FantasticYouth

Home » Artists » FantasticYouth » Gedosanka Lyrics / English Translation

Gedosanka English Translation

Alternate Title:	Gedou Sanka
Original Title:	外道讃歌
Artist:	FantasticYouth
Tie-in:	Arifureta: From Commonplace to World's Strongest 2nd season Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou 2nd season ありふれた職業で世界最強 2nd season
Release:	2022.01.28
Lyricist:	Onyu
Composer:	LowFat
Video:	View Video
Original Lyrics:	Gedosanka Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.It was all just an illusion I had hoped for
2.I wanted to believe
3.I wanted something to cling to
4.A spiral-shaped hole opened deep inside me
5.It’s not just me; it’s inside you too, isn’t it?6.
7.I no longer hope to be forgiven
8.Even as I hold you close, I still can’t make out the silhouette
9.Is this the price for hurting you without hesitation?
10.Your eyes wavered and pulled away from me11.
12.Which one do you want? Such a cruel question
13.How many times will God throw it at us?
14.Every time I take a different path
15.Behind me stretches a single, long shadow
16.With the small fragments that anyone can grasp
17.What can I even do?
18.Which one do you want? Such a cruel question
19.How many times will God throw it at us?20.

21.I swallowed it all without understanding
22.I didn’t want to see it
23.I didn’t want to touch it
24.The seed of that flower that sprouted deep inside me—
25.It’s not just you; it’s inside me too26.
27.If I’m going to wish for a warmth I can’t touch
28.I’d rather desire a fabricated form of myself
29.Even if you won’t tell me
30.I’ll find it on my own, all by myself31.
32.What I lost in trying to take hold of both—
33.Even if I defy God, I’ll take it back
34.Every time I swear by the pain
35.My back is etched with countless deep scars
36.With a choice no one else would make, in my hands
37.What can I even do?
38.What I lost in trying to take hold of both—
39.Even if I defy God, I’ll take it back40.
41.If you’re alive, then I must be dead
42.If I’m alive, then you must be dead
43.We turn our backs on each other44.
45.It was all just an illusion I had hoped for
46.I wanted to believe
47.I wanted something to cling to
48.A spiral-shaped hole opened deep inside me
49.It’s not just me; it’s inside you too, isn’t it?50.
51.Which one do you want? Such a cruel question
52.How many times will God throw it at us?
53.Every time I take a different path
54.Behind me stretches a single, long shadow
55.With the small fragments that anyone can grasp
56.What can I even do?
57.Which one do you want? Such a cruel question
58.How many times will God throw it at us?

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Gedosanka Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	FantasticYouth
Tie-in:	Arifureta: From Commonplace to World's Strongest 2nd season Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou 2nd season ありふれた職業で世界最強 2nd season

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

FantasticYouth - Gedosanka English Translation
FantasticYouth - Gedou Sanka English Translation
FantasticYouth - 外道讃歌 English Translation
Arifureta: From Commonplace to World's Strongest 2nd season Ending Theme English Translation
Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou 2nd season Ending Theme English Translation

1.全部期待して見た幻影だった
2.信じたかった
3.縋りたかった
4.体の奥底に空いた螺旋状の穴
5.僕だけじゃなく君にもなんだね6.
7.許されることなどもう望んじゃいない
8.抱き寄せてもまだ　わからないシルエット
9.ためらいもなく傷つけた代償か
10.君の双眸は　揺れて僕を離れた11.
12.どちらが欲しいかなんて残酷な問い
13.神様は何度僕らに投げかける？
14.道を違えるたびに僕の後ろには
15.長く伸びた一本の影
16.誰もが手にし得る小さなかけらで
17.何ができる？
18.どちらが欲しいかなんて残酷な問い
19.神様は何度僕らに投げかける？20.
21.何も理解せず飲み込んでた
22.見たくなかった
23.触れたくなかった
24.体の奥底に芽吹いたあの花の種
25.君だけじゃなく僕にもなんだよ26.
27.触れられない温度に願うくらいなら
28.作り物の姿でも自身を望む
29.君が僕に告げてくれないとしても
30.たった1人で見つけ出すだけだから31.
32.どちらも手に入れようと失ったもの
33.神様に抗うとしても取り戻すと
34.痛みに誓うたびに僕の背中には
35.深く刻まれた無数の傷
36.誰も選ばない選択肢をこの手に
37.何ができる？
38.どちらも手に入れようと失ったもの
39.神様に抗うとしても取り戻す40.
41.君が生きているなら僕は死んでいるだろう
42.僕が生きているなら君は死んでいるだろう
43.背を向けて僕ら44.
45.全部期待して見た幻影だった
46.信じたかった
47.縋りたかった
48.体の奥底に空いた螺旋状の穴
49.僕だけじゃなく君にもなんだね50.
51.どちらが欲しいかなんて残酷な問い
52.神様は何度僕らに投げかける？
53.道を違えるたびに僕の後ろには
54.長く伸びた一本の影
55.誰もが手にし得る小さなかけらで
56.何ができる？
57.どちらが欲しいかなんて残酷な問い
58.神様は何度僕らに投げかける？

Copy Link

Romaji	Gedosanka Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	FantasticYouth
Tie-in:	Arifureta: From Commonplace to World's Strongest 2nd season Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou 2nd season ありふれた職業で世界最強 2nd season