Eve

Home » Artists » Eve » Hitsuji wo Kazoete Lyrics / English Translation

Hitsuji wo Kazoete English Translation

Original Title:	羊を数えて
Artist:	Eve
Release:	2017.12.13
Lyricist:	Eve
Composer:	Eve
Video:	View Video
Original Lyrics:	Hitsuji wo Kazoete Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.I was feeling down just a moment ago, but then I heard some unexpected words
2.And now I can’t stop grinning—I’m so restless, aren’t I?3.
4.But maybe it’s exactly that—that’s how I’ve made it this far as a human
5.Maybe it’s because you’re here6.
7.Nobody’s perfect. It’s the flaws that make us human
8.Everyone’s fighting between black and white
9.Even that so-called genius shows weakness too—it’s true
10.They’re just a little clumsy, that’s all11.

12.Walking faster than usual, just a step ahead of you
13.I hide my tears—I still can’t be honest
14.I want to remember, but I can’t
15.I speak the words, they turn to bubbles, and that’s the end?
16.Before it disappears into a dream, I’ll gently wake you from it17.
18.You’re always staring off into the distance, never looking this way
19.If you keep treating things carelessly, you’ll be punished for it20.
21.The moment your support vanishes, you suddenly lose your footing
22.Maybe that’s just another bad habit of mine23.
24.That’s when I realize—I was never alone
25.Your importance saved me once again26.
27.Even my words fall short
28.“Thank you”—it’s simple, but it’s everything
29.I’m just a little clumsy, that’s all30.
31.Walking faster than usual, just a step ahead of you
32.I hide my tears—I still can’t be honest
33.I want to remember, but I can’t
34.I speak the words, they turn to bubbles, and that’s the end?
35.Before it disappears into a dream, I’ll gently wake you from it36.
37.Your words—they reach me completely. So rest easy and sleep well
38.You don’t have to force yourself to change. If we can just get a little closer, bit by bit
39.That would be enough40.
41.Walking faster than usual, just a step ahead of you
42.I hide my tears—I still can’t be honest
43.I want to remember, but I can’t
44.I speak the words, they turn to bubbles—and still, I…45.
46.I’m always such a coward, unable to say a thing
47.I hide my tears—we hold each other close
48.Feeling the warmth, not letting go of your hand
49.I want to get through this night and tell you what’s in my heart. If it’s now, I think I can
50.Before it disappears into a dream, I’ll gently wake you from it

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Hitsuji wo Kazoete Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Eve

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Eve - Hitsuji wo Kazoete English Translation
Eve - 羊を数えて English Translation

1.さっきまで落ち込んでたけど　思いがけない言葉に会えて
2.にやけが止まんなくなったり　僕せわしないな3.
4.でもまあそうやって　今日まで人間を続けてこれたことも
5.あなたがいるからでしょうか6.
7.誰だって完璧じゃないね　欠落してるから人間さ
8.白と黒の間で皆闘ってんだ
9.天才といわれたあいつも　弱さを見せるんだ　本当なんだ
10.ただちょっと不器用なだけなんだ11.
12.いつもより早足で　君より少し前で
13.涙は見せないで　素直になれないね
14.思い出したくて　思い出せなくて
15.言葉を吐いて　泡になって　それでおしまいなんて
16.夢の中に消える前に　そっと　覚ましてみせるから17.
18.ずっと遠くを見ているの　決してこっちは向かないの
19.そうやって粗末にしてると　バチが当たるんだ20.
21.支えが無くなってしまったら　途端に足元みだすの
22.それもよくない癖なのでしょうか23.
24.そこで気づくんだ　自分は1人じゃなかったんだ
25.あなたの大切さにまた救われてしまいました26.
27.そのぬくもりに言葉さえも
28.“ありがとう”ただそれだけだけど
29.ただちょっと不器用なだけなんだ30.
31.いつもより早足で　君より少し前で
32.涙は見せないで　素直になれないね
33.思い出したくて　思い出せなくて
34.言葉を吐いて　泡になって　それでおしまいなんて
35.夢の中に消える前に　そっと　覚ましてみせるから36.
37.あなたの言葉　全部伝わってるから　安心しておやすみ
38.無理に変わらなくてもいいよ　少しずつ寄り添えたらいいな
39.なんて40.
41.いつもより早足で　君より少し前で
42.涙は見せないで　素直になれないね
43.思い出したくて　思い出せなくて
44.言葉を吐いて　泡になって　それでも私は45.
46.いつまでも臆病で　何も言えなくなって
47.涙は見せないで　その身を寄せ合って
48.温もりを確かめて　その手を離さないで
49.この夜をこえて　伝えたいんだ　今なら君にだって
50.夢の中に消える前に　そっと　覚ましてみせるから。

Copy Link