every♥ing!

Home » Artists » every♥ing! » Colorful Story Lyrics / English Translation

Colorful Story English Translation

Original Title:	カラフルストーリー
Artist:	every♥ing!
Tie-in:	Re-Kan! レーカン!
Lyricist:	IMAKISASA
Composer:	IMAKISASA
Video:	View Video
Original Lyrics:	Colorful Story Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Let’s take a stroll,
2.Through this story that’s beginning!!
3.These days that are like a miracle… always(Yes!) and forever(Let’s go now!)
4.‘Cause I can’t stop this feeling of dreaming!!5.
6.When I spread out the map of my future,
7.My heart beats loud:
8.The sign of a beginning!
9.I’m sure there will be times I cry ever so little,
10.But I’ll head toward tomorrow anyway!11.
12.This present progressive form of curiosity is a mystery!?
13.But I’d love to be always figuring it out with you!!14.

15.Let’s take a stroll!!
16.Through this story that’s beginning!!
17.Always living through miraculous days(Yes!) Forever(Let’s go now!)
18.A resounding harmony♪
19.Always smilin’, I’ll never forget!!
20.Gathering up the glimmer of this moment!!(Yes!) More and more(Be with you!!)
21.This feeling of dreaming is infinite!!22.
23.Painting desire across the sky,
24.I wanna make it all come true!
25.…but is that greedy?
26.So without looking back at my footprints, which trail on forever,
27.I’ll look only at what’s to come!28.
29.Are you sympathizing with my unpredictable spirit of inquiry!?
30.That’s why I wanna figure it out with you!!31.
32.Let’s go find!!
33.A Colorful Story!!
34.Letting fly the shining hope in our hearts(Yes!) More and more(Go for it!!)
35.On to a new stage!
36.Then we’ll be smilin’, all the time –
37.I want to see that smile next to me!!(Yes!) Forever(Be with you!!)
38.The power that wells up is infinite!!39.
40.A prism shines in a rainbow of colors –
41.“Thank you!!” for these colorful days!
42.Ah, it’s so mysterious:
43.The fact that we met,
44.Amongst all these people,
45.Is just like destiny!!46.
47.Let’s take a stroll!!
48.Through this story that’s beginning!!
49.Always living through miraculous days(Yes!) Forever(Let’s go now!)
50.A resounding harmony♪
51.Always smilin’, I’ll never forget!!
52.Gathering up the glimmer of this moment!!(Yes!) More and more(Be with you!!)
53.This feeling of dreaming is infinite!!54.
55.Let’s go find!!
56.A Colorful Story!!
57.Letting fly the shining hope in our hearts(Yes!) More and more(Go for it!!)
58.On to a new stage!
59.Then we’ll be smilin’, all the time –
60.I want to see that smile next to me!!(Yes!) Forever(Be with you!!)
61.The power that wells up is infinite!!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Colorful Story Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	every♥ing!
Tie-in:	Re-Kan! レーカン!

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

every♥ing! - Colorful Story English Translation
every♥ing! - カラフルストーリー English Translation
Re-Kan! Opening Theme English Translation

1.はじまるストーリー！！
2.歩んでこうよ
3.奇跡のような日々をいつまでも(Yes！)　ずっと(Let’s go now！)
4.夢見る気持ち　止まらないから！！5.
6.未来の地図を広げたら
7.高鳴るハート
8.はじまりの合図
9.キラリ涙を流すときもきっとあるけど
10.ほら明日(あす)を目指して！11.
12.現在進行形の好奇心はミステリー！？
13.だけどいつもキミと知りたいな！！14.
15.はじまるストーリー！！
16.歩んでこうよ
17.奇跡のような日々をいつまでも(Yes！)　ずっと(Let’s go now！)
18.響き渡るハーモニー♪
19.いつもSmilin’　忘れないよ！！
20.この瞬間のきらめき集めて(Yes！)　もっと(Go my way！)
21.夢見る気持ち　無限大だよ！！22.
23.憧れを空に描いて
24.全部叶えたい！
25.とかよくばりかな？
26.どこまでも続く足跡振り返らずに
27.前だけを見つめて！28.
29.予測不能系の探究心にシンパシー！？
30.だからいつもキミと知りたいな！！31.
32.カラフルストーリー！！
33.探しに行こうよ！！
34.胸に光る希望を掲げて(Yes！)　もっと(Go for it！！)
35.新しいステージへ
36.そしてSmilin’　どんなときも
37.その笑顔を側で見ていたい！！(Yes！)　ずっと(Be with you！！)
38.溢れるチカラ　無限大だよ！！39.
40.七色(なないろ)に輝くプリズムが彩るよ
41.カラフルな毎日　「ありがとう！！」
42.あぁ　不思議だよね
43.たくさんの人の中
44.出会えたこと
45.まるで運命みたい！！46.
47.はじまるストーリー！！
48.歩んでこうよ
49.奇跡のような日々をいつまでも(Yes！)　ずっと(Let’s go now！)
50.響き渡るハーモニー♪
51.いつもSmilin’　忘れないよ！！
52.この瞬間のきらめき集めて(Yes！)　もっと(Go my way！)
53.夢見る気持ち　無限大だよ！！54.
55.カラフルストーリー！！
56.探しに行こうよ！！
57.胸に光る希望を掲げて(Yes！)　もっと(Go for it！！)
58.新しいステージへ
59.そしてSmilin’　どんなときも
60.その笑顔を側で見ていたい！！(Yes！)　ずっと(Be with you！！)
61.溢れるチカラ　無限大だよ！！

Copy Link