Eve

Home » Artists » Eve » Shirayuki Lyrics / English Translation

Shirayuki Lyrics (Romanized)

Cover art for『Eve - Shirayuki』from the release『Shirayuki』

Original Title:	白雪
Artist:	Eve
Tie-in: (Movie)	Black Night Parade Theme Song ブラックナイトパレード
Release:	2022.12.01
Lyricist:	Eve
Composer:	Eve
Arranger:	Numa
Video:	View Video
English Translation:	Shirayuki English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi to boku no kono aima ni wa
2.Nan kounen bun no kyori ga atta3.
4.Shiroi iki wo hakidasu tabi
5.Kajikanda te ga fureau you na6.
7.Konna chiguhagu na kanjou
8.Hanayakana gairoju yokome ni yuraida
9.Machi kirenu shousou isogiashi datta
10.Tsun to fuyu no nioi ga shita kotoshi mo11.

12.Itsumo soba de kanjiteitai
13.Taisetsu ni shimatteitai14.
15.Yasashisa ni afureta shirayuki na sekai
16.Kuchi ga tokeru yume demo ii kara17.
18.Asa ga furu made wa
19.Kono keshiki wo nagameteitai kara
20.Kimi to sugoshita tokubetsu wo mune ni shimatte
21.Kono mahou ga tokeru made22.
23.Hoshi tachi wa utau you ni
24.Kaion wo narihibikaseta
25.Jikan ga tomatta you na kimi to boku dake no sekai26.
27.Aimai na mama de itai
28.Aitai to samayotteita
29.Itai kurai nando mo mirai wo muite
30.Te wo nobashite kure31.
32.Konna chiguhagu na kanjou
33.Hanayaka na gairoju yokome ni yuraida
34.Machi kirenu shousou isogiashi datta
35.Tsun to fuyu no nioi ga shita kotoshi mo36.
37.Itsumo soba de kanjiteitai
38.Taisetsu ni shimatteitai39.
40.Yasashisa ni afureta shirayuki na sekai
41.Kuchi ga tokeru yume demo ii kara42.
43.Asa ga furu made wa
44.Kono keshiki wo nagameteitai kara
45.Kimi to sugoshita tokubetsu wo mune ni shimatte
46.Yume no saki wo utsushidasou
47.Kono mahou ga tokeru made

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Shirayuki English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eve
Tie-in:	Black Night Parade ブラックナイトパレード

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Eve - Shirayuki Lyrics (Romanized)
Eve - 白雪 Lyrics (Romanized)
Black Night Parade Theme Song Lyrics (Romanized)

1.君と僕のこの合間には
2.何光年分の距離があった3.
4.白い息を吐きだす度
5.かじかんだ手が触れ合うような6.
7.こんなちぐはぐな感情
8.華やかな街路樹　横目に揺らいだ
9.待ちきれぬ焦燥　急ぎ足だった
10.ツンと冬の匂いがした今年も11.
12.いつも傍で感じていたい
13.大切にしまっていたい14.
15.優しさに溢れた　白雪な世界
16.口が解ける　夢でもいいから17.
18.朝が降るまでは
19.この景色を眺めていたいから
20.君と過ごした特別を胸にしまって
21.この魔法が解けるまで22.
23.星たちは歌うように
24.快音を鳴り響かせた
25.時間が止まったような　君と僕だけの世界26.
27.曖昧なままで居たい
28.会いたいと彷徨っていた
29.痛いくらい何度も未来を向いて
30.手を伸ばしてくれ31.
32.こんなちぐはぐな感情
33.華やかな街路樹　横目に揺らいだ
34.待ちきれぬ焦燥　急ぎ足だった
35.ツンと冬の匂いがした今年も36.
37.いつも傍で感じていたい
38.大切にしまっていたい39.
40.優しさに溢れた　白雪な世界
41.口が解ける　夢でもいいから42.
43.朝が降るまでは
44.この景色を眺めていたいから
45.君と過ごした特別を胸にしまって
46.夢の先を映し出そう
47.この魔法が解けるまで

Copy Link

English:	Shirayuki English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eve
Tie-in:	Black Night Parade ブラックナイトパレード

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The distance between you and I
2.Stretches several light years apart3.
4.Every time I exhale a breath of cloudy white
5.I can feel our numb fingertips touch6.
7.All of these confusing feelings
8.The beautiful trees that line this scenery that sway beside me
9.The mounting anticipation I felt as I ran
10.And this year again, I could smell the sharp scent of winter11.
12.I want to feel you by my side
13.I want to keep you safely kept inside14.
15.This world glowing with white snow flowing with gentleness and kindness
16.I don’t care if its a dream so brilliant that our mouths fall open17.
18.Before morning comes,
19.I want to stay gazing at this scenery
20.Locking this special moment with you in my heart
21.Until this spell is lifted22.
23.Beautiful notes echo throughout
24.As though the stars are singing
25.It’s like time has stopped for a world of just you and me26.
27.I want to stay in this ambiguousness
28.Wandering around, wanting to see you again
29.As much as it hurts, we must face the future
30.Please, stretch your hand out towards me31.
32.All of these confusing feelings
33.The beautiful trees that line this scenery that sway beside me
34.The mounting anticipation I felt as I ran
35.And this year again, I could smell the sharp scent of winter36.
37.I want to feel you by my side
38.I want to keep you safely kept inside39.
40.This world glowing with white snow flowing with gentleness and kindness
41.I don’t care if its a dream so brilliant that our mouths fall open42.
43.Before morning comes,
44.I want to stay gazing at this scenery
45.Locking this special moment with you in my heart
46.And let’s paint the dreams of far beyond
47.Before this spell is lifted

Copy Link