも優しさも命の重さも
20.まだ知らない空の城が
21.待っている22.
23.鐘の音で扉は開く
24.駆け抜ける流星のステージ
25.誰よりも早くその旗を
26.勝ち取って進む27.
28.蒼穹の無限が僕らの頭上にあり
29.君と走ろうずっと　この手を離さずに
30.愛を欲しがって泣いて傷つけて傷ついて
31.もう少しだけ高くへ32.
33.語り明かした水のほとり
34.静かな夜の
35.君の言葉
36.君の瞳
37.いつまでもずっと
38.忘れない歌39.
40.物語は続く41.
42.蒼穹の無限が僕らの頭上にある
43.高鳴る胸は運命より遠くへ行く
44.まだ始まらない君の物語を聞かせて
45.語り続けよう未来を46.
47.涙と痛みと
48.失くしたものと
49.失くせないものを
50.この手に51.
52.その朝僕らは旅立った
53.新しいページの
54.向こうへ

Copy Link