=LOVE

Home » Artists » =LOVE » Suki tte, Ienakatta Lyrics / English Translation

Suki tte, Ienakatta English Translation

Original Title:	好きって、言えなかった
Artist:	=LOVE
Tie-in:	Moshimo, Kono Kimochi wo Koi to Yobu nara... もしも、この気持ちを恋と呼ぶなら…。
Release:	2022.09.28
Lyricist:	Rino Sashihara
Composer:	Kohei Tsukada
Arranger:	Atsushi Yuasa
Video:	View Video
Original Lyrics:	Suki tte, Ienakatta Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.The school bell rings
2.Its bittersweet chime sinking into my heart
3.We talk about silly things
4.Then fall into silence5.
6.You’re so dedicated to your dreams
7.Just for a moment—
8.I wish you’d turn my way
9.Even just for a moment10.
11.Will this become
12.A distant memory one day?
13.Will I tell
14.Some future lover about these soft feelings?15.

16.Today, once again
17.I lock my feelings for you inside my heart
18.I wave goodbye and head home
19.I don’t need a bond—I want your feelings
20.I pretend we’re just friends—how unfair of me
21.I couldn’t say “I like you.”
22.Tomorrow, I will23.
24.A short date on our way home
25.I slow my pace just a little
26.In an instant, the walk is over
27.And I watch your back as you leave28.
29.I turn around, hoping
30.Wishing you’d feel the same
31.But you keep walking forward
32.Eyes on a far-off dream
33.Never looking back34.
35.Today, I won’t
36.Think about you anymore
37.There are other fun things in life
38.If I cry in the bath, maybe I can forget
39.Pretending to do my homework, I find myself thinking of you again—
40.Just for a moment
41.I hope you think of me too42.
43.If I told you
44.What would you do?
45.If it didn’t work out
46.I’d laugh it off as a joke
47.And we’d go back to being friends
48.Would I still be able to chase my dreams with you?49.
50.Today, once again
51.I sing alone, thinking of you
52.A love song too clumsy to express my heart
53.When that flower blooms, I’ll finally say it—
54.“I like you.”55.
56.Today, once again
57.I lock my feelings for you inside my heart
58.I wave goodbye and head home
59.I don’t need a bond—I want your feelings
60.I pretend we’re just friends—how unfair of me
61.I couldn’t say “I like you.”
62.Tomorrow, I will
63.But maybe
64.It’s okay if I never do

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Suki tte, Ienakatta Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	=LOVE
Tie-in:	Moshimo, Kono Kimochi wo Koi to Yobu nara... もしも、この気持ちを恋と呼ぶなら…。

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

=LOVE - Suki tte, Ienakatta English Translation
=LOVE - 好きって、言えなかった English Translation
Moshimo, Kono Kimochi wo Koi to Yobu nara... Theme Song English Translation

1.下校のチャイムが鳴る
2.切ない音色　染みていく
3.つまんない話して
4.言葉に詰まる5.
6.夢に真っ直ぐな君
7.ほんのちょっとでいい
8.私の方　向いてほしい
9.ほんのちょっとでいいの10.
11.遠い遠い昔の
12.思い出に変わるのでしょうか
13.淡い　この感情を
14.将来の恋人に　話すのかな15.
16.今日も　また
17.君への想いは心に閉じ込め
18.さよなら　手を振り家に帰る
19.絆はいらない　気持ちが欲しいよ
20.仲良いフリして　ずるい私
21.好きって、言えなかった
22.明日言おう23.
24.分かれ道までのデート
25.少し速度落とす
26.あっという間の帰り道で
27.君の背中見送る28.
29.同じ気持ちでいてと
30.願い込め　振り向く私と
31.遠い空　夢を見て
32.振り向かず進む君
33.交わらない34.
35.今日はもう
36.君の事なんて　考えないから
37.楽しいことは他にもある
38.お風呂で泣いたら　もう忘れられる
39.課題してるフリ　君を想う
40.少しだけ思い出して
41.私のこと42.
43.もしも伝えたら
44.君はどうするの？
45.ダメだったら
46.冗談だって笑って
47.仲間に戻ろう
48.これからも夢を目指せるかな49.
50.今日も　また
51.君を想って 1人歌ってる
52.不器用すぎるラブソングを
53.あの花　咲いたら　きっと言える
54.君が好きです55.
56.今日も　また
57.君への想いは心に閉じ込め
58.さよなら　手を振り家に帰る
59.絆はいらない　気持ちが欲しいよ
60.仲良いフリして　ずるい私
61.好きって、言えなかった
62.明日言おう
63.好きって、言わなかった
64.このままでいい

Copy Link