=LOVE

Home » Artists » =LOVE » Zettai Idol Yamenaide Lyrics / English Translation

Zettai Idol Yamenaide Lyrics (Romanized)

Cover art for『=LOVE - Zettai Idol Yamenaide』from the release『Zettai Idol Yamenaide』

Original Title:	絶対アイドル辞めないで
Artist:	=LOVE
Release:	2024.07.31
Lyricist:	Rino Sashihara
Composer:	Ryuki Koike・Hiroto Kikuchi
Arranger:	Hiroto Kikuchi・Ryuki Koike
Video:	View Video
English Translation:	Zettai Idol Yamenaide English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Zettai aidoru yamenaide (zutto)
2.Kagayaiteru kimi wo mitai
3.Mou zutto zutto zutto
4.Suteeji ni ite5.
6.Watashi ga moshi kimi no toko hanareta nara
7.Kimi wa chotto samishiku naru ka na
8.Ijiwaru kangaeru9.
10.Suki na hito ga iru no nara naisho ni shite nee
11.Kami-sama wa shourai to yubiwa wo
12.Dokoka ni kakushite ne13.

14.Kimi no “suki” ni awasetan da kami no iro
15.Watashi no naka kimi dake de
16.Kajou sesshu wa chuudoku e
17.Sekinin totte ne daisuki desu18.
19.“seeno!”
20.Zettai aidoru yamenaide (zutto)
21.Yasashii me mo majime kao mo
22.Subete shitteru watashi ga iu!
23.Zettai sora de kagayaite (zutto)
24.Hoshi wa machi ja kagayakanai no
25.Mabushii kimi ga sekai ichi da yo26.
27.“suki da!”28.
29.Kimi no yume wa nan desu ka? oshiete hoshii
30.Sono yume ga aidoru janakutemo
31.Kakugo wa shiteru kara32.
33.Hoshi no inai sora sore ga atarimae de
34.Kurai michi ni me ga narezu ni
35.Fumidasu no mo kowakatta
36.Sonna toki yatto mieta hikari37.
38.“iku zoo!”
39.Zettai kimi wa utattete (zutto)
40.Tada no ego to wakattetemo
41.Kimi wa kirakira ishou ga niau!
42.Zettai ookina suteeji de (zutto)
43.Ichiretsu demo mae de kanjitai
44.Kyou no utai kata nanka suki da naa45.
46.Kimi no doryoku, watashi no ai
47.Naritatsu kono kankei wa
48.Tsuyokute moroi no
49.Hoshi no shiawase wo negatta
50.Dakedo…51.
52.Demo ne53.
54.Datte kimi wa aidoru yo (zutto)
55.Hajimete me ga atta hi kara
56.Kyou mo ashita mo kimi bakari da57.
58.Zettai aidoru yamenaide (zutto)
59.Kore wa mukuwarenai otogibanashi
60.Koi yori mo motto suki da
61.Mahou yo douka tokenai mama de

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Zettai Idol Yamenaide English Translation
Video:	View Video

Artist:	=LOVE

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

=LOVE - Zettai Idol Yamenaide Lyrics (Romanized)
=LOVE - 絶対アイドル辞めないで Lyrics (Romanized)

1.絶対　アイドル辞めないで (ずっと)
2.輝いてる君を見たい
3.もう　ずっとずっとずっと
4.ステージにいて5.
6.私がもし君のとこ　離れたなら
7.君はちょっと寂しくなるかな
8.いじわる　考える9.
10.好きな人がいるのなら　内緒にして　ねえ
11.神様は　将来と指輪を
12.どこかに隠してね13.
14.君の「好き」に合わせたんだ　髪の色
15.私の中　君だけで
16.過剰摂取は中毒へ
17.責任とってね　大好きです18.
19.「せーの！」
20.絶対　アイドル辞めないで (ずっと)
21.優しい目も　真面目顔も
22.全て知ってる私が言う！
23.絶対　空で輝いて (ずっと)
24.星は街じゃ輝かないの
25.眩しい君が世界一だよ26.
27.「好きだー！」28.
29.君の夢は何ですか？教えて欲しい
30.その夢がアイドルじゃなくても
31.覚悟はしてるから32.
33.星のいない空　それが当たり前で
34.暗い道に目が慣れずに
35.踏み出すのも怖かった
36.そんな時　やっと見えた光37.
38.「行くぞー！」
39.絶対　君は歌ってて (ずっと)
40.ただのエゴとわかってても
41.君はキラキラ衣装が似合う！
42.絶対　大きなステージで (ずっと)
43.一列でも前で感じたい
44.今日の歌い方　なんか好きだなあ45.
46.君の努力、私の愛
47.成り立つ　この関係は
48.強くて脆いの
49.星の幸せを願った
50.だけど…51.
52.でもね53.
54.だって君はアイドルよ (ずっと)
55.初めて目が合った日から
56.今日も明日も　君ばかりだ57.
58.絶対　アイドル辞めないで (ずっと)
59.これは報われないおとぎ話
60.恋よりも　もっと好きだ
61.魔法よどうか　解けないままで

Copy Link

English:	Zettai Idol Yamenaide English Translation
Video:	View Video

Artist:	=LOVE

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Never ever quit being an idol (forever)
2.I want to see you shining
3.Always, always, always
4.Stay on the stage5.
6.If I ever leave your side
7.Would you feel a bit lonely?
8.I think about it mischievously9.
10.If you have someone you like, keep it a secret, okay?
11.God hides
12.The future and the ring somewhere13.
14.I matched the color of my hair to what you like
15.Inside of me, it’s just you
16.Overdose turns into an addiction
17.Take responsibility, I love you so much18.
19.“Ready, go!”
20.Never ever quit being an idol (forever)
21.Your gentle eyes, your serious face
22.I know all of it, and I’m saying this!
23.Never ever quit shining in the sky (forever)
24.Stars don’t shine in the city
25.You, so dazzling, are the best in the world26.
27.“I love you!”28.
29.What is your dream? Please tell me
30.Even if that dream isn’t to be an idol
31.I’m prepared for it32.
33.A sky without stars, that becomes normal
34.My eyes didn’t get used to the dark path
35.It was scary to take a step
36.In such times, I finally saw the light37.
38.“Let’s go!”
39.Never ever quit singing (forever)
40.Even if I know it’s just ego
41.You look great in sparkling costumes!
42.Never ever on a big stage (forever)
43.I want to feel you even one row closer
44.I really like the way you sing today45.
46.Your hard work, my love
47.This relationship works
48.It’s strong yet fragile
49.I wished for the star’s happiness
50.But…51.
52.But you know53.
54.Because you are an idol (forever)
55.From the day our eyes first met
56.Today and tomorrow, it’s always you57.
58.Never ever quit being an idol (forever)
59.This is an unrequited fairy tale
60.More than love, I love you more
61.Please, magic, don’t ever fade away

Copy Link

English:	Zettai Idol Yamenaide English Translation
Video:	View Video

Artist:	=LOVE

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ