FantasticYouth

Home » Artists » FantasticYouth » Aspiration Beyond The Clouds Lyrics / English Translation

Aspiration Beyond The Clouds Lyrics (Romanized)

Cover art for『FantasticYouth - Aspiration Beyond The Clouds』from the release『Ungai Shoukei』

Alternate Title:	Ungai Shoukei
Original Title:	雲外憧憬
Artist:	FantasticYouth
Tie-in: (Anime)	World Trigger Ending 2 ワールドトリガー
Release:	2021.12.15
Lyricist:	Onyu
Composer:	LowFat
Video:	View Video
English Translation:	Aspiration Beyond The Clouds English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Te wo nobashita saki ni
2.Kimi no te ga matteru koto
3.Kitto fureru mae kara wakatteta
4.Furete kizuita
5.Konna ni mo ookii
6.Hoshi wo tsukamu yo no yume ga
7.Myou ni genjitsumi wo obite
8.Boku ga ienakatta kotoba
9.Omoidasu ma ni
10.Kimi wa mou tsugi no sora wo
11.Oyoideru ne12.
13.Zurui gurai mabushikute
14.Sabishii gurai sunda iro ni
15.Tokete shimita
16.Nanimo kamo ga utsushidasareteru yo
17.Chiisakute ookina
18.Shizuka ni moeru kimi no hitomi no ue
19.Kimi wa ima demo ano keshiki wo
20.Utsukushii to omou?21.
22.Riyuu wo tsukete ikite ikeru nara sore de ii
23.Dare no kotoba ka wo wasuretemo
24.Mada doushite no naka ni tatazundeitemo
25.Kono basho wa bokura no mono da bokura no mono da26.

27.Bokura mukau kono saki wa
28.Itsuka itteta basho darou
29.Doko kara ka moreta hikari furisosogu
30.Kimi no senaka wo tada oikaketeita
31.Kaze no kataru yobanashi ni
32.Me wo hosometa kimi wo mite
33.Kikoenakatta oto ga
34.Nagarekonde kuru
35.Zawameku soshite yureteiru36.
37.Azukerareta kunshou ga
38.Ima mo mada zutto mune ni
39.Omoku noshikakatte
40.Demo sore ga sukoshi kokochi iin da
41.Kimi to nara42.
43.Sugiteku michi ni
44.Tatteiru sukuriin
45.Utsushidasareteiru no wa
46.Warui yume bakari janai
47.Itai gurai yasashikattari
48.Kanashii gurai kirameiteitari
49.Sono zenbu ga
50.Mazariai boku ni fureru51.
52.Nando mo tobira hiraite hiraitemo owaranai
53.Kyuu ni otozureru yoru mo aru
54.Mada doushite no naka ni tatazundeitemo
55.Kimi wo matsu bokura ga iru56.
57.Riyuu wo tsukete ikite ikeru nara sore de ii
58.Dare no kotoba ka wo wasuretemo
59.Mada doushite no naka ni tatazundeitemo
60.Kono basho wa bokura no mono da bokura no mono da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Aspiration Beyond The Clouds English Translation
Video:	View Video

Artist:	FantasticYouth
Tie-in:	World Trigger ワールドトリガー

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

FantasticYouth - Aspiration Beyond The Clouds Lyrics (Romanized)
FantasticYouth - Ungai Shoukei Lyrics (Romanized)
FantasticYouth - 雲外憧憬 Lyrics (Romanized)
World Trigger Ending Theme 2 Lyrics (Romanized)

1.手を伸ばした先に
2.君の手が待ってること
3.きっと触れる前からわかってた
4.触れて気づいた
5.こんなにも大きい
6.星を掴む夜の夢が
7.妙に現実味を帯びて
8.僕が言えなかったことば
9.思い出す間に
10.君はもう次の空を
11.泳いでるね12.
13.ずるいぐらい眩しくて
14.寂しいぐらい澄んだ色に
15.溶けて染みた
16.何もかもが映し出されてるよ
17.小さくて大きな
18.静かに燃える君の瞳の上
19.君は今でもあの景色を
20.美しいと思う？21.
22.理由をつけて生きていけるならそれでいい
23.誰の言葉かを忘れても
24.まだどうしての中に佇んでいても
25.この場所は僕らのものだ　僕らのものだ26.
27.僕ら向かうこの先は
28.いつか言ってた場所だろう
29.どこからか漏れた光降り注ぐ
30.君の背中を　ただ追いかけていた
31.風の語る夜話に
32.目を細めた君を見て
33.聴こえなかった音が
34.流れ込んでくる
35.ざわめく　そして揺れている36.
37.預けられた勲章が
38.今もまだずっと胸に
39.重くのしかかって
40.でもそれが少し心地いいんだ
41.君となら42.
43.過ぎてく道に
44.立っているスクリーン
45.映し出されているのは
46.悪い夢ばかりじゃない
47.痛いぐらい優しかったり
48.悲しいぐらい煌めいていたり
49.その全部が
50.混ざり合い僕に触れる51.
52.何度も扉　開いて開いても終わらない
53.急に訪れる夜もある
54.まだどうしての中に佇んでいても
55.君を待つ僕らがいる56.
57.理由をつけて生きていけるならそれでいい
58.誰の言葉かを忘れても
59.まだどうしての中に佇んでいても
60.この場所は僕らのものだ　僕らのものだ

Copy Link

English:	Aspiration Beyond The Clouds English Translation
Video:	View Video

Artist:	FantasticYouth
Tie-in:	World Trigger ワールドトリガー

Comments

English (LN)
Indonesian
+ Submit a translation

1.At the end of my outstretched hand
2.Your hand was waiting
3.I must have known it before I even touched it
4.When I did, I realized
5.How vast it really was
6.A dream of grasping the stars in the night
7.Started to feel strangely real
8.In the moments I spent recalling
9.The words I couldn’t say
10.You were already swimming
11.Toward the next sky12.
13.Blindingly radiant
14.With colors so clear they feel lonely
15.They melt and seep in
16.Everything is reflected
17.On your eyes—small yet immense
18.Quietly burning
19.Do you still find that scenery
20.Beautiful even now?21.
22.If you can live by finding reasons, then that’s enough
23.Even if you forget whose words they were
24.Even if you remain standing in the middle of endless “whys”
25.This place belongs to us—it’s ours26.
27.The road ahead of us now
28.Is it the place we once spoke of?
29.A light spilling from somewhere
30.Rains down on your back, and I just kept chasing after you
31.As you narrowed your eyes
32.At the nighttime tales carried by the wind
33.Sounds I couldn’t hear before
34.Started to flow in
35.They murmur, they stir36.
37.The badge of honor entrusted to me
38.Still weighs
39.Heavily on my chest
40.But somehow, that weight feels comforting
41.As long as I’m with you42.
43.On the path we’ve passed
44.A screen stands tall
45.And the things it projects
46.Aren’t only bad dreams
47.Some are painfully tender
48.Some shimmer so beautifully it’s heartbreaking
49.All of them mix together
50.And reach out to me51.
52.No matter how many times I open doors, they never seem to end
53.Sometimes, nights arrive suddenly
54.Even if you stand still in the middle of endless “whys”
55.We’re here, waiting for you56.
57.If you can live by finding reasons, then that’s enough
58.Even if you forget whose words they were
59.Even if you remain standing in the middle of endless “whys”
60.This place belongs to us—it’s ours

Copy Link

English:	Aspiration Beyond The Clouds English Translation
Video:	View Video

Artist:	FantasticYouth
Tie-in:	World Trigger ワールドトリガー

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Judul yang Diterjemahkan:: Asiprasi yang Melampaui Awan
View Page:: Aspiration Beyond The Clouds English Translation

1.Sebelum aku menampar tanganmu
2.Tanganmu menunggu tanganku
3.Sesudah ku yakin untuk menggenggamnya
4.Aku pun menggenggam tanganmu dan sadar
5.Tanganmu ternyata sebesar ini
6.Bermimpi di malam hari dan menggenggam bintang
7.Anehnya terasa sangat nyata
8.Sebelum ku ingat
9.Kalimat yang tak bisa kuucapkan
10.Kau telah mengapung
11.Di langit yang selanjutnya12.
13.Itu sangat menyilaukan
14.Sampai-sampai warna kesepianku
15.Mulai menghilang
16.Segala-galanya terdampak olehnya
17.Aku yang kecil, dan ketenangan yang besar
18.Berada di atas matamu
19.Sampai sekarang apa kau berpikir bahwa
20.Pemandangan itu indah21.
22.Jika kau menyimpan alasan untuk hidup, itu tak apa
23.Meski kau melupakan siapakah yang menyebut kata-kata itu
24.Dan meski kau masih berada di kata “mengapa”
25.Tempat ini adalah milik kita, adalah milik kita26.
27.Setelah kita menyusurinya
28.Kita akan bertemu tempat yang dulu kita sebut
29.Cahaya yang bocor dan mengalir ke suatu tempat
30.Dan hanya mengikuti punggungmu
31.Angin kisah pengantar tidur
32.Aku melihatmu sembari menyipitkan mataku
33.Suara yang tak bisa kudengar
34.Mulai mengalir
35.Membuat suara dan bergoyang didalam36.
37.Medali yang dipercayakan padaku
38.Masih berada di dalam hatiku sampai sekarang
39.Terasa sangatlah berat
40.Tapi itu mulai meringan karena
41.Adanya dirimu42.
43.Berjalan melewati
44.Layar yang berdiri
45.Yang terdampak oleh itu
46.Bukan hanya mimpi yang burk
47.Ini sangat baik hingga menyakitiku
48.Segalanya itu
49.Bercampur dengan diriku50.
51.Mau berapa kali pintu terus terbuka tanpa henti
52.Dan malam yang datang secara tiba-tiba
53.Dan meski kau masih berada di kata “mengapa”
54.Masih ada kami yang menunggu mu55.
56.Jika kau menyimpan alasan untuk hidup, itu tak apa
57.Meski kau melupakan siapakah yang menyebut kata-kata itu
58.Dan meski kau masih berada di kata “mengapa”
59.Tempat ini adalah milik kita, adalah milik kita

Copy Link