Eve

Home » Artists » Eve » Yume ni Aetara Lyrics / English Translation

Yume ni Aetara Lyrics (Romanized)

Cover art for『Eve - Yume ni Aetara』from the release『Under Blue』

Original Title:	夢に逢えたら
Artist:	Eve
Release:	2024.11.27
Lyricist:	Eve
Composer:	Eve
Arranger:	Numa
Video:	View Video
English Translation:	Yume ni Aetara English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Itai kurai no yoru wa sa
2.Dou shiyou mo nai kurai kokoro wa aoi mama
3.Namida ga ochiru oto kimi wo mamoru tame no
4.Mahou no shizuku no you5.
6.Ima kotae ga denakutemo sono mama de ii kara
7.Futo tsuki wo miteita8.
9.Kimi no bukiyou sa mo
10.Waraikata mo zenbu
11.Itsuka no jibun ga atta to
12.Ima wa umaku arukenakute ii kara
13.Kurayami demo futari de iyou14.

15.Kokoro ga tsuyoi hito doko ni mo inai kara
16.Kodoku wo kainarashite
17.Shimatteta omoi mo
18.Kitai shite wa kizuiteta19.
20.Ashita wo mukaeru no ga kowakute nagedashite shimaitai
21.Yoake mae futari de nigeyou22.
23.Kimi no sono shigusa mo
24.Sono kuse mo zenbu
25.Tashika na hibi ga atta to
26.Ubawareru koto no nai hikari wo
27.Nidoto modorenai furikaeru koto mo nai28.
29.Kotae wa mou iranai
30.Kurikaesu hibi wa mou nai
31.Tebanasu yuuki wo
32.Wasurenai wasurenai yo33.
34.Koko ni ibasho wa nai
35.Kawatte iku keshiki ni
36.Sabishisa wo kasanete
37.Wasurenai wasurenai yo38.
39.Rurara40.
41.Mata ne to42.
43.Itai kurai no yoru wa sa
44.Dou shiyou mo nai kurai kokoro wa aoi mama
45.Ima dake omamori no you ni soba ni isasete

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Yume ni Aetara English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eve

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Eve - Yume ni Aetara Lyrics (Romanized)
Eve - 夢に逢えたら Lyrics (Romanized)

1.痛いくらいの夜はさ
2.どうしようもないくらい　心は青いまま
3.涙が落ちる音　君を守る為の
4.魔法の雫のよう5.
6.今答えが出なくても　そのままでいいから
7.ふと月を見ていた8.
9.君の不器用さも
10.笑い方も全部
11.いつかの自分が在ったと
12.今は上手く歩けなくていいから
13.暗闇でも　二人でいよう14.
15.心が強い人　どこにもいないから
16.孤独を飼い慣らして
17.しまってた　想いも
18.期待しては　気づいてた19.
20.明日を迎えるのが怖くて　投げ出してしまいたい
21.夜明け前　二人で逃げよう22.
23.君のその仕草も
24.その癖も全部
25.確かな日々が在ったと
26.奪われることのない希望(ひかり)を
27.二度と戻れない　振り返ることもない28.
29.答えはもういらない
30.繰り返す日々はもうない
31.手放す勇気を
32.忘れない　忘れないよ33.
34.ここに居場所はない
35.変わっていく景色に
36.寂しさを重ねて
37.忘れない　忘れないよ38.
39.ルララ40.
41.またねと42.
43.痛いくらいの夜はさ
44.どうしようもないくらい　心は青いまま
45.今だけ御守りのように傍にいさせて

Copy Link

English:	Yume ni Aetara English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eve

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.On nights so painful it hurts,
2.My heart remains as blue as ever, helplessly so.
3.The sound of tears falling feels like magical droplets,
4.Meant to protect you.5.
6.Even if there’s no answer yet, that’s okay as it is.
7.I found myself gazing at the moon.8.
9.Your clumsy ways,
10.Even the way you laugh—
11.All of it reminds me of who I once was.
12.It’s okay if we can’t walk steadily for now.
13.Let’s stay together, even in the darkness.14.
15.No one has an unshakable heart.
16.We tame our loneliness,
17.And in doing so,
18.Realized the feelings we had kept hidden.19.
20.Scared to face tomorrow, wanting to throw everything away—
21.Before dawn breaks, let’s run away together.22.
23.Your gestures,
24.Even your habits—
25.They’re proof that those days were real.
26.The hope, a light that can never be taken away, will guide us forward,
27.No turning back, no looking back.28.
29.I don’t need answers anymore.
30.There’s no need to repeat the same days again.
31.I won’t forget the courage it takes to let go.
32.I won’t forget. I won’t forget.33.
34.There’s no place for me here.
35.The changing scenery
36.Layers over my loneliness.
37.But I won’t forget. I won’t forget.38.
39.Lulala…40.
41.Until we meet again.42.
43.On nights so painful it hurts,
44.My heart remains as blue as ever, helplessly so.
45.For now, let me stay by your side, like a charm to keep you safe.

Copy Link

English:	Yume ni Aetara English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eve

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ